Home Blog Page 147

Vlasti Bjelorusije oduzele akreditacije stranim novinarima koji su izvještavali s protesta

0

Od početka protesta u Bjelorusiji oduzete su akreditacije 19 stranih novinara, a zabilježena su brojna hapšenja novinara i masovno blokiranje rada medija.

Vlasti Bjelorusije oduzele su u subotu akreditacije stranim novinarima koji su izvještavali sa protesta nastalih zbog rezultata predsjedničkih izbora u toj zemlji, prenosi Reuters. Kako se navodi, Ministarstvo vanjskih poslova Bjelorusije je takvu odluku donijelo zbog “sigurnosnih razloga”.

Iz Udruženja novinara Bjelorusije (BAJ) je za CNN potvrđeno da je riječ od 19 stranih novinara, a odluka je, kako piše The Guardian, nastala nakon što su u Bjelorusiji najavljeni novi veliki protesti koji zbog rezultata predsjedničkih izbora u toj zemlji traju od 9. avgusta ove godine.

Prema podacima Udruženja novinara Bjelorusije akreditacije su, između ostalih, oduzete novinarima njemačke televizije ARD, BBC-a, Radija Slobodna Evropa, Reutersa, Agencije France-Presse (AFP), Associated Pressa (AP) i drugim. Osim oduzimanja akreditacija, udruženje je od izbornog dana u Bjelorusiji zabilježilo i masovno blokiranje rada medija, kao i veliki broj hapšenja novinara, gdje je samo u četvrtak prošle sedmice uhapšeno 47 domaćih i stranih novinara koji su izvještavali sa protesta.

Među posljednjim uhapšenim novinarima u Bjelorusiji su i trojica novinara njemačke televizije ARD kojima su dan nakon hapšenja oduzete akreditacije, piše Evropska federacija novinara. Akreditacije su im, kako se navodi, oduzete zbog osiguravanja informacijske sigurnosti zemlje, a optuženi su za “aktivno učešće u masovnoj akciji”. Evropska federacija novinara također piše da su dvojica od navedenih novinara ruski državljani koji su nakon provedene noći u pritvoru deportovani u Rusiju i kojima je ulazak u Bjelorusiju zabranjen narednih pet godina.

Evropska federacija novinara navodi i da su iz bjeloruskog Ministarstva unutrašnjih poslova negirali hapšenje novinara, uz objašnjenje da su željeli provjeriti da li novinari imaju validne akreditacije koje im omogućuju novinarski posao.

Za oduzimanje akreditacija stranim novinarima u Bjelorusiji, predsjednik Evropske federacije novinara Mogens Blicher Bjerregard kaže da je riječ o ekstremnim mjerama, te da akreditacije ne bi trebale služiti kao alat za kontrolu sadržaja i ograničavanje protoka informacija.

Na posljednjim predsjedničkim izborima u Bjelorusiji, oko 80 posto glasova dobio je Aleksandar Lukašenko kojem je ovo šesti mandat kao predsjedniku te zemlje. Lukašenko je predsjednik od 1994. godine, a 2004. godine ukinuto je ograničenje predsjedničkog mandata. Protivnički kandidati izrazili su nezadovoljstvo zbog rezultata, a hiljade ljudi je izašlo na proteste.

Izvor: Media.ba ReutersCNNEFJ

ODIHR: Media failed to provide unbiased information to voters

0
112.international

PODGORICA, 01.09.2020. – The results of the ODIHR media monitoring during election campaign reflect polarization of the broadcasters and the lack of independence.

Also, the lack of editorial coverage limited analytical unbiased information available to voters.

“While the regulation prohibits campaign coverage in the news, government representatives were regularly covered in their official capacity in prime time news on RTCG1, exclusively in a positive tone, which effectively gave the ruling party an advantage. Commercial TV Nova M and TV Prva also regularly covered government officials in the news in an overwhelmingly positive tone, and TV Vijesti did as well but mostly (63 per cent) in a negative tone”, it is said in the preliminary statement.

Monitoring shows that RTCG1 generally followed its legal obligation to provide an equal amount of free airtime to contestants.

“Apart from the news programmes, the monitored commercial TV stations displayed bias in their campaign coverage. While TV Vijesti devoted the majority of its coverage (25 per cent) to the ruling party, 31 per cent of it was in a negative tone. TV Nova M and TV Prva devoted 79 and 39 per cent respectively to Decisively for Montenegro, overwhelmingly in positive or neutral tone”, the preliminary statement said.

In the course of the campaign RTCG1 and TV Vijesti broadcasted 4 and 5 debates respectively.

“While on RTCG1 all contestants were represented, the ruling party refused to participate in the debates on TV Vijesti. The discussions held during the debate provided a platform for presentation of contestants’ positions on such topics as economy, foreign policy, health, education and human rights”.

ODIHR: Mediji nisu pružili biračima nepristrasne informacije tokom kampanje

0
112.international

PODGORICA, 01.09.2020. – Rezultati monitoringa medija tokom kampanje nedavno održanih parlamentarnih izbora u Crnoj Gori  pokazuju polarizaciju medija i nedostatak njihove nezavisnosti.

