Home Blog Page 354

Судии не ги признаваат порталите за медиуми во случаите за клевета и навреда

0
СКОПЈЕ, 31.01.2018 – Тужби во Основниот суд Скопје 2 Скопје за случаи за клевета и навреда во кои едната страна е новинар што работи во онлајн-медиум, се отфрлаат со образложение дека „порталот нема пасивна легитимација“. Со ова, судиите практично не ги признаваат порталите за медиуми. Но, за други судови, како на пример во Охрид и Битола нема дилема дали порталите се медиуми или не, па тие постапуваат по тужбите. Поранешните судијки во Европскиот суд за човекови права во Стразбур, Маргарита Цаца Николовска и Мирјана Лазарова –Трајковска велат дека судската практика на овој суд во однос на онлајн –медиумите ги има истите стандарди и принципите како и за останатите медиуми.
Судовите имаат различна практика за тоа дали онлајн-медиумите се средства за јавно информирање или не кога одлучуваат во случаи за клевета и навреда. Дел од судовите ги признаваат порталите како медиуми, а дел не. Разликата во признавањето или непризнавањето може да биде добиена или отфрлена тужба за клевета и навреда. Декриминализацијата на клеветата и навредата магично не го реши проблемот, туку се создаде нов. Ваквите правни небулози ги користат и самите новинари и сопственици на портали да се обидат да избегнат одговорност за клевета и навреда.

ПИНА дојде до најмалку осум пресуди кои укажуваат дека во последните две години, тужби во Основниот суд Скопје 2 Скопје за случаи за клевета и навреда во кои едната страна е новинар што работи во онлајн-медиум, се отфрлаат со образложение дека порталот нема таканаречена „пасивна легитимација“. Судиите практично не ги признаваат порталите за медиуми. Со овој нов тренд се делегитимизираат голем број на медуми во Македонија.

Според податоците на ЗНМ, тужбите за клевета и навреда кон новинарите и медиумите се намалени откако е декриминализирана клеветата и навредата. Лани имало 39 случаи, во 2016 имало 40, што е многу помалку за разлика од 2012 година кога беа регистрирани 330 тужби. Коментираат дека гнерално трендот е дека има сѐ помалку случаи за клевета и навреда против новинари, а со тоа клеветата и навредата помалку се користат како инструмент за притисок врз новинарите и медиумите. Но потенцираат дека половина од случаите кои ги има во моментов се новинар против против новинар, што говори дека треба да се поработи на солидарноста меѓу колегите.

Една од  пресудите за клевета каде судот отфрлил тужба за клевета бидејќи утврдил дека веб портал не е медиум е пресудата „П5-53/15“ на Основниот суд 2 во Скопје. Тужен бил сопственик на онлај-медиум кој објавил текст со наслов „Ова ли е швалерскиот амбасадорски пар?“. Тужителката барала 10.000 евра отштета, но Судот ја отфрлил тужбата поради две причини – првата што не можело да се докаже дали тужениот е автор на текстот и, втората, дека веб порталот всушност „не е медиум со јасна редакциска структура“.

Во образложението на пресудата го пишува:

Порталот, односно интернет веб страницата како електронска публикација претставуваше медиум според чл.2 ст.1 и ст.3 од Законот за медиуми (“Службен весник бр. 184/13) до стапување на сила на измените од 23 јануари 2014 година кога со истиот електронските публикации се избришани како такви. Со оглед на тоа порталот не претставува медиум и истиот нема ниту уредувачка политика, ниту пак главен и одговорен уредник. Тоа значи дека без оглед што на веб страницата на порталот М.С. е наведен како главен и одговорен уредник (сопственик), истиот во моментот на објавување на предметниот текст не можел да го има ова својство согласно Законот за измени и дополнувања на Законот на медиуми, па поради овие причини тужениот не може да биде пасивно легитимиран во оваа постапка ниту во својство на главен и одговорен уредник на порталот

Оваа нова судска практика ни ја потврдија и неколкумина адвокати, како и од Здружението на новинари на Македонија (ЗНМ).

