SARAJEVO, 22.04.2019.-The Steering Committee of the BH Journalists Association and Free Media Help Line strongly condemn the unauthorized interference of the BiH Prosecutor’s Office in the work of journalists and media in Bosnia and Herzegovina, including ghastly and unprofessional statements by Gordana Tadic, Chief Prosecutor.

At a press conference in Sarajevo on April 19, Chief Prosecutor Tadic again tried to denounce journalists, determine how they work and provide information to them through legitimate investigative procedures for the benefit of the media and the public, with the aim of covering up the ineffective treatment of the BiH Prosecutor’s Office in the area of crime and corruption, especially in specific cases known as “falsification of diplomas” and “intelligence affairs”.

The Steering Committee of BH Journalist’s Association was overwhelmed with the envious ignorance of Prosecutor Tadic on media freedom, the rights of journalists and the role of investigative journalism, including the obligation of the media to provide the public and citizens with all information of public importance without requiring the Prosecutor’s Office BiH, Prosecutor Tadic and her associates, nor any other state or public authority or institution. In this context, sharing the lessons to journalists in BiH about how to work and to whom information is delivered is considered a professional insult, but also an unauthorized interference with the media by a public demonstration of the institutional and judicial forces, with the intention of restricting the rights of journalists to freedom of expression. This right includes the freedom to research, receive and disseminate information, and secure the work of journalists in accordance with the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

Due to all of this, the Steering Committee of BHJA requests from the BiH Prosecutor’s Office and Mrs. Gordana Tadic to communicate with journalists and media in the framework of professional rules, decency and civility, taking into account the needs of the media and the public’s right to be informed about issues of importance for citizens’ the treatment of the judiciary and the functioning of the legal state as a whole.

At the same time, we are asking for an urgent response to the Free Media Help Line (March 25, 2018) why the Prosecutor’s Office and Prosecutor Tadic did not conduct an investigation into the illegal investigation of journalists of the portal Žurnal Azre Omerović and Avdo Avdic in the BiH Prosecutor’s Office and which legal actions take action against prosecutors who have violated the CC of BiH, as confirmed by Prosecutor Tadic in public hearings.

The Steering Committee of BH Journalists Association 

SARAJEVO, 21.4.2019.- Regulatorna agencija za komunikacije (RAK) objavila je izvještaj o rezultatima godišnje ankete korisnika RAK dozvola za pružanje internet usluga u Bosni i Hercegovini za 2018. godinu. U periodu obuhvaćenom istraživanjem, u BiH je djelovalo ukupno 67 pružalaca internet usluga.

Rezultati ankete su pokazali da je u 2018. godini u BiH bilo ukupno 716.685 internet pretplatnika. RAK procjenjuje da je u istom periodu bilo 3.195.294 korisnika interneta, odnosno da stopa korištenosti interneta u BiH iznosi 90,49 posto.

Kada je u pitanju pristup internetu, statistika pokazuje da je u 2018. godini dominantna vrsta internet pristupa bio xDSL, čiji broj pretplatnika čini 56,51 posto od ukupnog broja širokopojasnih pretplatnika u BiH, dok se na drugom mjestu nalaze pretplatnici kablovskog pristupa čiji broj pretplatnika čini 33,16 posto.

“Podaci dati u izvještaju pokazuju da je korištenje interneta u BiH u stalnom porastu, s posebnim akcentom na upotrebu širokopojasnih usluga“, navode iz RAK-a.

Dodaju kako očekuju da će daljnja liberalizacija tržišta telekomunikacija i uvođenje novih tehnologija omogućiti prisustvo kvalitetnih usluga i time nastaviti pozitivna kretanja u primjeni interneta u BiH.