Kako se navodi u zaključcima posmatračke misije OEBS/ODIHR, birači su ostali uskraćeni za analitički pristup i nepristrasne informacije zbog nedostatka novinarskog izvještavanja o kampanji.

“Dok propisi zabranjuju pokrivanje kampanje u vijestima, predstavnici Vlade su bili regularno predstavljeni kao zvaničnici u informativnim emisijama u prime-time-u na RTCG1, isključivo u pozitivnom tonu, dajući tako prednost vladajućoj partiji. Komercijalne televizije TV Nova M i TV Prva takođe su redovno izvještavale o aktivnostima zvaničnika u vijestima u pozitivnom tonu dok je TV Vijesti u 63% slučajeva imala naglašen negativan ton“, piše u preliminarnim zaključcima posmatračke misije.

Posmatrači zaključuju da je RTCG1 poštovala zakonsku obavezu da obezbijedi jednako vrijeme besplatnog oglašavanja za učesnike izbornog procesa.

“Osim tokom izvještavanja u informativnim emisijama, posmatrane komercijalne TV stanice pokazale su pristrasnost i prilikom praćenja kampanje. Dok je TV Vijesti većinu posvetila vladajućoj partiji (25%), 31% je imalo negativan ton, TV Nova M i TV Prva posvetile su 79 i 39% izvjšetavanja o kampanjama koaliciji “Odlučno za Crnu Goru”, preovladajući u pozitivnom i neutralnom tonu”, piše u preliminarnim zaključcima.

Tokom kampanje, RTCG1 i TV Vijesti su emitovale 9 sučeljavanja predstavnika različitih lista, od toga je 4 emitovano na Javnom servisu, a 5 na TV Vijesti.

“Dok su na RTCG1 bili predstavnici svih lista, vladajuća partija je odbila učešće na TV Vijesti. Rasprava je vođena tokom debate učesnika povodom njihovog stanovišta kada je riječ o temama kao što su ekonomija, spoljna politika, zdravstvo, obrazovanje i ljudska prava”, piše u preliminarnim zaključcima.

In Central and South-Eastern Europe, media freedom is under attack, and journalists are on the frontline

0

Members of Serbia’s Independent Journalists’ Association hold a poster of Milan Jovanovic in ashes of his burned house that reads: ‘What are we waiting for?’ during a protest in Belgrade on 12 December 2019. The protest marked a year since assailants set fire to the journalist’s house.

On being elected prime minister of Slovenia at the beginning of March, Janez Janša, the conservative leader of the right-wing Slovenian Democratic Party (SDS), faced the immediate challenge of a global pandemic. And he wasn’t thrilled to have his crisis management methods questioned.

Blaž Zgaga, a Slovenian investigative journalist, learned this the hard way. When Zgaga questioned the legality of the powers given to the ‘Crisis Headquarters’ that was formed as the highest decision-making body at the beginning of the country’s coronavirus pandemic in March, he faced immediate backlash. The HQ shared a tweet sent by an anonymous user depicting Zgaga and three other notable critics of the government’s Covid-19 response as far-left elements attempting to destabilise Slovenia.

Attacks against Zgaga were continued by Nova24TV, a media outlet founded by the ruling party and run until mid-March by the current interior minister, Ales Hojs.

“They accused me of belonging to the deep state,” Zgaga says. “I received a lot of anonymous threats afterwards… [which said] I should be shot, or that people should beat me up if they see me on the street.”

Janša has also personally participated on attacks on journalists, using the hashtag #FakeNews on Twitter and publishing inflammatory tweets against the Slovenian national broadcaster, describing its journalists as “too numerous and too well paid”.

In May, the European Federation of Journalists (EFJ) sounded the alarm: “It is worrying to see the rhetoric of a Trump or an Orbán now infecting Slovenia,” EFJ general secretary Ricardo Gutiérrez said. “We call on the European Union to sanction this incitement of hatred against journalists.”

Slovenia has long been lauded for its press freedom: it currently occupies 32nd place on the Reporters Without Borders’ (RSF) 2020 World Press Freedom Index. But attacks against media and journalists critical of the government have intensified since Janša’s return to power (he was previously prime minister in 2004 and 2012), especially during the pandemic. In March, the Council of Europe explicitly named Slovenia as one of the countries using the coronavirus as an excuse to limit press freedom.

Over the years, Janša has successfully established a strong base of media supportive of his rule – with a little help from a friend of great notoriety.

Earlier this year, the Slovenian investigative news website Necenzurirano revealed that three Hungarian companies linked to the Hungarian prime minister Viktor Orbán’s Fidesz party had invested €1.5 million in Nova24TV. Janša’s government has now set its sights on public television. In July, the government unveiled plans to amend existing media legislation in a way that will “strip the public broadcaster of public money that will be allocated to private media – all in favour of the government’s agenda,” says Tomaš Deželan, a political scientist and professor at the University of Ljubljana.

According to the International Press Institute (IPI), all the cuts combined would deprive RTV Slovenija of about €25 million, or 20 percent of its funding. “Staff cutbacks in an already understaffed institution would be inevitable and would, in turn, critically jeopardize its mission to provide quality programming in the public interest,” notes IPI. “Also, at the beginning of July 2020, the third-largest TV channel, Planet TV, which was publicly owned, got sold to Hungarian business people close to Orbán,” adds Deželan.