фото: Ванчо Џамбаски

– Одбивањето на тужбите од страна на скопскиот граѓански суд, произлегуваат од измените на Законот за медиуми од 2014 година, од каде електронските публикации се избришани и тие не претставуваат средство за јавно информирање како што претставуваат традиционалните медиуми, како печат, телевизија, радио – вели адвокатот Иван Брешковски.


Опасност за новинарите-може да одговараат за клевета како физичко лице

Според него, судовите водејќи се по тој закон, сметаат дека интернет порталите не објавуваат содржина која подлежи на уредувачка политика, а со самото тоа не може да подлежат на одговорност за клевета и навреда.

– Стручно кажано, судовите сметаат дека порталите не се пасивно легитимирани, па со ова образложение ги отфрлаат тужбите. Не ги признаваат како медиуми, а со тоа не подлежат на одговорност за клевета и навреда. Кога е во прашање онлајн- медиум, сите тужби се одбиваат – објаснува Брешковски.

И од Здружението на новинари на Македонија ни ја потврдија оваа судска практика карактеристична за Основниот суд Скопје 2. Сметаат дека е негативен момент во процесите за клевета и навреда. Ставот на ЗНМ е дека на овој начин судот, новинарите, уредниците и сите што работат во онлајн медим ги ставаат во една дискриминирана положба затоа што на тој начин потенцијалната материјална штета може да биде многу повеќе отколку што предвидува Законот.

Адвокатот Брешковски објаснува дека опасност постои ако се утврди кој го напишал текстот на страницата и тој да одговара како физичко лице, а не како новинар.
– Во Законот за граѓанска одговорност за клевета и навреда има одредено колку е паричната казна што може да му се одреди на новинар, колку на уредник, а колку на медиум, односно, 2.000, 10.000. 15.000 евра. Но, Судот не се води по тоа и бидејќи новинарот го смета за физичко лице, казната може да биде многу поголема – вели тој.

Нашите соговорници потенцираат дека оваа судска практика не е ниту во согласност со Европскиот суд за човекови права, а сметаат дека член 11 од Законот за граѓанска одговорност за клевета и навреда не е испочитуван од страна на Судот.

– Судот, на пример, никогаш не правел проблем за новинари кои доаѓаат од весници или печатени медиуми, а до декември 2013 година ги немаше во ниту еден закон спомнато. Но, никогаш немало сомнеж дали тие се новинари или дали печатот не е медиум. Сега некој го спори легитиметот на медиумите – вели Драган Секуловски од ЗНМ.

И две поранешни судијки од Европскиот суд за човекови права во Стразбур ни изјавија дека ова непризнавање на интернет медиумите од страна на одредени судии не е добро.

Судијката Маргарита Цаца Николовска смета дека слободата на изразување е врзана за повеќе субјекти кои што може слободно да се изразуваат, а еден од нив се лицата кои што вршат прибирање и пренесување на информации.
– Не ми е јасно од каде го извадиле заклучокот дека онлајн- медиумите не се медиуми и дека тие не подлежат на правото на слобода на изразување – вели Николовска.

Таа смета дека не треба да се прави разлика дали лицето кое прибира и потоа пренесува информации е од пишан, од интернет – медиум или на некој друг начин ги презентира информациите.

– Апсолутно не е важно бидејќи и тоа лице ги има правата на слободата на изразување согласно член 10 од Европската конвенција за човекови права. Во член 10 не се вели новинари кои се репортери или новинари кои што пишуваат или се некој друг вид на новинари. Оваа судска пракса носи опасности во насока дека не се почитува правото на слобода на изразување на интернет – медиумите – смета Николовска.

