BEOGRAD, 18.06.2019. – Nezavisno udruženje novinara Srbije najoštrije osuđuje nedopustivo ponašanje zamenika gradonačelnika Beograda Gorana Vesića koji je juče izjavio da ima uvid u internu komunikaciju urednika i novinara televizije N1. Tim povodom NUNS poziva Posebno tužilaštvo za visoko-tehnološki kriminal da istraži da li je, ko i na koji način neovlašćeno presreo internu komunikaciju u redakciji N1.

NUNS ocenjuje da Vesić u svojoj dugoj kampanji protiv N1 sa neargumentovanih kritika izveštavanja te televizije prelazi na najdirektnije zastrašivanje urednika i novinara na način koji nije zapamćen u novije vreme. Tvrdnja da poseduje interni meil koji je urednik N1 uputio novinarima te medijske kuće sračunata je na to da pokaže neograničenu moć aktuelnog režima. Vesić je time demonstrirao bahatost političara za koga ne važe ustav i zakoni ova zemlje.

NUNS podseća da Ustav Republike Srbije u članu 41 precizira: “Tajnost pisama i drugih sredstava komuniciranja je nepovrediva”. Odstupanje je dozvoljeno samo na osnovu odluke suda, ako je to neophodno radi vođenja krivičnog postupka ili zaštite bezbednosti Republike Srbije.

Zakon o elektronskim komunikacijama takođe garantuje tajnost elektronskih komunikacija u članu 126: “Presretanje elektronskih komunikacija kojim se otkriva sadržaj komunikacije nije dopušteno bez pristanka korisnika, osim na određeno vreme i na osnovu odluke suda…”.

Zakon o javnom informisanju i medijima u članu 4 propisuje da se “sloboda javnog informisanja ne sme povređivati zloupotrebom službenog položaja i javnih ovlašćenja…”.

Goran Vesić je na jučerašnjoj konferenciji za novinare izjavio da će objaviti mejl koji je novinarima N1 poslao urednik Jugoslav Ćosić a kojim im nalaže kako da izveštavaju. Vesić je i ovom prilikom optužio N1 da izmišlja izjave i vodi kampanju protiv gradske vlasti. Nakon što je on napustio pres konferenciju, njegova savetnica za medije Maša Radulović uputila je niz uvreda ekipi N1 i zapretila da ta televizija ubuduće neće moći da postavlja pitanja na konferencijama za medije zamenika gradonačelnika ukoliko novinari ne pošalju pitanja unapred lično njoj.

Povodom postupka zamenika gradonačelnika Beograda Televizija N1 je saopštila da “direktor N1 Jugoslav Ćosić novinarima N1 nikada, pa ni danas, nije izdao bilo kakvu direktivu za kampanju protiv gradskih vlasti i zamenika gradonačelnika”, te da “Goran Vesić nije u posedu bilo kakvog e-maila sa takvim direktivama jer takav dokument ne postoji”.

NUNS potpuno podržava profesionalni i anticenzorski stav N1 “da kabinetu zamenika gradonačelnika, kao niti bilo kome drugom, nikada unapred neće slati pitanja, uprkos pretnji iz njegovog PR tima”.

Podsećamo da su javni funkcioneri obavezni da odgovaraju na pitanja novinara te da je prema Zakonu o javnom informisanju i medijima “Izabran, postavljen, odnosno imenovan nosilac javne i političke funkcije dužan da trpi iznošenje kritičkih mišljenja, koja se odnose na rezultate njegovog rada, odnosno politiku koju sprovodi, a u vezi je sa obavljanjem njegove funkcije bez obzira na to da li se oseća lično povređenim iznošenjem tih mišljenja”.

Izvršni odbor NUNS-a

U Beogradu 18.06.2019.

SARAJEVO, 18.06.2018. – Journalists and the media in Bosnia and Herzegovina face challenges on a daily basis and are asked to be independent and free, according to the OSCE Media Relations Representative Harlem Desir.

Unfortunately, according to Desir, last year we have all been witnesses of the further intimidation of journalists and media companies.

“There was also a lot of influence on the media and public service, and it should be completely independent. It does not need to be a propaganda machine in the service of government and political parties, but it should be in the service of all citizens”, Desir said.

