03.04.2019, PRISHTINA – Association of Kosovo Journalists, together with the European Federation of Journalists (EFJ), have met students of the Department of Journalism at the University of Prishtina “Hasan Prishtina”, to present the work and the mission of both organizations as well as to talk closely with future journalists about their challenges.

Ricardo Gutiérrez the General Secretary of EFJ, the largest journalism organization in Europe, during his speech spoke on the EFJ’s primary mission, which is to secure the social and professional rights of journalists working in all media sectors across Europe, always in co-operation with trade unions and associations of the respective countries.

The President of AJK, Gentiana Begolli Pustina, and Executive Director Valon Veliqi, also spoke about AJK’s contribution to the protection, support and professional upgrading of journalists through various roundtables and training.

Present at the meeting was also the Professor of the Department of Journalism, Remzie Shahini-Hoxhaj, who further initiated the discussion between the two organizations and students. They had the opportunity to address different questions about media, journalists’ security, and about the risk of “fake” or fake news.

Gutierrez expressed his satisfaction with his first visit to Kosovo and expressed readiness for further cooperation with AJK and the University of Prishtina in addressing the concerns and demands of Kosovar journalists.

03.04.2019, PRISHTINA – The Association of Kosovo Journalists condemns the threat and the language used by the Islamic Community Chairman in Peja, Musli Arifaj, to journalist Diamant Bajra during their telephone call.

Bajra had called the BIK chairman in Peja regarding Arifaj allegedly involved in the exhumation of a corpse and its reburial in another area without the presence of family members. The case was initiated by the Kosovo Police as “damage to the cemetery or the corpse”.

During the phone call, Arifaj among other things emphasized, “Look, Diamant, you have done well on calling me, because we have a job to do in court. Tell the person you informed and slander that you are doing, we will see in court. I know who you are, Istog and Izbica are not so far, familiarly I know you who you are.

The AJK condemns the threat and language of the BIK chairman in Peja, inviting him to withdraw his declaration from such language and approach to the journalist.

AJK invites Arifaj, if he does not agree to the articles by Bajra, (a journalist of Blic Newspaper), to use the legal institution for compensations, but not to threat and denigrate the language against the journalist.

BANJALUKA, 03.04.2019. – Vlast Republike Srpske namjerava da kažnjava građane zbog fotografisanja policajaca, pa će tako svi koji neovlašćenim fotografisanjem ili snimanjem ometaju ili sprečavaju djelovanje državnih službenika biti kažnjeni sa 500 do 1.500 KM ili zatvorom do 60 dana.

Prema ocjeni pravnika i organizacija za zaštitu ljudskih prava, Nacrtom zakona o izmjenama i dopunama Zakona o javnom redu i miru, koji je Vlada usvojila 28. marta i uputila u skupštinsku proceduru, a koji je u posjedu CAPITAL-a, ozbiljno se narušavaju demokratska i ljudska prava u RS.

Vlast namjerava da kažnjava one koji fotografišu službenike, pa će se tako pored onih koji ometaju ili sprečavaju djelovanje državnih organa, privrednih društava ili drugih pravnih lica koja vrše javna ovlašćenja ili njihove službenike da vrše svoje funkcije, kaznom od 500 do 1.500 KM ili zatvorom do 60 dana kažnjavati i oni koji neovlašćenim fotografisanjem ili snimanjem ometaju službenike dok vrše svoje dužnosti.

Kao i u važećem zakonu i u novom ostaje da će se isto kažnjavati i oni koji ne postupe na licu mjesta po zakonitom zahtjevu ili naređenju službenog lica.

Međutim, izmjenama zakona dodato je da će upozoreno lice kojem je naređeno da prestane sa ometanjem, a koje i dalje nastavi s ometanjem, po hitnom postupku biti sprovedeno u sud.

Advokat Milan Malešević, koji je radio na više predmeta kojima je tretirano kršenje javnog reda i mira, rekao je za portal CAPITAL da se izmjenama Zakona o javnom redu i miru ide ka totalitarizmu, ako već ne vlada isti u RS.

„Očigledno se ide na dodatne represije i uskraćivanje građanskih prava i sloboda i uvođenje totalitarizma na mala vrata, ako već ne živimo u totalitarnom sistemu“, istakao je Malešević.