SARAJEVO, 20.4.2019.- Poslije vrlo upitnih izjava nakon preuzimanja dužnosti glavne tužiteljice BiH 23. januara ove godine („korupcija nije sistemski problem u BiH“, odnosno da je ona, za dvije godine dok je bila v. d. tužiteljica u Tužilaštvu BiH, uspjela i „smirila tužioce“!), Gordana Tadić nam je sada otkrila i šta bi novinari trebalo da rade. Ukratko – novinari svoja otkrića o kriminalu, zloupotrebama, obavještajnim aferama i sličnim protivzakonitim radnjama ne treba da objavljuju, već da – prijave Tužilaštvu, ili policiji. A mogu i Predsjedništvu i Vijeću ministara?! I to, dodala je, s prikupljenim dokazima!

Ovo uputstvo novinarima, kakvo viđamo samo u nedemokratskim državama, glavna je tužiteljica saopštila u povodu „obavještajne afere“ i, držimo se zasad suzdržane ocjene, navodnog nelegalnog vrbovanja bh. građana (selefija) od strane hrvatske sigurnosne agencije SOA.

Govoreći o istragama o toj aferi, glavna tužiteljica Tužilaštva BiH je opravdala obustavljanje istrage protiv tri lica (Mijo Krešić, Mato Đaković i Ivan Bandić) „jer to (što je objavljeno o njima) nije tačno“, zatim objašnjavala da su to „obavještajne agencije trebale riješiti među sobom“ (kao da je u pitanju nešto potpuno bezazleno, a ne, opet navodni, pokušaj diskreditacije BiH i naročito Bošnjaka i vrbovanje bh. građana), potom pozdravila odluku Predsjedništva BiH o slanju protestne note Hrvatskoj (zašto ako nije bilo nelegalnog djelovanja strane obavještajne službe?!), da bi na kraju dala preporuke – kako novinari treba da rade.

Obratite se policiji

Dakle, direktno im je poručila da se u budućnosti s prikupljenim dokazima (?!) obrate – prvo Tužilaštvu BiH ili nekoj od policijskih agencija. A može i drugim državnim organima.

“U Tužilaštvo je trebalo doći nakon što se sve provjeri, ili u neku od policijskih agencija – a nikako u medije. Ovakve stvari koje mogu dovesti do uznemirenja građana, do štete po građane, do štete po građane koji se nalaze u tim zemljama je veoma loša poruka za sve one koji se nalaze u drugim državama. Novinari u tom segmentu, poštujem vašu profesiju, ja ću se u narednom periodu sve češće oglašavati, jer vidim da moram objašnjavati određene stvari, mora se voditi računa o bezbjednosti naših građana”.

Glavna tužiteljica ima i objašnjenje o tome zašto novinari ne treba da objavljuju svoja otkrića o nezakonitim djelovanjima i kriminalu. Temelj tog objašnjenja je afera s lažnim diplomama, a objašnjenje – prosto nevjerovatno.

“Vidjeli ste da je afera diplome, koja se kod nas vodi kao predmet, prouzrokovala to da se u Njemačkoj diplome naših građana dodatno provjeravaju i da će naši građani doći u daleko težu poziciju u odnosu na druge.” I dodala: „Zato mislim, kada se rade takve stvari, istraživačko novinarstvo, da treba sarađivati sa Tužilaštvom, sva saznanja dostaviti nama, doći direktno nama, otvoreni smo za saradnju. Ja primam sve od građana, do svih onih koji mi se najave”.

Na primjedbu novinarke Televizije N1 – „kako (glavna tužiteljica) misli da novinari prvo treba da dođu u Tužiteljstvo BiH, jer novinari imaju pravo da zaštite svoj izvor“, Gordana Tadić se malo pravdala, ali – nije odustala od osnovne preporuke:

“Mi u ovim predmetima nismo tražili izvor, niti bismo tražili izvor. Poštujemo konvencije, sve novinare, ne bismo ni tražili izvor. Ako imaju određena saznanja, određene činjenice i dokaze, oni se donose u Tužilaštvo ili policijske agencije, a koje bi mogle imati ovakve reperkusije – a ne da se objavljuju u medijima. Tek nakon provjere moglo bi doći do objavljivanja tačnih podataka. Ovo sada je izazvalo određene nejasnoće u zemlji”. “Ja predlažem svim novinarima, i svima nama koji radimo – vidite da je teška situacija, svi treba da doprinosimo da u BiH imamo stabilnost, stabilnost u regiji, morate vjerovati u Tužilaštvo da ćemo postupati ispravno bez obzira ko bio počinilac krivičnog djela”, kazala je Tadić.