The focus of this year’s conference, organized in co-operation with the OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina, was on media development and their sustainability, journalists safety, the legal framework related to freedom media and finding sustainable solutions for public broadcasters. As Desir said, the conference is also a chance to create additional or better links for co-operation as key components to improve the quality and conditions for freedom of the media in Southeast Europe.

Desir considers that freedom of the media is not only a matter of protecting journalists in their work without fear or pressure.

“There is a clear need for a better understanding of the role of the media in a democratic society, not only to ensure economic viability, but to achieve their independence in facing with economic and political pressures”, Desir said.

In his words, in South East Europe, the lack of mutual trust between the media community and local authorities resulted in the creation of an atmosphere of widespread violence against independent media.

“Female journalists represent a special risk group and face a spectrum of gender-based violence, including Internet threats, physical and psychological abuse. Such attacks pose a great challenge, not only in terms of the right to public opinion, but also a strike on basic democratic values ​​and human rights”, Desir points out.

As ambassador Bruce G. Berton, the head of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina said, media freedom is the foundation of every democratic society, reflecting its own degree of freedom and the willingness to protect common human rights, including the right to freely seek, receive and share information .

“The OSCE Conference on South East European Media will explore new ways of engagement of all relevant actors from the region, with the aim of improving the degree of media freedom through practical steps, constructive and open dialogue”, emphasized Berton.

He stressed that journalists must be protected, as is clearly stated in the recent decision of the OSCE Ministerial Council on Journalist Security adopted in December last year.

“There is no doubt that journalistic integrity and professionalism are of major importance. However, we also testify to filing malicious lawsuits for the purpose of shutting down critical voices. It is an insult to justice and undermines the very foundations of any democratic state”, said Berton.

He also pointed out that instead of attacking the media and huddling them with hate speech, politicians should respect that pillar of democracy that is of vital importance and use it to show BiH citizens a brighter future with their example.

BELGRADE, 18.06.2019. – N1 News Director Jugoslav Cosic on Tuesday denied claims by Belgrade Deputy Mayor Goran Vesic that the station was waging a campaign against the city authorities.

“That is a falacy of epic proportions. There is no campaign against the city authorities or any other authorities nor are there any instructions in that sense from me or anyone else. On the contrary there is only a ruthless campaign against N1 TV, in this case by the city authorities because were are reporting on their work critically on behalf of two million crazed Belgrade residents who don’t know how to get through their own city,” Cosic said.

He said the e-mail which the authorities are trying to present as disputable is also a falacy and added that it was not sent by Cosic but by the editor organizing daily production.

“The only thing that is right in what Vesic said is the quote from a document which is a simple working plan of the kind that all TV stations in the world have which specifies topics for tomorrow, what is interesting, what reporters on duty will do, the people to talk to and of course the questions for all state officials, from Goran Vesic to the state president,” Cosic said.

BEOGRAD, 18.06.2019. – Zamenik gradonačelnika Beograda Goran Vesić optužio N1 za neprofesionalizam. Kao dokaz za takvu ocenu Vesić navodi interni mejl u koji je, kaže, imao uvid. A reč je o mejlu sa planom, temama i pitanjima koja su deo uobičajene komunikacije naših urednika i novinara. Vesić je tako bio spreman za pitanja koja su mu na konferenciji postavljena.

Zamenik gradonačelnika Beograda, koji je poslednjih nedelju dana gostovao na brojnim televizijama s nacionalnom frekvencijom optužujući N1 za neprofesionalnost, nikad opuštenije nije slušao pitanje koje mu N1 postavlja na konferenciji za medije. Naime, unapred je znao šta će pitanje biti.

“Ja ću danas objaviti mejl koji je vama novinarima poslao vaš urednik Ćosić, gde vas upućuje kako da izveštavate u Ulici 27. marta, pošto sam upravo dobio taj mejl, gde kaže da je Goran Vesić pričao o izveštaju bivšeg direktora BBC-ja koji je ocenio da je izveštavanje N1 neobjektivno, da vi vodite kampanju i tako dalje. To ću danas objaviti pa će se videti koliko je N1 neobjektivan. To što vam je jutros dalo nalog da pravite kampanju oko toga, samo govori o tome koliko ima objektivnog novinarstva kod vas. To nema veze s vama lično, vi dobijate zadatak i to nije sporno, ali naprosto to moram da kažem zbog vaše televizije”, rekao je Vesić.