Dodao je da je to stezanje kaiša oko slobode informisanja, izražavanja, prenošenja informacija i da su prvi na udaru novinari.

„Ako službenik novinaru ili bilo kome naredi da ne smije da fotografiše, novinar ne smije, bez obzira što je to nezakonito naređenje, jer šta ako službenik u tom momentu premlaćuje nekog civila sasvim nezakonito, to je van svake pameti“, istakao je Malešević.

Izvršna direktorica Helsinškog parlamenta građana Banjaluka Dragana Dardić rekla je da svako ima pravo da fotografiše i snima službenike u vršenju javne funkcije.

„Taj stav je u potpunosti na tragu onoga što su međunarodni standardi i tu prije svega mislim na standarde OSCE-a i Venecijanske komisije a koji kažu da fotografisanje i snimanje policijskih akcija od strane učesnika ili trećih lica ne treba ograničavati niti sprečavati, a da svakom zahtjevu da se predaju snimci ili fotografije treba prethoditi sudska odluka“, istakla je Dardićeva.

Dodala je da prema tome svako može da snima i fotografiše službenike u vršenju javne funkcije, a da Vlada RS ovim izmjenama zakona sužava prostor za bilo kakvo djelovanje građana, organizacija i medija.

Novinar BHT1 Vladimir Šušak rekao je da je velika nepoznanica kako će se sankcije primjenjivati prema novinarima.

„Kao ljudi koji svakodnevno snimamo i fotografišemo strahujemo jer ne znamo ko će kako da tumači naše postupke, u zakonu nigdje nema izuzetka novinara“, rekao je Šušak.

Dodao je da izmjene Zakona dodatno ograničavaju osnovne slobode građana.

Kazne i za neprijavljivanje prekršaja

U zakon se dodaje i potpuno novi član koji se tiče neprijavljivanja prekršaja javnog reda i mira, a odnosi se na prosvjetne i zdravstvene radnike, radnike ustanova socijalne zaštite, sportske radnike i druga lica. Oni će biti kažnjeni kaznom od 300 do 900 KM ako u okviru vršenja svojih službenih dužnosti nadležnom organu ne prijave prekršaje protiv javnog reda i mira.

Što se tiče dijela zakona koji definiše uznemiravanje građana bukom uvodi se nova kazna, i to za ugostitelja kao preduzetnika. On će se kazniti sa 500 do 1.300 KM ako narušava mir drugih na javnom mjestu od 16 do 18 časova (važećim zakonom je propisano vrijeme od 15 do 17 časova) i od 22 do šest časova izvođenjem muzičkih i drugih sadržaja, korišćenjem muzičkih instrumenata, radio i televizijskih prijemnika i drugih zvučnih uređaja, kao i mehaničkih izvora buke i zvučnih signala.

Do sada je za ovaj prekršaj bila propisana kazna samo za odgovorno lice u privrednom društvu i drugom pravnom licu, a sada se uvodi i za ugostitelja kao preduzetnika.

Ugostitelj kao preduzetnik uveden je kao odgovoran i za prekršaje protiv interesa maloljetnika i drugih kategorija lica, a koji se odnose na posluživanje alkoholom te za prekršaj propuštanja prijavljivanja narušavanja javnog reda i mira u ugostiteljskom objektu. Ugostitelju kao preduzetniku moći će biti izrečena zabrana rada do šest mjeseci ako počini prekršaje u vezi sa kockanjem, upotrebom pirotehničkih sredstava, uznemiravanjem građana bukom, propuštanjem prijavljivanja narušavanja javnog reda i mira, prostitucijom i vračanjem. Ova zaštitna mjera i trenutno je propisana za vlasnika ugostiteljskog objekta ili lice kome je povjereno vođenje ugostiteljskog objekta.

Mijenja se i rok u kojem privredna društva i druga pravna lica, humanitarne i druge organizacije, građani i udruženja moraju podnijeti prijavu MUP-u ako žele da prikupljaju dobrovoljne priloge i druge vidove pomoći. Prijava je po važećem zakonu morala da se podnese osam dana prije početka prikupljanja, a novim zakonom taj rok se produžava na 15 dana.

Propisana je i nova kazna za one koji bez povoca i zaštitne korpe na njušci drže ili vode opasnog psa na javnim površinama. Oni će biti kažnjeni kaznom od 200 do 500 KM.