Судијката Мирјана Лазарова –Трајковска објаснува дека судската практика на Европскиот суд за човекови права во однос на интернет-медиумите ги има истите стандарди и принципи како и за другите медиуми.
– Бидејќи навредата и клеветата се поврзани со право на приватност, тоа значи дека националните судови мора да бидат водени од т.н трипартитен текст на Европскот суд за човековите права, кој претполага тие да ја имаат предвид легитимната цел за законската рамка и дали било неопходно да се интервенира во едно демократско општество – смета Лазарова- Трајковска.

Поранешната судијка во Судот во Стразбур, објаснува дека кога станува збор за клевета и навреда овој суд ги зема во предвид националните закони и како таа проблематика е регулирана со националните закони. Според неа, фактот дека одредена категорија на медиуми не е покриена со легислативата како што е овој случај може да биде причина да се иницираат постапки за изменување на легислативата. Но, таа потенцира дека судовите, сепак, користејќи ја практиката на Судот во Стразбур, по аналогија треба да ги приеменуваат истите стандарди и принципи и кон интернет-медиумите.

– Тие се медиуми кои што пренесуваат информации и често пати информацијата се шири многу побрзо и опсегот на контрола на изречена клевета и навреда е многу потежок во однос на другите медиуми. Европската конвенција е извор на право и таа креира обврски кон нашата земја кои националните судови мора да ги почитуваат – вели Лазарова Трајковска.
Минатата година во Македонија вкупно се регистрирани и 18 напади на новинари, од кои 13 физички и вербални напади, додека дригите се навреди, попречување во работа и уништување на имотот. Овие бројки ги презентираше ЗНМ во Извештајот за слободата на медиумите и безбедноста на новинарите во Македонија за 2017 година.

Не е спомнато име, но тужителот се препознал

Ако се анализираат судските пресуди на другите судови во земјава може да се забележи дека тие носат поинакви одлуки, за разлика од судиите во Основниот суд Скопје 2. Неколку пресуди од Охрид и Битола говорат дека кога станува збор за тужба каде една од странките е новинар од интернет-медиум тие го препознаваат како средство за јавно инфрмирање.

Таков е примерот со првостепена пресуда донесена во Основниот суд во Охрид кој ги признава интернет порталите како медиуми. Случајот се однесува на текстови објавени во 2012 и 2013 година, а пресудата на веб страницата на системот за објава на пресуди sud.mk е поставена во март лани. Со пресудата судот казнил новинар од веб сајт со парична казна од околу 4.000 евра иако тужителот барал 10.000 евра.

Ова е дел од образложението на пресудата:

Во електронското издание на интернет страницата објавиле текст во кој се пласирани лаги и навреди, а кои што се однесуваат кон тужителот дека истиот е “скандалмен“ и имал “манири на тиранин“ со кои што се има намера тужителот да биде омаловажен и понижен, а со што се повредила, неговата чест и углед и професионална кариера како универзитски професор и претседател на огранок на политичка партија, а тужените знаеле и биле должни да знаат дека изнесуваат факти кои се невистинити
Во дел од својата одбрана тужениот новинар изјавил дека веб страницата е всушност блог. Сепак судијата во пресудата го навел следново “Судот ги ценеше наводите од првотужената дека: електронскиот медиум всушност не бил портал, туку бил блог портал каков што можел секој да отвори, но при одлучувањето таквите наводи Судот не ги прифати. Од друга страна, согласно чл.6 ст.3 од Законот за граѓанска одговорност за навреда и клевета, формата на медиумот и не е пресудна, туку околноста да истиот уреднички се обликува. Оваа пресуда не е правосилна.

Адвокатот што го води овој случај, Лазар Сандев вели дека небулозно е што правното лице кое го има објавено тоа и новинарката судот ја има казнето солидарно со 250.000 денари.

– По Закон не може така, бидејќи таму се вели “тој што ќе направи клевета, а не тие што ќе направат клевета“. Мора да се утврди кој со кои дејствија што презел, не може сите заедно да се виновни. Обжалена е пресудата, но нов судија ја презеде, па ќе видиме што ќе се случува– вели Сандев.