N1: Da li je u opisu vašeg radnog mesta da hakujete naše interne mejlove i da ih koristite za vašu političku kampanju?

Vesić: Meni su to poslali prijatelji. Kao što vi izmišljate razgovore sa građanima, meni tako neko pošalje. Niko vama ne hakuje mejlove, nemojte da menjate teze.

Vesićeva tirada otišla je dotle da je N1 optužio da izmišlja izjave, vodi kampanju protiv gradske vlasti. Na molbu da navede jedan jedini primer neprofesionalnog izveštavanja N1, Vesić poručuje da sve stoji u reviziji Džejmsa Hardinga, u dokumentu o kom govore predstavnici vlasti, ali ga niko nije video.

“Sve o vašem izveštavanju vam je rekao bivši direktor BBC-ja. Nemojte pitati nas, pitajte njega”, kazao je.

N1: Jeste vi pročitali taj izveštaj?

Vesić: Ja nemam šta više da pričam s vama.

N1: Jeste vi pročitali taj izveštaj?

Vesić: Naravno, piše da ste neobjektivni, da ne poštujete standarde profesionalnog izveštavanja. Rekao sam da sam pročitao.

N1: Kako ste ga pročitali i kako ste ga dobili? Zato što sam prilično siguran da niste.

Vesić: E, to što ste vi sigurni to je vaš problem. Ja sam ga pročitao.

Nakon što je Vesić napustio konferenciju, njegova savetnica za medije Maša Radulović, koja je svojevremno bila i deo živog zida koji je sprečavao ulazak predstavnika opozicije u Skupštinu grada, ekipi N1 je uputila niz uvreda, rekavši i da naša televizija ubuduće neće moći da prati konferencije za medije zamenika gradonačelnika ukoliko novinari ne pošalju pitanja unapred lično njoj, kao što to čine, kako kaže, sve ostale kolege.

N1: Nikakav mejl sa direktivom za kampanju protiv gradskih vlasti ne postoji

Televizija N1 saopštava da direktor N1 Jugoslav Ćosić novinarima N1 nikada, pa ni danas, nije izdao bilo kakvu direktivu za kampanju protiv gradskih vlasti i zamenika gradonačelnika. Ni usmenu ni pisanu.

Zamenik gradonačelnika Goran Vesić nije u posedu bilo kakvog e-maila sa takvim direktivama jer takav dokument ne postoji i Goran Vesić nastavlja smišljeno da obmanjuje javnost u kampanji koju lično vodi protiv N1.

Ukoliko je zamenik gradonačelnika došao u posed regularne i uobičajene e-mail korespodencije između urednika koji planiraju program, pojedinačne priloge i teme i novinara na zadacima, kakva postoji u svakoj televizijskoj redakciji vesti, N1 će Posebnom tužilaštvu za visoko-tehnološki kriminal uputiti zahtev da istraži ko je i na koji način obavio neovlasćeno prisluškivanje i presretanje komunikacija u okviru televizije N1.

N1 takođe saopštava da kabinetu zamenika gradonačelnika, kao niti bilo kome drugom, nikada unapred neće slati pitanja, uprkos pretnji iz njegovog PR tima, da će televiziji N1 biti onemogućeno postavljanje pitanja na konferencijama za medije zamenika gradonačelnika ukoliko ona ne budu poslata unapred.

BELGRADE, 18.06.2019. – Belgrade’s Deputy Mayor Goran Vesic on Monday accused N1 TV of being unprofessional, claiming he had access to an internal e-mail which he claims includes instructions to reporters to wage a campaign against him. N1 denies his claims.

The e-mail that Vesic claims he had access to is part of customary communication between editors and reporters. Vesic said the e-mail prepared him for the questions asked at a news conference. Vesic has accused N1 of being unprofessional in several appearances on TV stations with national frequencies.

“I will publish the e-mail that you reporters were sent by your editor (Jugoslav) Cosic in which he instructs you how to report from the 27 Marta street (which is undergoing reconstruction, causing disruptions in traffic) since I just received that e-mail which says that Goran Vesic is talking about the report by a former BBC director (the Harding report, an internal document) who said that N1 reporting is not objective, that you are waging a campaign and so on. I will publish that today and we’ll see how unobjective N1 is. The fact that he instructed you this morning to wage a campaign over that just shows how much objective journalism there is in your station. That has nothing to do with you personally, you get a job to do and that’s alright but I just have to say this because of your TV,” Vesic said.