Ove situacije

“Smatram to sada ispravnim. To je bio pravi put. Međutim, sva ona saznanja koja su imali – trebali su u to doba biti podnijeta Predsjedništvu, da li starom ili novom sazivu, da li da se ide sa notom, a ne da dolazi do ovih situacija”, kazala je.

Ako glavna tužiteljica i Tužilaštvo BiH zaista misle da je to „ispravno“ i „pravi put“, onda mi, bojim se, nemamo ni Tužiteljstvo kakvo treba Bosni i Hercegovini, a sutra, ako njene preporuke postanu praksa, ni medije kakve javnost zaslužuje. Državne organe svakako imamo otuđene i bez prave odgovornosti zahvaljujući, uz ostalo, i ovom i svim drugim tužiteljstvima u BiH koji se ne usuđuju raditi ni svoj posao. I zato im trebaju novinari, s provjerenim i dokazanim informacijama(!), da bi otvarali i zatvarali istrage bez ikakve odgovornosti prema javnosti.

Ovom Tužiteljstvu očigledno nije sporno nelegalno i često kriminalno djelovanje državnih dužnosnika i stranih obavještajnih službi, već objavljivanje informacija o tome. Zato valjda tužiteljica i naglašava da su „mediji napravili štetu bh. građanima“ jer sada Njemačka vrši višestruke provjere diploma. Da novinari nisu otkrili prave male tvornice lažnih diploma, dakle, mogli smo biti mirni i rahat varati Njemačku i druge države u kojima tražimo hljeb. „Šteta“ što to više neće moći tamo. Ne treba sumnjati da će ovdje u BiH, uz ovakve tužitelje i državne organe vlasti, i dalje moći.

Ako će ovakve savjete dijeliti novinarima, molimo glavnu tužiteljicu da se ne drži vlastitog obećanja da će se „u narednom periodu sve češće oglašavati, jer vidim da moram objašnjavati određene stvari“.

BEOGRAD, 19.04.2019. – Regionalna platforma za zagovaranje slobode medija sloboda i bezbjednosti novinara koja zastupa više od 8.000 članova, najoštrije osuđuje prijetnje smrću koje su upućene novinarkama iz Novog Sada Sanji Kljajić, Vanji Đurić i Mileni Popović i  targetiranje urednika BIRN – a Slobodana Georgieva iz Beograda, i poziva nadležne pravosudne organe Republike Srbije da u što kraćem roku procesuiraju i adekvatno kazne autore opasnog govora mržnje i prijetnji našim kolegama.

Novinarke Kljajić, Đurić i Popović našle su se na meti verbalnog nasilja nakon što su na fejsbuk stranici portala Istraga označene kao “novinarke koje su osramotile Srbiju”. Ovo targetiranje novinarki kao da je bio poziv na orkestriranu kampanju govora mržnje, najgorih uvreda i prijetnji smrću. Portal Istraga ovu kampanju pokrenuo je povodom dokumentarnog filma “Albanke su naše sestre”, snimljenog još 2017. u saradnji sa Nezavisnim društvom novinara Vojvodine, BIRN Kosovo i njemačkim Forumom ZFD.  I prije dvije godine, autorkama filma upućene su brojne prijetnje smrću, a prikazivanje filma ometano je i onemogućavano u gradovima širom Srbije, a da za to nikada niko nije odgovarao.

Dan nakon što je BIRN objavio fotografije koje ukazuju na povezanost Andreja Vučića, brata srpskog predsjednika i kontrovernog biznismena Zvonka Veselinovića, na društvenim mrežama je uslijedila kampanja targetiranja. U snimku zlonamjerno montiranih izjava kolege Slobodana Georgieva, koji je od sinoć dostupan na Tviteru, on je označen kao „strani plaćenik“, „izdajnik“ i saradnik albanskih i kosovskih političara. Nakon objave videa, uslijedili su brojni komentari koji sadrže uvrede i prijetnje.