Судот во Стразбур ги признава онлајн-медимите

Какви опасности носат одлуките на судовите со кои не се признаваат онлајн- медиумите? Значи ли ова навреда и за новинарите и уредниците кои работат во портали? Многумина велат, да.

– Секако дека е навреда за новинарите и уредниците. Се охрабруваат новинарите да пишуваат што сакаат, а реално преку интернет портал може на некому да му нанесете огромна штета врз честа и угледот без оглед дали е физичко или правно лице – вели адвокатот Брешковски, кој потенцира дека оваа судска практика е и дискриминаторска бидејќи не се доволно заштитени личните и граѓанските права на оштетените лица.

Зошто судиите не ги препознаваат интернет-медиумите како средства за јавно информирање прашавме и во Основниот суд Скопје 2 Скопје. Оттаму ни одговорија дека по однос на нашето прашање, ставот на судот е ирелевантен од причини што судот суди и своите одлуки ги заснова врз основа на Уставот, законите и меѓународните договори ратификувани во согласност со Уставот:

Во постапките за утврдување на граѓанска одговорност за навреда и клевета и надомест на штета судот ја применува позитивната законска регулатива во оваа област, а особено одредбите од Законот за граѓанска одговорност за навреда и клевета, Законот за медиуми, како и одредбите од Законот за изменување и дополнување на Законот за медиуми. Имено, законските одредби, се во согласност со Уставот на Република Македонија и во сите е елиминирана било каква дискриминација по однос на нивната примена и важење кон секое физичко или правно лице, без разлика дали станува збор за новинар, уредник или пак медиум.

Адвокатот Брешковски пак, додава дека националните судови треба да ги земат предвид и одлуките на саморегулаторните тела на медиумите, како Совет на честа на ЗНМ и Совет на етика во медиумите.
– Тие никогаш не спореле дека интернет-медиумите не се медиуми- вели тој.

Тужбите кон новинари се намалени

Адвокатот Лазар Сандев, пак вели дека ја застапува страната дека порталите не се средства за јавно информирање. Вели дека тоа е нивната одбрана кога имаат случај со портал, без исклучок.
– Судиите главно ги одбиваат тужбените барања бидејќи сопствениците на интернет поорталите немаат пасивна легитимација, односно не претстауваат средства за јавно информирање и поради тоа не може да сносат одговорност како што е предвидено во Законот. Од 2014 година откако стапија на сила измените, сме имале околу педесет вакви случаи – вели Сандев.

Порталот „Либертас“ во последните три години имал десеттина тужби за клевета и навреда. Главниот и одговорен уредник, Ацо Кабранов, вели дека останале нерешени уште две, а другите судот ги отфрлил како неосновани.

– Точно е дека некој судии ги отфрлаат предметите со образложение дека со законот порталите не се медиум. Во случаите во кои беше тужен „Либертас“ судиите сепак постапуваа по нив, односно не го користеа фактот дека законски не сме медиум – вели Кабранов.

Тој додава дека бидејќи Законот е таков, порталите не се влезени како медиуми, а новинарите со тоа немаат статус на новинари.
Кабранов смета дека со тужбите се врши притисок-заплашување да не пишуваат за одредени теми.
– Тоа го прават не само политичарите и бизнисмените туку и колеги од нашата, новинарската фела – вели Кабранов.

И адвокатот Сандев вели дека во последните две-три години се намалуваат тужбите кон новинарите. Сега имаат 11 активни предмети, а порано имале и по стотина.

Текстот е изработен во рамки на проектот „Опсерваторија на медиумските реформи“, што го спроведуваат Фондацијата за интернет и општество „Метаморфозис“, „Агора“ – Центар за промовирање на граѓански вредности и Платформата за истражувачко новинарство и анализи (ПИНА), со финансиска поддршка од „Фондацијата Отворено општество – Македонија“.
Содржината на текстот е единствена одговорност на авторите и на ниту еден начин не може да се смета дека ги одразува гледиштата на „Фондацијата Отворено општество – Македонија“.