Vexatious litigation against journalists

Slovenia is not the only Central or Southern European state where democratic institutions have been dismantled and the media delegitimised in a process that allows the region’s increasingly authoritarian governments to clear the way for total power. Across the Western Balkans, from Serbia to Albania, from North Macedonia to Kosovo, journalists are facing threats, smear campaigns and work in precarious conditions. This issue isn’t limited to non-EU countries: this year Poland fell to its lowest ever position on the Press Freedom Index, while Bulgaria is widely considered the worst country in the European Union for media freedom.

As a result, trust in the media is waning and moreover, due to the precarious position of the media industry (a result, in large part, of falling advertising revenues), many media outlets and journalists have adopted a position of self-censorship and don’t dare to report on the erosion of democratic institutions.

Just over the border in Croatia, the politicisation of public television, similar to what is currently happening in Slovenia, has already taken place.

The most recent Press Freedom Index notes that “the government has not stopped meddling in the affairs of the public TV broadcaster HRT” since the right-wing government of Tomislav Karamarko (HDZ) came to power in 2016 and almost 70 journalists from the public broadcaster were axed or demoted, and ten TV and radio shows were terminated. HRT’s editorial policy has shown a clear pro-government bias ever since.

More concerningly, in 2018 HRT brought legal action against some of its own journalists and the Croatian Journalists Association (HND) due to “damage to the broadcaster’s reputation and good name” caused by a statement in which HRT members of HND distanced themselves from various scandals involving the national broadcaster (including the black market sale of World Cup tickets that had been issued to HRT by FIFA).

Criminal proceedings against journalists on charges of insult and defamation is very common in Croatia.

In May 2020, HND revealed that at least 905 lawsuits brought by politicians and public figures against journalists are currently ongoing in Croatia. HND president, Hrvoje Zovko (who is one of the journalists being sued by HRT), tells Equal Times that such lawsuits aimed at “censoring, intimidating and silencing journalists” threaten media freedom and “incite journalists to self-censorship”, adding: “In Croatia, the judges have taken over the role of editors”.

The abuse of defamation lawsuits that force journalists to invest time, money and energy to defend themselves are known as SLAPPs, strategic lawsuits against public participation, the objective of which is to hinder freedom of expression and shut down critical speech. But the use of vexatious litigation against journalists is not limited to Croatia. Since 2018, a group of MEPs have been calling on the European Commission to promote an anti-SLAPP EU directive which would give journalists and media groups across the EU the power to request the rapid dismissal of these lawsuits.

A climate of impunity in Serbia, Montenegro and Bosnia

Meanwhile, in countries such as Serbia, Montenegro, and Bosnia-Herzegovina media houses and workers face a barrage of “worrisome trends” according to Pavol Szalai, head of the European Union and Balkans Desk at RSF. He notes “smear campaigns – with the active participation of politicians and pro-government media – against journalists critical of their governments; abuse of the public media to promote governments and ignore or smear the opposition; and a lack of appropriate reaction of the political and law enforcement authorities to physical attacks and other serious threats to journalists.

“But it is perhaps the climate of impunity for crimes carried out against journalists which is the most dangerous for press freedom in Serbia, Montenegro and Bosnia. Another side of the same coin is journalists becoming the targets of law enforcement institutions instead of them being protected and their aggressors being prosecuted,” Szalai explains.

The case of the Montenegrin investigative reporter Jovo Martinović is a prime example. Martinović spent 15 months in provisional detention from 2015 to 2017 and was convicted on trumped up charges of marijuana smuggling and criminal association, for which he had been given an 18-month prison sentence in January 2019, “despite overwhelming evidence that his organized crime contacts were simply a function of his investigative reporting,” according to RSF. The sentence was quashed last October and Martinović is currently awaiting a retrial that his supporters hope will end in acquittal.

In Serbia, the judicial system has also been slow in handling the cases of persecuted journalists, like the case of those who set fire to the home of investigative reporter Milan Jovanović in December 2018. The accused mastermind is a former mayor and senior official in President Aleksandar Vučić’s SNS party, on whose alleged corruption Jovanović focused his reporting.

In March 2020, Associated Press noted that “Vučić has an almost total grip on Serbia’s mainstream media. Pro-government tabloids regularly blast his critics as foreign stooges or criminals without allowing them to respond”. Independent journalists and media who still try to investigate crime and corruption in Serbia are the ones most vulnerable to attack. For example, journalists working for KRIK, an investigative newsroom focused on covering organised crime and corruption, were accused of being narco traffickers. One reporter even had their apartment broken into.

“Ever since [the attacks on KRIK began in the tabloid press in 2017], the methodology of the attacks has only evolved,” says KRIK journalist Jelena Radivojević. “Even worse, high-profile statesmen have also joined the attacks and started insulting journalists.” On 10 June 2020, KRIK journalist Bojana Pavlović was stopped by the police after taking photos of Danilo Vučić, the president’s son, in the company of a man suspected of being a member of a criminal gang. The (alleged) policemen demanded that she delete the footage, and another man confiscated her phone without any intervention from the police.

“After this harassment, high-profile politicians from the ruling party and the government started attacking KRIK and accusing us of ‘stalking the president’s child’. This ‘child’ is 22 years old,” says Radivojević.

