The indictment proposal against the attackers of Ana Raičković has been returned to the prosecutor