TV Most corrects title that contained hate language

0

PRISTINA, 31.01.2018 – Editor-in-chief of TV Most, Ljiljana Jankovic said that the medium made a mistake and such title is unacceptable for her.

The Association of Journalists of Kosovo reacted on January 30th, 2018 about a title of a story named “Siptarski teroristi prete Marku Djuricu”, (Albanian terrorists threaten Marko Djuric), published at the website of TV Most based in Zvecan. Word “siptari” is a derogatory term for Albanians.

“The title is totally unacceptable. This is our mistake and we will change the title. This is a breach of the Code and this is not something we do,” Jankovic told the Association of Journalists of Serbia.

Potrebno javno govoriti o hrabrosti braniteljica ljudskih prava i problematizirati online prijetnje

0

Banja Luka, 30.01.2018.- Braniteljice ljudskih prava suočene su često sa specifičnim sigurnosnim rizicima tokom obavljanja različitih aktivnosti i zaštite prava ranjivih i manjinskih grupa. Zbog prirode svog posla i aktivizma, a nekada i geografske lokacije ili pripadnosti određenoj društvenoj grupi, braniteljice ljudskih prava mogu biti mete maltretiranja, prijetnji, uznemiravnja ili čak fizičkih napada, rečeno je danas na radionici za medijske profesionalce „Medijska odgovornost: aktivizam i sigurnost braniteljica ljudskih prava“ koja je održana u Banjaluci.

“Aktivisti i aktivistice koji se zalažu za prava različitih manjinskih kategorija često su zbog svog angažmana izloženi nasilju, a zabilježeni su i slučajevi teških fizičkih povreda”, rekla je LGBT aktivistica Slobodanka Dekić, koja je i sama bila izložena prijetnjama zbog posla kojim se bavi. Dekić je dodala i kako su napadači bili i muškarci i žene te je naglasila važnost primjene svih važećih zakona koji tretiraju slučajeve nasilja iz mržnje.

Policijske službenice, kao braniteljice ljudskih prava iz pozicije institucija, u svom poslu suočavaju se sa diskriminacijom po osnovi spola zbog dominirajućih rodnih stereotipa i predrasuda. „Mediji kroz izvještavanje o policiji mogu doprinijeti da žena u policiji bude rodno vidljiva”, rekla je službenica Državne agencije za istrage i zaštitu (SIPA) Kristina Jozić.

Lejla Huremović iz Sarajevskog otvorenog centra (SOC) govorila je o tome koliko i kako mediji mogu doprinijeti većoj sigurnosti i društvenom respektu braniteljica ljudskih prava, kao i unapređenju njihove lične sigurnosti.

„Medijska slika izvještavanja o LGBTI osobama se mijenja na bolje, ali je još uvijek potrebno pisati o hrabrosti javnog izlaganja aktivista/ica te problematizirati i skretati pažnju na sve veći broj online prijetnji“, rekla je Huremović i dodala kako bi zaštiti aktivista i aktivistica doprinijela regulacija komentara ispod članaka i onih na društvenim mrežama.

Cilj radionice koja je danas održana u Banjaluci je unapređenje znanja novinara i medijskih profesionalaca u oblasti izvještavanja o aktivizmu braniteljica ljudskih prava. Ova interaktivna radionica bi, također, trebala pomoći medijskim stručnjacima da učinkovitije sarađuju sa zajednicom braniteljica ljudskih prava i dobiju informacije o njihovim aktivnostima, kao i prijetnjama i rizicima sa kojima se suočavaju u svom radu.

Jednodnevna radionica „Medijska odgovornost: aktivizam i sigurnost braniteljica ljudskih prava“ održana je u okviru projekta “Ostati sigurne – Mreža sigurnosti za braniteljice ljudskih prava i  aktivistice  protiv rodno zasnovanog nasilja u Bosni i Hercegovini”. Projekat realizira Fondacija Lokalne demokratije (FLD) uz podršku Ambasade Kraljevine Holandije.