President Vučić won a landslide victory in the parliamentary elections that took place on 21 June 2020, with over 60 per cent of the vote. Opposition parties boycotted the election and questioned its legitimacy as only half of Serbia’s voters even took part. This situation worries journalists like Radivojević: “The government will be able to single-handedly make all the decisions, and even change the constitution. I am sure that the pressure on independent media will only increase.”

Left without effective opposition, observers expect that Vučić will be tempted to consolidate his power in a way similar to Orbán in Hungary – by increasing the pressure on the individuals and institutions that don’t conform to his world view, by bringing the judiciary to heel, hampering the operation of opposition groups, tightening his grip on trade unions and civil society, and embarking on constitutional and legal changes that will allow him to rule unopposed. At the end of July, Vučić caused outrage when he ordered Serbia’s finance ministry to investigate links between several journalists and human rights NGOs to terrorist financing and money laundering, in a move that Amnesty International has called “a blatant act of intimidation”.

The dismantling of independent media in Hungary, a glimmer of hope in Slovakia

One of the most startling examples of the erosion of press freedom has taken place in Hungary where the government “has systematically dismantled media independence, freedom and pluralism, distorted the media market and divided the journalistic community in the country, achieving a degree of media control unprecedented in an EU member state,” according to a 2019 joint report issued by a number of press watchdogs.

“It has been really hard to be a journalist in Hungary for the past ten years, since Fidesz-KDNP came to power in 2010. The representatives of the government, the ruling parties, the public institutions have been hostile to the media outlets which are critical to the government,” says Leonárd Máriás, a freelance journalist from Hungary.

The report further notes that the Hungarian government has managed to silence the critical press not with violence, but “through deliberate manipulation of the media market – engineering the forcible closure or effective government takeover of once-independent media – and through the delegitimization of journalists.”

For example, late last month, the three leading editors and more than 70 journalists at Hungary’s main independent news website, Index.hu, resigned after the website’s editor-in-chief Szabolcs Dull was fired amidst claims of political interference. In an open letter on Index.hu, the departing journalists said that Dull’s dismissal was “a clear interference in the composition of [the] staff”, and “an overt attempt [by the government] to apply pressure on Index.hu”.

But while media freedom seems to be deteriorating throughout the region, the situation in Slovakia offers a glimmer of hope, two years after the shocking death of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, who were shot dead in February 2018.

Kuciak had been investigating alleged ties between Slovak businessmen, politicians and Italy’s notorious ‘Ndrangheta mafia. The murder was followed by mass demonstrations and the prime minister was forced to step down. Two of the defendants, Miroslav Marček and Zoltán Andruskó, have already been found guilty of the murder, and the trial of the alleged contractor Alena Zsuzsová, and Marián Kočner, the controversial businessman accused of masterminding Kuciak’s murder, is ongoing. “An effect [of this] is that the general public in Slovakia understands better the work of investigative journalists and the threats they face. Investigative journalists say they feel generally more appreciated,” says Szalai of RSF.

Despite his cautious optimism, Szalai warns that Slovakia still struggles with a lack of editorial independence, the financial viability of the public radio and television broadcaster RTVS, the criminalisation of defamation used by various actors to judicially harass journalists, and a lack of transparency in the distribution of EU funds. “The country has a long way to go when it comes to improving press freedom,” he concludes.

The hostility towards journalists (exemplified by threats and sometimes acts of violence) present in many countries in Central and South-Eastern Europe has alarmed the EU. The new European Commission has put press freedom high on its agenda, although it is yet to come up with a convincing mechanism to end the attacks on the media and freedom of speech happening in some of its member countries.

However, an encouraging sign came from Clément Beaune, the new French minister for European affairs. In a 2 August interview with the Financial Times, he said the French government would push for a strong rule of law mechanism “that would make access to the EU recovery fund conditional on respect for the EU’s core values,” such as equal rights, democracy but also media freedom.

Vlast se javno hvali kako unapred zna na čemu profesionalni novinari rade

0

BEOGRAD, 31.08.2020. – Predsednik Aleksandar Vučić neretko čuje o čemu nezavisni novinari pišu i pre nego što se priča objavi. Zna i koga su novinari zvali za potrebe priloga ili teksta. Inače, slični scenario u prošlosti sledili su još neki političari iz vrha vlasti.

Prati li aktuelna vlast svaki korak nezavisnih i profesionalnih novinara u Srbiji? Jer radeći prču o ceni spomenika Stefanu Nemanji, N1 je istraživao koliko košta livenje figura. Zbog toga se za pomoć, između ostalih, obratio i jednoj beogradskoj livnici.

Međutim, pre nego što je prilog emitovan, predsednik Aleksandar Vučić je nagovestio da zna kojim temama se novinari bave.

“Ej, njihovi novinari zovu livnice po Beogradu, pa da pitaju koliko bi koštalo izlivanje, kao to nije umetnički rad, nego izlivanje, je l’ vi razumete šta ti ljudi rade sve”, rekao je Vučić u sredu, na konferenciji za novinare, nekoliko sati pre nego što je emitovan prilog TV N1 o spomeniku Stefanu Nemanji.