Obrazloženje Vlade

Vlada je u obrazloženju Nacrta zakona o izmjenama i dounama Zakona o javnom redu i miru navela da je bilo potrebno dograditi određena rješenja, kao i ustanoviti nova, a s ciljem preventivnog djelovanja i cjelishodnije primjene Zakona u praksi.

„Predloženim zakonom, između ostalog, definiše se odgovornost za prekršaje ugostitelja kao preduzetnika, preciznije se propisuju određeni prekršaji javnog reda i mira, te se definiše novi prekršaj „neprijavljivanje prekršaja javnog reda i mira“. Propisivanju novog prekršaja pristupilo se prvenstveno iz razloga jer se u proteklom periodu dešavalo da su u javnosti u RS i regionu objavljivani snimci i drugi dokazi o činjenju raznih prekršaja javnog reda i mira sa obilježjem nasilja za koje su odgovorna službena lica imala određena saznanja u trenutku činjenja  ili nakon, ali nisu učinila ništa da bi učinioci bili kažnjeni“, istakli su u Vladi.

Ističu da će izmjene zakona imati pozitivan uticaj kada je u pitanju povećanje odgovornosti i zaštita posebno ranjivih grupa kao i ostalih građana.

Vlada se u obrazloženju ne osvrće na kažnjavanje fotografisanja i snimanja službenika niti pojašnjava zašto je uvođenje sankcija za to neophodno

SARAJEVO, 01.04.2019.- Steering Committee of BH Journalists Association sends a public protest to the president of the SDA Bakir Izetbegovic, for politically irresponsible appearance and attempts of relativization a physical attack on Adija Kebu, a photographer of the Zurnal. At the SDA press conference, held on Saturday, Izetbegovic said that Huso Cesir, leader of SDA Novi Grad, “did not attack the photographer but the camera”, thus justifying violence in the most direct way and violation of media freedoms in BIH, including right on safe and dignified work. 

Apart from being an example of political ardor and stupidity, Izetbegovic’s statement on “camera attack”, is a worrying attempt to defend Huse Cezar’s criminal act and solidarity with him, just because of membership in the same political party and alleged “war merit”, suggesting that in BiH they also need to sacrifice media freedom for the war merit of individuals. The Steering Committee of BHJA considers it unacceptable any justification for the attacks on journalists, especially not in the context of war or another merit, and the least that the journalist community expects from Mr. Izetbegovic and the most numerous Bosniak political party is the conviction of the criminal offense and public apology to Adi Kebi and to the Zurnal portal.

In the same domain of political manipulation and blurring of the background of the attack on the photographer Zurnala – and it is writing of this portal about the criminal and corrupt business ventures of Huse Cesira, politicians and owners of several private companies – is Izetbegovic’s invitation to journalists’ associations to “out of their ranks only one” journalist “to whom the truth is not holy”.

We remind Mr. Izetbegović that the journalist and media community is the only profession in this country that has been systematically and responsible for more than two decades engaged in sanctioning the unprofessional treatment of journalists and media through the Press Council and the Communications Regulatory Agency. Additionally, every citizen of this state, including politicians and businessmen Huso Caesar, has the option to use legitimate means of denial, letters to editors, a complaint to the Press Council or CRA and filing a lawsuit for defamation.

In that context, Steering Committee of BHJA  invites Mr. Izetbegović, before moral lessons, to sends a public apology to all journalists in BiH for the behavior of his party colleague Cesira, but also because of his own, unmeasured and politically incorrect opinions about the violation of media freedom.

Steering Committee of BH Journalists Association 

SARAJEVO, BEOGRAD, 31.3.2019.- Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja predstavlja više od 8000 članova, oštro osuđuje brutalan fizički napad na Adija Kebu, fotografa portala Žurnal iz Bosne i Hercegovine i pretnje Draganu Janjiću, glavnom i odgovornom uredniku agencije Beta iz Srbije.

Fotografa Adija Kebu je na radnom zadatku napao Huso Ćesir, visoki funkcioner Stranke demokratske akcije iz Sarajeva, i tom prilikom mu naneo lakše telesne povrede i potpuno uništio opremu za snimanje. S druge strane,  novinar  Dragan Janjić je dobio preteću SMS poruku u kojoj je navedeno: „Ako u subotu bude nereda, biće zapaljena redakcija Bete. Ništa strašno kao u RTS –u, demokratski izraženo nezadovoljstvo“. Srpska policija je objavila da je 29.03.2019. privedena osoba koja je pretila Janjiću.