There is consensus in the media community about creating transparency in the media sector

0

SARAJEVO, 26.01.2018.-The media community-supported initiative for adoption of a legal framework that will ensure transparency of media ownership and financing and regulate advertising segment. This is a result of the first expert debate titled “Seeking better regulation of the transparency of ownership and public financing of the media” held within the EU funded project “Media and public reputation“ in Sarajevo on 26 January.

Addressing the audience, Vladimir Pandurević, Programme Manager at the European Union Delegation in Bosnia and Herzegovina, stated that „there is no strategic document defining the public interest in the media and this is why the outcomes of the project Media and public reputation are extremely important“.

According to the Secretary-General of the Association BH novinari (BiH Journalists) Borka Rudić, the consequences of the lack of regulation in this area are „the disintegration of the journalistic ethics and quality of journalism as well as degradation of the public interest function of the media companies“.

Political Advisor to the European Union Special Representative Jasna Jelisić reminded of the latest European Commission’s Reports on BiH which indicated the need to secure the transparency of media ownership in BiH as one of the key priorities in the media sector. „Among other things, the EC report gives a clear recommendation to BiH authorities to take this matter into consideration as soon as possible, and have stressed on several occasions that media freedom issues will also be considered when issuing the European Commission Opinion on BiH application for membership “.

The professor from the Faculty of Political Science Lejla Turčilo stressed the need to restore the connection between quality media and citizens that can recognize them. „It is citizens’ right to know that they have access to true, objective and fair information, but also to be familiar with the mechanisms of influence of those who create that information“, said Turčilo.

The implementing Consortium advocates the adoption of the laws with the aim of achieving EU standards in regulating the concentration and transparency of media ownership. The purpose of adopting these legal regulations is to prevent the conflict of interest, increase the value of the media market and media sustainability through a transparent allocation of the public funds to the media.

Legal regulations should also contribute to the prevention of abuse in the said areas, improve media integrity, encourage lawful functioning of the media and real media pluralism, thereby contributing to democracy building. The draft laws are also to incorporate regulations on monitoring of the enforcement of the laws as well as sanction mechanisms.

The debate was organized within the project “Media and public reputation“, funded by the European Union and implemented by the Consortium: BH Novinari, Mediacentar Sarajevo, BiH Press Council and Association JaBiHEU.

Triple hacking of talk show website

0

PRISTINA, 30.01.2018 – Website of talk show “Slobodno srpski” is hacked three times within three days. The attack was signed by Triger-X.

Budimir Nicic, author and moderator of the show which is broadcasted in Radiotelevision of Kosovo, reported the case on Tuesday to Kosovo police.

“In fact, in my return from police station, when I entered my office, I’ve seen that the site was attacked again, for the third time,” Nicic told Association of Journalists of Kosovo.

He said that the first hacking happened on January 28th, 2018, after he promoted in social media the coming interview with president of Citizen’s Initiative “Za nas Zvecan” (For our Zvecan), Dragisa Milovic, who talked about the latest political situation in the northern part of Kosovo.

Second attack occurred after interview was broadcasted the same day. This was the first time the website was attacked, Nicic added.

He said to expect from authorities to find the persons behind the hacking.

“I don’t know if this has to do with my job, respectively with my latest guest, but the hacking of the site for three times, in a short period of time, I am experiencing this as a pressure,” Nicic said.

Budimir Nicic is the president of Association of Serb Journalists in Kosovo.

Serbia: State of media freedoms and recommendations by the EFJ lead mission

0

BELGRADE, 30.01.2018. – The Independent Journalists Association of Serbia (IJAS)  presented key findings of its latest annual research  Indicators on the level of media freedom and journalists’ safety – 2017.  The event was closed with the press conference of an international delegation, headed by the European Federation of Journalists that visited Serbia with an aim to determine the level of media freedoms in Serbia.