I nije predsednik jedini koji je rekao da zna šta rade pojedini novinari. Pre više od godinu dana, zamenik gradonačelnika Goran Vesić je otišao korak dalje. Javno je rekao da ima uvid u interni mejl N1 sa planom, temama i pitanjima, koji je deo uobičajne komunikacije urednika i novinara.

“Ja ću danas objaviti mejl koji je vama kao novinarima poslao vaš urednik Jugoslav Ćosić, gde vas upućuje kako da izveštavate o Ulici 27. marta, pošto sam upravo dobio taj mejl”, hvalio se Vesić prošlog juna.

Kako predstavnici države dobijaju “insajderske informacije” u vezi sa radom N1, za sada je nepoznato. A da u “špijunuranju” ne zaobilaze ni štampane medije, pokazuje slučaj koji se u februaru ove godine dogodio Nedeljniku. Naime, ministar odbrane Aleksandar Vulin je imao uvid u njihov neobjavljen tekst za koji je dao odgovor agenciji Tanjug.

Novinar Nedeljnika Dušan Telesković kaže da je Vulin, uz pomoć stranačkih kolega, hteo da se reši odgovornosti.

“Kad je poslanik Komnenski podneo prijavu protiv Aleksandra Vulina, mi smo u tome videli neku nameru da se ceo slučaj zataška, da oni odu i pitaju Vulina: ‘Je l’ ste vi presreli mejl?’, da on kaže: ‘Nisam’, i da oni na tome završe. Mi smo zato podneli krivičnu prijavu protiv NN lica da bi tužilaštvo utvrdilo ko je presreo taj mejl i Vulinu dao da pročita taj tekst. Od tužilaštva nemamo nikakvu povratnu informaciju, nama ostaje samo da se nadamo da će se to rešiti iako je ta nada na nivou statističke greške”, ističe Telesković.

Urednik KRIK-a Stevan Dojčinović kaže da nema dilmeu da vlast svakodnevno prati i prisluškuje novinare kako bi znali šta rade. Ističe da su novinari njegove redakcije od 2016. bili pod intezivnom prismotrom Bezbednosno-informativne agencije. Zbog toga su podneli tužbu, ali ceo slučaj i dalje tapka u mestu.

“Iz nekoliko primera vidimo da je BIA bila angažovana. Obaveštajna agencija je bila angažovana da prati i prisluškuje novinare da se vidi šta rade, u drugim slučajevima same institucije kojima se obraćamo, kad tražimo neke informacije, odmah dojavljuju političarima šta radimo, iako to ne bi trebalo da rade. Tako da na mnoge načine informacije iz državnog sistema cure ka vrhu vlasti da bi oni mogli da prate šta novinari rade”, objašnjava Dojčinović.

Praćenje i prisluškivanje novinara je ozbiljno krivično delo koje krši Ustav, upozorava advokat i bivši poverenik Rodoljub Šabić. Kaže i da je nedopustivo što u takvim slučajevima Tužilaštvo ćuti.

“To jeste jedna vrlo neprijatna, jedna upozoravajuća poruka – ‘mi vas gledamo sve vreme, pamet uglavu’. I to ne samo novinarima, ja sam već rekao, delikatno je kad se upućuje novinarima, jer to je u jednom demokratskom društvu jako važna sila, kod nas ozbiljno suspendovana, ali to je i poruka svim građanima, ako mogu da pristupaju vašoj komunikaciji, slobodno i kad požele i nekažnjeno, mogu bilo čijoj”, upozorava Šabić.

Sagovornik N1 poručuje i da država ne bi smela da dozvoli da novinari rade u atmosferi straha, fizičkih napada i praćenja, jer to, kako kaže, ugrožava slobodu govora što je osnova novinarske profesije i prava na informisanje javnosti.

BH Journalists: The Prosecutor’s Office of BiH and Chief Prosecutor Gordana Tadic to immediately stop with pressures on the media

0

SARAJEVO, August 29, 2020 – The Steering Committee of the BH Journalists Association sends a strong protest to the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina and the Chief State Prosecutor Gordana Tadic due to several months of inadmissible and continuous pressure on the free work of media outlets and journalists in BiH.

After daily „Oslobodjenje“ published the story of the lawsuit filed by Chief State Prosecutor Gordana Tadic asking the state for compensation of accommodation costs, to which she was allegedly not entitled, newsrooms received an information from the official e-mail address of the Prosecutor’s Office of BiH, stating that the Chief Prosecutor will file a defamation lawsuit against the author of the said text, Avdo Avdić, as well as against all media outlets that transmitted the story. The e-mail from the Prosecutor’s Office also claims that the allegations from the mentioned article are not true, and the media are required to remove the disputed text immediately.

According to the Law on protection against defamation, Gordana Tadic, like all other public officials, can file a claim for defamation, but only privately and in a personal capacity. The fact that Chief Prosecutor Tadic used the official communication channels of the Prosecutor’s Office of BiH to threaten the media with her private defamation lawsuits is an unacceptable pressure on the media and an abuse of the position of Chief State Prosecutor.