Portal Žurnal i novinska agencija Beta prepoznati su u javnom prostoru Zapadnog Balkana  kao nezavisni mediji koji kritički pišu o temama od značaja za javnost, problematizuju pitanja korupcije, političkog nepotizma, drugih oblika nezakonitog postupanja javnih zvaničnika, kao i građanskih protesta.

„Podsećamo da su nasilničko ponašanje i slanje pretećih poruka novinarima nedopustiv atak na slobodu izražavanja i bezbednost medijskih profesionalaca, te predstavljaju posebno brutalan oblik zastraživanja i sprečavanja novinara da pišu o kriminalu, političkoj korupciji ili građanskom nezadovoljstvu na dosledan, kritičan i objektivan način i u javnom interesu“, izjavila je Borka Rudić, generalna sekretarka BH novinara i pozvala nadležne policijske organe da hitno istraže ove slučajeve i preduzmu zakonske mere prema osobama koje stoje iza njih. „Pozdravljamo brzu reakciju srpske policije i očekujemo od nadležnih u obe države da hitno i do kraja istraže ove slučajeve i pošalju poruku da nasilje nad novinarima u državama Zapadnog Balkana mora prestati! Državne institucije moraju preuzeti odgovornost za kažnjavanje napadača kao vlastitu zakonsku obavezu i biti primer odgovornog ponašanja u slučajevima kršenja medijskih sloboda“ zaključila je Rudić.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara zabeležila je dva fizička napada i 12 pretnji novinarima od početka 2019.  Naglašavamo kako su napadi i pretnje novinarima direktno kršenje prava građana na  slobodno informiranje, primanje i širenje informacija, što dovodi u pitanje funkcioniranje zapadnobalkanskih država u skladu sa načelom vladavine zakona i poštovanja ljudskih prava i sloboda.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara obavestiće sve evropske institucije o ova dva incidenta i zatražiti njihovu intervenciju u sferi zaštite medijskih sloboda i bezbednosti novinara u ovoj regiji.

Skoplje – Beograd – Podgorica – Priština – Sarajevo – Zagreb

Udruženje BH novinari

Sindikat medija Crne Gore

Hrvatsko novinarsko društvo

Udruženje novinara Kosova

Udruženje novinara Makedonije

Nezavisno udruženje novinara Srbije

SARAJEVO, BEOGRAD, 31.3.2019. – Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbjednosti novinara, koja zastupa više od 8000 članova, oštro osuđuje brutalni fizički napad na Adija Kebu, fotografa portala Žurnal iz Bosne i Hercegovine i prijetnje Draganu  Janjiću, glavnom i odgovornom uredniku agencije Beta iz  Srbije.

Fotografa Adija Kebu je na radnom zadatku napao Huso Ćesir, visoki funkcioner Stranke demokratske akcije iz Sarajeva, i tom prilikom mu nanio lakše tjelesne povrede i potpuno uništio opremu za snimanje. S druge strane,  novinar  Dragan Janjić je dobio prijeteću SMS poruku u kojoj je navedeno: „Ako u subotu bude nereda, biće zapaljena redakcija Bete. Ništa strašno kao u RTS –u, demokratski izraženo nezadovoljstvo“. Srbijanska policija je objavila da je 28.03.2019. privedena osoba koja je prijetila Janjiću.

Portal Žurnal i novinska agencija Beta prepoznati su u javnom prostoru Zapadnog Balkana  kao nezavisni mediji koji kritički pišu o temama od značaja za javnost, problematizuju pitanja korupcije, političkog nepotizma, drugih oblika nezakonitog postupanja javnih zvaničnika, kao i građanskih protesta.

„Podsjećamo da su nasilničko ponašanje i slanje prijetećih poruka novinarima nedopustiv  atak na slobodu izražavanja i sigurnost medijskih profesionalaca, te predstavljaju posebno brutalan oblik zastraživanja i sprečavanja novinara da pišu o kriminalu, političkoj korupciji ili građanskom nezadovoljstvu na dosljedan, kritički i objektivan način i u javnom interesu“, izjavila je Borka Rudić, generalna sekretarka BH novinara i pozvala nadležne policijske organe da hitno istraže ove slučajeve i poduzmu zakonske mjere prema osobama koje stoje iza njih.