In the presence of more than 90 journalists, media,  media experts and representatives other relevant  stakeholders, a day’s conference was opened by Dragan Janjic, IJAS vice president and Andrea Oricio Head of the OSCE Mission to Serbia.

Dragan Janjic highlighted that the physical attacks on journalists have been reduced, but continued to exist in other forms.  Janjic assessed that judicial proceedings conducted against journalists last year are “quick and efficient” and concluded that attacks on media by the government and “drawing targets” on individual journalists has significantly increased.

Ambassador Oricio said that journalism is faced with a dilemma about its future: whether it will join the democratic process, interpret the facts putting them in context, checking the statements of public officials or journalists will be entertainers.  He said that free and independent media is one of the guarantees of objective and factual reporting, which is a condition for citizens to form their political position in a democratic society.

The key findings of IJAS report, Indicators on the level of media freedom and journalists’ safety – 2017 were presented by researcher Marija Vukasović who said that the freedom of media in 2017 was at a low level and is more limited in comparison to 2016. She highlighted that narrowing of media freedoms has been a noted trend over a longer period of time.

The report shows that one of the major issues in media sphere is the (absence of) work of the Regulatory Body for Electronic Media (REM) – it does not use all legally prescribed possibilities to sanction actions that violate the law, does not publish all documents it is legally obliged to, does not perform monitoring. Also, co-financing of projects in the field of public information for the purpose of achieving public interest is, same as in previous years, faced with numerous problems in practice.

Vukasovic stated that one of the biggest problems is the fact that for a long time now and in a large number of cases, journalists and media workers work in difficult conditions, with very low salaries which are paid irregularly, frequently without signing the labour contract; this especially relates to journalists and media workers who work in local media.

According to the regional database, in the period from 01 September 2016 to 31 August 2017, number of incidents recorded in Serbia amounted to 40, including 8 physical attacks, 28 verbal attacks, one attack against property, two cases of surveillance of journalists, and one of discrimination of media and journalists. The trend from the previous year has continued – the number of physical attacks against journalists and other media workers is decreasing, while the number of verbal attacks via the Internet and social networks has risen.

You can read the whole report here.

Annual Report comprises the findings of research conducted within the regional project Western Balkan’s Regional Platform for advocating media freedom and journalists’ safety, implemented by national organisations of journalists in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.

Fact finding mission by EFJ, IPI and SEEMO

The event hosted a press conference by the mission of the European Federation of Journalists (EFJ), International Press Institute (IPI) and South East Europe Media Organisation (SEEMO) that spend two days in Serbia meeting journalists who were intimidated, representatives of national and local media and representatives of the state and state bodies.

“It was encouraging to follow the big interest in Serbia on our fact finding mission. Without any doubt our mission shows that there are a huge need of creating an environment where all journalist by decent working conditions can do their job freely without threats or fear”, Mogens Blicher Bjerregård, president of EFJ said. The mission attracted significant media and official interest, revealed a number of substantial challenges for the promotion of a free, independent and pluralist media environment in Serbia.

During the presentation of their findings, three renowned international organisations stated the following areas as the most worrying and prepared an initial set of recommendations:

  1. Safety of journalists
  2. State engagement with media
  3. Media strategy
  4. Social dialogue
  5. Access to information
  6. Ombudsman
  7. Definition of a journalist
  8. Working group on safety
  9. Press council

To read recommendations for each of the above fields, please see Joint mission to Serbia: our recommendations

Serbian Pro-Govt TV Station Accused of Targeting Journalist

0

BELGRADE, 30.01.2018. – Serbian media organisations called on the public to submit complaints about pro-government TV Pink after it aired a series of reports calling journalist Tamara Skrozza an ‘enemy’ of the government.