The Steering Committee of BH Journalists emphasizes that it is shameful that the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, as one of the highest judicial institutions in the country, placed itself in the service of Gordana Tadic’s personal interests, “judging” that allegations from the mentioned article in „Oslobodjenje“ are not true, without having investigated the whole case at all. We remind that this is not the first time that the Prosecutor’s Office, as an institution, in its work focuses more on journalists and their activities instead of on the evidence that these journalists publish. It was similar after revealing of “Diploma” and “Selefije” affairs, when journalists were interrogated in the premises of the Prosecutor’s Office and even asked to reveal their sources, with whom and where they met and how they obtained certain information.

The Steering Committee of BH Journalists points out that such activities of the Prosecutor’s Office of BiH seriously endanger the freedom of journalists and media to report on topics of public interest without fear, which is absolutely unacceptable in a democratic society. The State Prosecutor’s Office must protect the rights of journalists and treat them in accordance with the law, expressing the highest ethical and professional standards, and not put itself in the service of the private interests of individuals and their “confrontations” with the media. We demand from the Prosecutor’s Office of BiH, as well as from the Chief Prosecutor Gordana Tadic, to immediately stop pressuring the media and journalists and enable them to work undisturbed, guided by the principles of the rule of law as the foundation of a free, democratic society.

Steering Committee of BH Journalists Association

Kad Gordana Tadić prijeti tužbama: Trebaju li novinari šutiti o zloupotrebama zvaničnika

0

Zvanična reakcija Državnog tužilaštva na novinarski tekst o tužbi glavne tužiteljice Gordane Tadić u kojoj se izričito tvrdi da je novinar iznio neistine, nije primjeren ovoj državnoj pravosudnoj instituciji i odražava lične interese glavne tužiteljice, smatraju sagovornici Balkanske istraživačke mreže Bosne i Hercegovine (BIRN BiH).

Nakon što je “Oslobođenje” objavilo priču o tužbi glavne državne tužiteljice Gordane Tadić za nadoknadu troškova smještaja, iz Tužilaštva su u zvaničnom e-mailu institucije naveli kako navodi o privatnoj tužbi Tadić nisu tačni, te da će glavna tužiteljica podnijeti tužbu za klevetu protiv autora članka Avde Avdića, kao i medija koji su prenijeli njegovu priču, ukoliko nakon objave demantija ne bude uklonjen.

Saopštenje s istim sadržajem objavljeno je na zvaničnoj internet stranici. Kako se radi o privatnoj tužbi glavne tužiteljice, odluku Tadić da reaguje sa zvanične pozicije Mehmed Halilović, novinar i bivši ombdusmen za ljudska prava smatra neprimjerenim korištenjem položaja i istovremenim pritiskom na medije.

Kao nosilac visoke javne dužnosti glavna tužiteljica BiH, prema riječima Halilovića, nema pravo da koristi instituciju Tužiteljstva i da prijeti medijima da će podići privatnu tužbu za klevetu ukoliko ne uklone informacije koje joj ne odgovaraju.

“Umjesto da traži ispravku eventualnih netačnih navoda u objavljenim informacijama, službeno upozorenje medijima preko službenih kanala Tužiteljstva nije ništa drugo do zloupotreba javnih ovlaštenja i u suštini je protivno osnovnim pravima i dužnostima koji su propisani u zakonima o zaštiti od klevete. To jeste istovremeno i pritisak na medije koji je neprihvatljiv u demokratskom društvu”, smatra Halilović.

Tužilaštvo je u saopštenju dan nakon teksta “Oslobođenja” navelo da navodi o navodnim nezakonitostima prilikom isplate potraživanja za troškove smještaja Gordane Tadić nisu tačni i da predstavljaju “providni pokušaj osvete zbog nekoliko predmeta sistemskog kriminala i korupcije, koje je Tužilaštvo BiH pokrenulo i procesuira u posljednje vrijeme”.

U saopštenju Tužilaštva navedeno je da će tužiteljica podnijeti tužbu za klevetu protiv autora članka i medija koji su prenijeli sadržaj ukoliko se tekstovi ne povuku.

Prema Zakonu o zaštiti od klevete u Federaciji javnom organu nije dozvoljeno da podnese zahtjev za naknadu štete zbog klevete.

“Javni službenik može privatno i isključivo u ličnom svojstvu podnijeti zahtjev za naknadu štete”, stoji u zakonu.

Vildana Selimbegović, glavna i odgovorna urednica “Oslobođenja”, reakciju Tužilaštva doživila je kao pritisak na mediji koji je objavio tekst.

“Ono što je jako važno reći jeste da to nije manir samo Gordane Tadić. To je manir vlasti u Bosni i Hercegovni da sve ono što dozvoljavaju sebi, bez obzira je li to zloupotreba, je li to bahato i lagodno ponašanje, ne dozvoljavaju medijima i ponašaju se kao da mi zapravo ne trebamo raditi svoj posao, nego još trebamo i dokaze koje inače skupljamo radeći takve tekstove, trebamo još i kriti”, kaže Selimbegović.

Tvrdnje Tužilaštva bez prethodne provjere

Neodvajanje privatnog od službenog u saopštenju Tužilaštva BiH nije iznenađenje za Ivanu Korajlić, izvršnu direktoricu organizacije Transparency International u BiH. Ona kaže kako glavna tužiteljica sebe unazad nekoliko godina poistovjećuje s institucijom koju vodi. Tadić je ranije koristila svoju poziciju da se obračunava sa pojedinim neistomišljenicama, posebno onim koji su iznosili kritike na njen kao i na rad Tužilaštva BiH, kaže Korajlić.