Od početka 2019. godine NUNS je zabilježio 47 pritisaka, verbalnih i fizičkih napada na medijske profesionalce.

Prema najnovijem izveštaju, Srbija je pala na listi za 14 mjesta na Indeksu slobode medija Reportera bez granica u 2019. godini i sada zauzima 90 mjesto na listi od 180 zemalja. Autori izvještaja navode da Srbija nije sigurna za novinare i dodaju da “Raste broj napada na medije, uključujući prijetnje smrću, a sve češće su i zapaljive izjave zvaničnika usmjerene protiv novinara.“

Regionalna platforma podržava napore NUNS–a da zaštiti novinare i slobodu govora i poziva nadležne institucije da hitno reaguju, privedu izvršioce, te im odrede adekvatne kazne.

Dodatno, apelujemo na najviše zvaničnike u Srbiji, predsjednika Aleksandra Vučića i premijerku Anu Brnabić, da osude ove jezive prijetnje i javno etiketiranje i targetiranje novinara.

Svaki napad na novinara je napad na javni interes, demokratiju i ljudska prava.

Skopje – Beograd – Podgorica – Priština – Sarajevo – Zagreb, 19.04.2019.

Udruženje/udruga BiH novinari

Sindikat medija Crne Gore

Hrvatsko novinarsko društvo

Udruženje novinara Kosova

Udruženje novinara Makedonije

Nezavisno udruženje novinara Srbije

БЕЛГРАД, 10.04.2019 – Регионалната платформа на Западен Балкан за застапување на слободата на медиумите и безбедноста на новинарите која застапува повеќе од 8.000 членови, остро ги осудува смртните закани упатени до новинарите Сања Кљајиќ, Вања Ѓуриќ и Милена Поповиќ од Нови Сад, како и кампањата против Слободан Георгиев, уредник во БИРН Србија. Регионалната платформа ги повикува релевантните судски власти на Република Србија да ги истражат овие закани и соодветно да ги казнат одговорните за ширењето на говор на омраза и закани, колку што е можно поскоро.  

Откако беа етикетирани на Фејсбук страницата на веб-порталот Истрага како “новинари кои ја засрамилет Србија”, новинарите Кљајиќ, Ѓуриќ и Поповиќ станаа мета на вербално насилство. Ова таргетирање на новинари беше како повик за оркестрирана кампања на говор на омраза, најлоши навреди и смртни закани. Откако беа етикетирани на Фејсбук страницата на веб-порталот Истрага како “новинари кои ја засрамилет Србија”, новинарите Кљајиќ, Ѓуриќ и Поповиќ станаа мета на вербално насилство. Ова таргетирање на новинари беше како повик за оркестрирана кампања на говор на омраза, најлоши навреди и смртни закани. Порталот Истрага ја започна оваа кампања по повод документарниот филм „Албанските жени се наши сестри”, снимен во 2017 година во соработка со Независното здружение на новинари на Војводина, БИРН Косово и германскиот форум ЗФД. Пред две години дури и авторите на документарниот филм беа предмет на бројни смртни закани, а емитувањето на филмот беше оневозможено во градовите низ цела Србија, а сепак до сега никој не беше казнет.

Еден ден откако БИРН објави фотографии кои укажуваат на врската помеѓу Андреј Вучиќ, братот на српскиот претседател и контроверзниот бизнисмен Звонко Веселиновиќ, на социјалните мрежи започна кампања за таргетирање. Во снимките кои беа објавени на Твитер, на злонамерен начин беа намонтирани изјави на колегата Слободан Георгиев кој беше означен како “странски платеник”, “предавник” и соработник на албански и косовски политичари. По објавувањето на видеото, имало бројни коментари кои содржеле навреди и закани.

Од почетокот на 2019 година, НУНС регистрираше 47 случаи на притисоци, физички и вербални напади врз медиумските професионалци.