The Independent Journalists’ Association of Serbia, IJAS, and the Centre for Research, Transparency and Accountability, CRTA, asked viewers in Serbia on Monday to report TV Pink to the Regulatory Authority for Electronic Media over its reports depicting Skrozza as an enemy of the government.

Pink aired several reports about Skrozza after CRTA, a watchdog NGO of which she is an active member, published research showing that ruling party figures have appeared in the media four times more often than politicians from the opposition.

According to Skrozza and the IJAS, TV Pink took statements Skrozza made during various public appearances out of context in order to depict her as being politically biased.

“IJAS and CRTA are launching an action in support of journalists and colleagues from CRTA, regarding the shameful daily campaign by TV Pink, which targets Skrozza… as an enemy of [Serbian President] Aleksandar Vucic and aims to discredit CRTA,” the two organisations said in a press release.

The IJAS and CRTA say they want to make the Regulatory Authority for Electronic Media address the “manipulations” that TV Pink used to depict Skrozza as being hostile towards Vucic.

So far more than 90 complaints have been filed.

Skrozza said that TV Pink’s campaign against her has created “tension” in her daily life.

“My mother is very scared for me and the safety of my child,” she told IJAS, but added that she was determined to continue her work.

U petak suđenje za napad na novinarke Pinka

0

BEOGRAD, 30.01.2018. – Glavni pretres u postupku protiv Dejana Vulićevića koji je optužen za napad na novinarke Pinka zakazan je pred Višim sudom u Beogradu za petak u 10 sati.

Novinarke televizije Pink Gordana Uzelac i Mara Dragović napadnute su neposredno posle protesta pokreta Dveri i Zdrave Srbije 16. septembra ispred Pinka.

Televizija Pink tada je tvrdila da je Uzelac zadobila potres mozga, a da je Dragović polomljeno rebro, zbog čega su tri dana provele na Urgentnom centru, dok je list Danas objavio medicinski izveštaj sudskog veštaka Branimira Aleksandrića u kojem se navodi da one nisu imale teške povrede.

„Gordana Uzelac zadobila je samo površne nagnječine mekih tkiva u desnom slepoočnom predelu, što predstavlja laku telesnu povredu. Dragović je zadobila samo površne nagnječine mekih tkiva u potiljačnom predelu“, navodi se u Aleksandrićevom nalazu koje je zatražilo Više javno tužilaštvo.

Osumnjičeni za napad na novinarke TV Pink Dejan Vulićević (46) uhapšen je odmah nakon mitinga, a sudija za prethodni postupak Višeg suda u Beogradu tada mu je odredio privor do 30 dana. On je pušten da se brani sa slobode.

Vulićević se tereti da je izvršio krivično delo nasilničko ponašanje na javnom skupu.

Pokret Dveri saopštio je da se za vreme protesta tog pokreta i Zdrave Srbije ispred zgrade TV Pink u Beogradu nije dogodio nikakav incident sa novinarkama TV Pink i osudili su svaki vid nasilja.

AJK opposses MIA’s initiative about fake news

0

PRISTINA, 29.01.2018 – The Association of Journalists of Kosovo analysed thoroughly the concept document of internal ministry related to prevention and fight against cyber crimes.

The Association of Journalists of Kosovo (AJK) considers that this form of media coverage within the Cybercrime Law is wrong because cybercrime and fake news have nothing in common. Any attempt to criminalize defamation is considered an attempt to limit freedom of information.

Moreover, this initiative was made without notice or public consultation, although the online discussion platform was opened on December 22, 2017 through January 18, 2018 in the framework of the cyber crime law – and as a result many media stakeholders were not aware of this proposal.

AJK understands that this phenomenon is a concern but it wants to inform the sponsors and the relevant institutions that media freedom, although very fragile, cannot be regulated without a full discussion and inclusion of all relevant parties.

Any involvement of fake news, libel or any journalistic phenomenon in this law is likely to cause us some backward steps.

AJK urges that this initiative be stopped and reopen the discussion and expanded with all relevant stakeholders, including AJK and civil society.