“U ovom slučaju ponovno vidimo nastavak prakse gdje se čak i na zvaničnoj stranici Tužilaštva BiH, u zvaničnom saopštenju istupa u njeno ime kao pojedinca, također najavljuju određeni obračuni. To zapravo znači da je cijela institucija zarobljena ličnim interesima glavne tužiteljice koja već, ne prvi put, koristi svoju poziciju za lične obračune protiv pojedinaca koji u nekom političkom ili ličnom smislu nisu podobni i iznose kritike na rad tužilaštva i njen kao glavne tužiteljice”, kaže Korajlić.

U svom saopštenju Tužilaštvo je izričito navelo da medijski izvještaj nije tačan i da informacije objavljene u “Oslobođenju” nisu istinite. Prije nego što je to uradilo, Tužilaštvo BiH trebalo je prvo trebalo da istraži slučaj, smatra advokatica Tatjana Savić.

“Ne ulazim u to je li to istinito ili nije. Ali neko tužilaštvo je moralo da provjeri istinitost tih navoda prije nego se izađe sa saopštenjem da nije tačno. Prvo su se morale uraditi provjere. Ovi danas napisali, ovi sutra rekli netačno”, kaže Savić.

Ona dodaje kako je potrebno jasno razdvojiti ličnosti od institucije kako ne bi bilo dilema od koga je došao demant odnosno da li novinarski tekst demantuje Tužilaštvo ili glavna tužiteljica.

“Po mom mišljenju nije trebalo [demantirati] na takav način, sa službenog e-maila. Moglo je, ali nakon što se izvrši provjera navoda iz članka Oslobođenja. Gordana Tadić, kao fizička osoba, je mogla da izađe i kaže: ‘“Oslobođenje” je mene klevetalo pa ću kao Gordana Tadić podnijeti tužbu za klevetu’. To je razlika”, dodaje Savić.

Pritisak na medije

Iz misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini za BIRN BiH su odgovorili da je sve kredibilne i dokazima potkrijepljene navode protiv javnih ličnosti potrebno pravilno istražiti bez straha od prisilnih mjera. To se posebno odnosi na članove pravosuđa, koji moraju iskazati najviše etičke i profesionalne standarde, jer takvi navodi podrivaju povjerenje u pravosuđe.

Ako takvi navodi nisu potkrijepljeni dokazima, na medijima je odgovornost da primijene vlastite profesionalne standarde i da savjesno objavljuju samo one informacije koje dolaze iz pouzdanih i provjerenih izvora, kažu iz OSCE-a.

“Bilo kakav pritisak ili zastrašivanje novinara u vezi s istraživanjem medija o temama od javnog značaja su neprihvatljivi i ugrožavaju slobodu medija. Mogućnost medija da bez straha izvještavaju na profesionalan, tačan i nepristrasan način je ključna za dobrobit svake demokratije. Princip po kome su nosioci javnih funkcija, uključujući i članove pravosuđa, predmet pojačane kontrole zbog njihove suštinski važne uloge u poštivanju vladavine prava i demokratskih principa je ispravno uspostavljen princip”, stoji u odgovoru Misije.

Tužilaštvo BiH nije odgovorilo na upit BIRN-a.

Mervan Miraščija iz Fonda otvoreno društvo podsjeća kako tužilaštva u BiH najčešće ne reaguju uopšte na pisane dokaze koje iznose novinari, organizacije civilnog društva i zviždači. On kaže kako je važno šta će pokazati istraga Ureda disciplinskog tužioca, koji su registrovali predmet protiv Tadić nakon pisanja “Oslobođenja”.

Miraščija ne smatra spornim to što je Tužilaštvo BiH koristilo službeni mail, jer je Tadić u medijima prozvana kao glavna tužiteljica, a ne kao fizičko lice.

“Ona nije kao privatno lice podnijela postupak o naplati potraživanja. Ona, kao tužiteljica, ima pravo na naknadu. Međutim, sad je pitanje da li je ona zaista iskoristila to pravo ili ga je zloupotrijebila”, kaže Miraščija i dodaje kako se Tužilaštvo u jednom dijelu saopštenja postavilo kao glasnogovornik tužioca ali da Ured za odnose s javnošću treba da predstavlja instituciju.

Oni nisu trebali, navodi Miraščija, objavljivati saopštenja, dok ne ispitaju navode i da li se radi o zloupotrebi položaja i lažnog prijavljivanja ili o kleveti.

“Radi se o nepotrebnoj reakciji Ureda za odnose s javnošću. Oni su trebali prijaviti zvaničnim kanalima Uredu disciplinskog tužioca, odnosno pokrenuti radnje u Tužilaštvu da ispitaju da li zaista stoje navodi istraživačkog novinara ili ne i onda se obraditi javnosti. Sve drugo se može smatrati na hiljadu načina – može se smatrati čak i pritiskom na medije i može se smatrati čak i kao nepoznavanje vlastitih nadležnosti i poslova koje obavlja tužilaštvo, neznanje, neprofesionalnost, nereagovanju na vrijeme”, zaključuje Miraščija.