Според Репортери без граници, Србија назадуваше 14 места последнава година на Индексот за слобода на медиумите и сега е рангирана на 90-то место на листата од 180 земји. Авторите на извештајот предупредија дека Србија не е безбедна земја за новинарите и додадоа: „Бројот на напади врз медиумите е во пораст, вклучувајќи и смртни закани, и воспалувачка реторика насочена кон новинарите која воглавно доаѓаат од власта“.

Регионалната платформа го поддржува НУНС во напорите да ги заштити новинарите и слободата на изразувањето и ги повикува релевантните власти да ги истражат случаите и да ги изнесат насилниците пред лицето на правдата.

Дополнително, апелираме до највисоките власти на Србија, претседателот Александар Вучиќ и премиерката Ана Брнабиќ да ги осудат овие ужасни закани и јавни етикетирања на новинарите.

Секој напад врз новинарите претставува напад врз јавниот интерес, демократијата и правата на сите граѓани.

Скопје – Белград – Подгорица – Приштина – Сараево – Загреб 19.04.2019

BH Journalists Association

Trade Union of Media of Montenegro

Croatian Journalists’ Association

Association of Journalists of Kosovo

Association of Journalists of Macedonia

Independent Journalists Association of Serbia

BELGRADE, April 19, 2019 – Regional Platform for advocating media freedom and journalists’ safety which represents more than 8000 members, strongly condemns death threats addressed to the journalists Sanja Kljajic, Vanja Djuric and Milena Popovic from Novi Sad, and targeting Slobodan Georgiev, editor in chief of BIRN Serbia from Belgrade. Regional Platform calls the competent judicial authorities of the Republic of Serbia to process and adequately punish as soon as possible authors of dangerous hate speech and threats to our colleagues.

After being marked on the Facebook page of the web portal Istraga as “journalists who have embarrassed Serbia”, journalists Kljajic, Djuric and Popovic became the target of verbal violence. This targeting of journalists was like a call to an orchestrated campaign of hate speech, worst insults, and death threats. The portal Istraga launched this campaign on the occasion of the documentary “Albanian women are our sisters”, filmed in 2017 in cooperation with the Independent Journalists Association of Vojvodina, BIRN Kosovo and the German Forum ZFD. Even two years ago, authors of the documentary were subject of numerous death threats, and the broadcasting of the movie was hindered and disabled in cities throughout Serbia, and still no one has been punished because of it.

The day after BIRN published photos pointing the connection between Andrej Vucic, the brother of Serbian President and controversial businessman Zvonko Veselinovic, on social networks was started a targeting campaign. In footage of malevolently edited statements of colleague Slobodan Georgiev, which has been published on Twitter last night, he was marked as “foreign mercenary”, “traitor” and associate of Albanian and Kosovo politicians. After video publishing, there were numerous comments that contained insults and threats.

Since the beginning of 2019, NUNS has recorded 47 pressures, physical and verbal attacks on media professionals.

According to Reporters without Borders Serbia has dropped 14 places on the 2019 World Press Freedom Index and now ranks 90th on the list of 180 countries. The authors of the report warned that Serbia is not safe for journalists and added: “The number of attacks on media is on the rise, including death threats, and inflammatory rhetoric targeting journalists is increasingly coming from the governing officials”.

The Regional Platform supports IJAS in its efforts to protect journalists and freedom of speech and call on relevant authorities to investigate the case urgently, bring perpetrators to justice and sanction them adequately.

Additionally, we appeal to the highest officials of Serbia, Aleksandar Vucic, the President and Ana Brnabic, the Prime Minister to condemn these horrific threats and public labeling of journalists.

Every attack on a journalist is an attack on the public interest, democracy and human rights.

Skopje – Belgrade – Podgorica – Pristina – Sarajevo – Zagreb, 19.04.2019.

BH Journalists Association

Trade Union of Media of Montenegro

Croatian Journalists’ Association

Association of Journalists of Kosovo

Association of Journalists of Macedonia

Independent Journalists Association of Serbia