This is the exchange with an N1 reporter:

N1: Does your job include hacking our internal e-mails and using them for your political campaign?

Vesic: Friends sent it to me. Just like you fabricate conversations with people, someone sends me this. No one is hacking your e-mails, don’t cloud the issue. The former BBC director said it all about your reporting. Don’t ask us, ask him.

N1: Have you read the report? Vesić: I have nothing more to say to you. N1: Have you read the report?

Vesić: Of course. It says that you’re not objective, that you don’t respect the standards of professional reporting. I said that I read it.

N1: How did you read it and how did you get it? I’m fairly sure that you haven’t. Vesić: The fact that you’re sure is your problem. I read it.

After Vesic left the news conference, his media advisor Masa Radulovic voiced insults against the N1 TV crew and said that N1 will no longer be able to cover the deputy mayor’s news conferences unless its reporters send her questions in advance, claiming that other reporters do the same. Radulovic was part of the group of women who fiercely prevented a group of opposition politicians from entering Belgrade city hall to meet with the mayor earlier this year.

N1 TV’s News Director Jugoslav Cosic never issued any instructions to reporters to wage a campaign against the Belgrade city authorities and the deputy mayor, a statement said.

Deputy Mayor Goran Vesic does not have access to any e-mail with instructions of that kind because no such document exists and Vesic is deliberately deceiving the public in a campaing that he is personally waging against N1.

If the deputy mayor has come into possession of regular, customary e-mail correspondence between editors planning programming, individual reports and topics for reporters to cover, of the kind that exists in every TV news desk, N1 will file a request with the Special Prosecution for High-Tech Crime for an investigation to determine who and in what way conducted unauthorized wire-tapping and the interception of communication within N1 TV.

N1 wants to add that it will never send questions in advance to the cabinet of the deputy mayor or anyone else despite the threats from his PR team that N1 TV will not be allowed to ask questions at news conferences by the deputy mayor unless they are submitted in advance.

14.06.2019,PRISHTINË- Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës (AGK) i ndau mirënjohje të veçantë gazetarit të BBC Vaughan Smith, për punën e tij si gazetarë gjatë luftës në Kosovë.

Në fjalën e rastit, Kryetarja e AGK-së, Gentiana Begolli-Pustina, vlerësoi se z. Smith bashkë me gazetaren Elida O’Connel dhe gazetarë të tjerë dhanë kontribut në çlirimin dhe pavarësimin e vendit tonë dhe se tani na mbetët neve, gazetarëve të vendit të punojmë pa ndalë për një të ardhme më të mirë.

BEOGRAD, 14.06.2019. – Novinar Radija Slobodna Evropa i asistent na Odseku za medijske studije Filozofskog fakulteta u Novom Sadu Norbert Šinković podsetio je u Danu uživo da je od početka godine Nezavisno udruženje novinara Srbije (NUNS) zabeležilo 18 slučajeva pretnji ili napada na novinare.

“Vidimo da institucije ne rade svoj posao, kasne, ne procesuiraju osumnjičene. Takođe, imate krivične prijave koje se odbacuju od strane tužilaštva”, navodi Šinković, koji je izabran prethodnog vikenda za novog predsednika Nezavisnog društva novinara Vojvodine (NDNV).

On dodaje da institucije moraju da stvore atmosferu koja će podržavati promene.

Govoreći o predlogu nove medijske strategije, Šinković ocenjuje da nije jasno zašto se sa konkretnih mera koje je ekspertska grupa predložila u vezi sa Regulatornim telom za elektronske medije prešlo na “spisak želja”.

Dodaje da je “čitav set mera koji se odnosio na poboljšanje uslova u manjinskim medijima izbačen” i da je ostalo na nivou prethodnog dokumenta.

Kao problematičnu stvar Šinković ističe i predlog da se pojam cenzure definiše zakonskim i drugim aktima.

“Najveći problem jeste to što nije jasno na osnovu kojih kriterijuma je vlada prihvatila određene predloge sa javnih rasprava”, navodi Šinković.