Govoreći o najavi pokretanja tužbe za klevetu, Korajlić kaže da svaki pojedinac ima pravo, ukoliko smatra da nešto što je izneseno u medijima netačno da pokrene tužbu, ali kao pojedinac.

“Ovdje govorimo o obraćanju putem institucije gdje se prijeti novinarima i medijima, što je posebno opasna praksa. Predmet Ureda disciplinskog tužioca ne treba samo da budu navodi koji su izneseni vezano za nakandu za stan, već i njeno ponašanjanje koje šteti ugledu same institucije”, kaže Korajlić.

Gordana Tadić imenovana je za vršiteljicu dužnosti glavnog tužioca krajem septembra 2016. godine, nakon suspenzije tadašnjeg glavnog tužioca Gorana Salihovića zbog disciplinske tužbe i istrage koja je tada protiv njega vođena. U decembru 2019. godine imenovana je za glavnu tužiteljicu Državnog tužilaštva u šestogodišnjem mandatu.

Reconfirms MIA: Regardless of the hour, journalists and other media workers are not hindered in fulfilling their duties

0

PRISTINA, 27.08.2020 – Association of Journalists of Kosovo has received concerns from our colleagues that from Thursday they will be fined the same as other citizens if they violate the curfew. In this regard, AJK immediately contacted the Ministry of Internal Affairs, which announced that it has not changed anything in the decision to allow the movement of journalists and media workers.

In the response for AJK, MIA made it clear that the current rules apply to the movement of journalists and media workers.

“We inform you that nothing has changed in this regard, the current rules for the development of their activities apply”, it is said in the response of the Ministry.

AJK calls on journalists, cameramen, photojournalists and other media workers to carry their work I.D., which will prove their professional commitment.

Photo credits: Arben Llapashtica

Two years since the attempted murder of journalist Vladimir Kovacevic: Attackers behind bars, orderers unknown

0

It has been two years since the attempted murder of journalist’s portal Guerilla and TV BN Vladimir Kovacevic. On August 26th, 2018, in the evening, the attackers waited for Kovačević front of the entrance to his building in the Obilićevo, beat him with metal bars and inflicted severe head injuries. Kovacevic was beaten as he returned from work.

In mid-September 2018, the police arrested one of the attackers, boxer Marko Colic. Another attacker, Nedeljko Dukic, surrendered to police in November 2019, after more than a year of escape.

Marko Čolić- optužen za pokušaj ubistva Vladimira Kovačevića
Marko Čolić in the courtroom

In March this year, Marko Colic was sentenced by the Supreme Court of the Republika Srpska to five years in prison for the attempted murder of Vladimir Kovacevic. In June this year, the trial of Nedeljko Dukic, the second suspect in the attack on Kovacevic, began at the District Court in Banja Luka. Dukic is not yesterday appeared at the trial in the District Court in Banja Luka, he is sick. The president of the court council, Blagoja Dragosavljevic, explained that the doctor of the Banja Luka Penitentiary informed the court that the accused had acute diarrhea, Srpskainfo reports. “We will postpone the trial until tomorrow and we hope that the accused will be able to attend it,” Dragosavljevic said, reports Gerila.info

Nedeljko Dukić, suženje za pokušaj ubistva
Nedeljko Dukic in the courtroom

It will most likely never be known who ordered the murder of Vladimir Kovacevic. Gerila.info sent a question to the Public Prosecutor’s Office in Banja Luka about whether they investigated the attempted murder of Kovacevic and, if so, what information they obtained when it came to the perpetrators of the attack on him. But they did not receive a response.

“So far, several names have been unofficially mentioned in public that could be behind the attack. I told the prosecution on the first day when I suspected, and as far as I know, these people have never been questioned. If they are, neither the public nor I know that. I am afraid that the investigation will not be allowed to go in the direction of revealing the orderers, because they are obviously awfully close to the local authorities. It is also devastating that the journalistic community is silent, I am also afraid that I was killed to talk for two months and forget like everything else. The case is open as long as the principals do not answer, and that will not happen as long as the judiciary is a slave to our politics “, Kovačević emphasizes for Gerila.info.

The president of the “Banja Luka Journalists’ Club”, Sinisa Vukelic, told to Guerrilla that this case only confirms the environment in which journalists work and live in Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina. He reminds that neither executors and the perpetrators of the assassination attempt on the former director of “Nezavisne novine” Željko Kopanja have been found yet, as well as the motive for the attack, and that this is the case to this day as far as similar attacks are concerned. It is never known who the principals are.

Siniša Vukelić

“The will, ability and desire to reveal those who endanger the work of journalists and their lives have never been shown. Politicians always express declarative support for journalists in public. However, they always add “but you also write everything”, which contributes to creating an environment in which such behavior is acceptable “, Vukelic points out.

As for the change in the situation, he states that it is difficult to expect the end of such an atmosphere and that there is a “constant struggle”, emphasizing that freedom and rights are being won step by step.

“And when they win, they have to defend themselves. We are just at the beginning and it probably will not be easy and fast overnight. But without the support of the profession and solidarity, we cannot expect to get all the rights just like that “, concludes Vukelic in the end.