„Pozdravljamo brzu reakciju srbijanske policije i očekujemo od nadležnih u obije države da hitno i do kraja istraže ove slučajeve i pošalju poruku da nasilje nad novinarima u državama Zapadnog Balkana mora prestati! Državne institucije moraju preuzeti odgovornost za kažnjavanje napadača kao vlastitu zakonsku obavezu i biti primjer odgovornog ponašanja u slučajevima kršenja medijskih sloboda“ zaključila je Rudić.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i sigurnosti novinara zabilježila je dva fizička napada i 12 prijetnji novinarima od početka 2019.  Naglašavamo kako su napadi i prijetnje novinarima direktno kršenje prava građana na  slobodno informisanje, primanje i širenje informacija, što dovodi u pitanje funkcioniranje zapadnobalkanskih država u skladu sa načelom vladavine zakona i  poštovanja ljudskih prava i  sloboda.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i sigurnosti novinara obavijestiće sve evropske institucije o ova dva incidenta i zatražiti njihovu intervenciju u sferi zaštite medijskih sloboda i sigurnosti novinara u ovom regionu.

Skopje – Beograd – Podgorica – Priština – Sarajevo – Zagreb

Udruženje BH novinari

Sindikat medija Crne Gore

Hrvatsko novinarsko društvo

Udruženje novinara Kosova

Udruženje novinara Makedonije

Nezavisno udruženje novinara Srbije

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i sigurnosti novinara, Sarajevo, 31/03/2019

PODGORICA, 29.03.2019. -Trade Union of Media of Montenegro (SMCG) strongly condemns every attempt to pressure and censor our colleagues in the Montenegrin media. In recent days, we witness the situation in the Public Service – Radio Television of Montenegro, whose journalist and editor of the TV show Okvir, Zoran Leković, openly talks about the attempt to impose interlocutors and the topic for show whose editor is he.

We would like to remind you that Article 61 of the RTCG Statute clearly stipulates that “program editors, journalists and other programmers in the RTCG, within the framework of the program conception and status code, are independent and autonomous in their work”. Because of openly speaking of pressures, against Lekovic a disciplinary procedure has been initiated, which can lead to the termination of his employment contract, although the same article of the RTCG stipulates that “it is forbidden to terminate employment for journalists and editors of RTCG, reduce contracted earnings, change status in editorial or otherwise aggravates their position due to expressed opinions that are in accordance with the program concept and the code of journalistic ethics or because of the refusal to publish information or opinions that violate the program concept and the journalistic code”. Almost identical formulation is found in Article 14 of the Law on National Public Broadcasters and SMCG expects to ensure the full implementation of this provision and that the state, through the institutions it represents, falls behind its own laws.

The Public Service Management is also reminded of the Rulebook on Program Principles and Professional Standards of the RTCG, which clearly states that “RTCG programs dealing with issues of public interest that cause different attitudes to the public must adequately and equally present different points of view and that whenever it is it is possible that journalists must find representatives of all involved parties and provide in the program all relevant attitudes”. Lekovic claims that he just insisted on this and that he is now purging.

Trade Union of Media of Montenegro has been registering censoring and self-censorship for years in its media freedom research in our country. Journalists both anonymously and with their first and last name testify about censorship and self-censorship, which, according to our data, are the most seen  in private media. They testify both about the imposed topics and topics that are avoided, but also about imposed interlocutors.

We point out that Lekovic’s case is not lonely, although at the moment it is the most drastic, and we also inform the Public Service and private media owners that we will continue to speak publicly about the conditions in which the editorial offices are functioning because journalists should be able to work freely and without any pressure .

This is precisely why the SMCG insists on amending the Media Law to reduce the influence of owners, managers and editors on journalists. It is now an opportunity (while working on amendments to the Law on Media) to protect those who are working  in private media in the same way as, even if formally, are protected journalists of the Public Service, and to guarantee that they will not suffer the consequences due to their opinion.

The influence of media owners, as pointed out by Council of Europe experts, must also be reduced and the opportunity that we now have as a society must not be missed. If that were to happen, and if it turns out that the state has mechanisms to protect us in the defense of the profession, we would have reason to hope that Lekovic is the last to suffer this type of pressure.

Main Board SMCG