Home Blog Page 295

Sudsko veće u slučaju Ćuruvija: Spremajte završne reči

0

BEOGRAD, 26.09.2018. – Da li su podaci sa baznih stanica mobilne telefonije o kretanju optuženih u vreme ubistva Slavka Ćuruvije menjani pre nego što su analizirani i prikupljeni od provajdera mobilne telefonije u tom trenutku? To su pitanja na koje odbrana i dalje traži odgovore.

Sumnjaju u verodostojnost podataka koje su analizirali BIA i policija ali odustaju od ranijeg predloga da saslušaju i trećeg člana tima koji je podatke analizirao Vladimira Đokića.

Oni tvrde da je izveštaj o tome koji je napisan 2012. sporan i veruju da ga sud neće uzeti u razmatranje.

Tužilaštvo međutim smatra da je odbrana kontradiktorna – traži uvid u sadržaj originalnih nosača podataka preuzetih od Mobtela da bi utvrdili njihovu verodostojnost, a ne žele da saslušaju čoveka koji je dovoljno stručan da to razjasni.

Pošto je odbrana odustala od saslušanja Đokića, taj predlog podneli su zastupnici porodice Ćuruvija. Kažu da žele da stave tačku na spekulacije odbrane da je neko menjao podatke pre nego što su dostavljeni na analizu policiji i Bezbednosno informativnoj agenciji.

Tačku na dilemu ostaviće sud – 31. oktobra doneće odluku o svim predlozima advokata.

Sudsko veće uputilo je i direktnu poruku svim učesnicima u procesu: “Počnite da spremate završne reči, došli smo do kraja”.

HRT fired Hrvoje Zovko, CJA president

0
Zagreb, 25.09.2018 - Konferencija za medije Hrvatskog novinarskog društva (HND) "Sluèaj HTV" na kojoj je govoreno o postupku izvanrednog otkazivanja ugovora o radu novinaru i uredniku HRT-a te predsjedniku HND-a Hrvoju Zovku. Na slici Hrvoje Zovko. foto HINA/ Damir SENÈAR /ds

ZAGREB, 26.09.2018. – The Croatian Radiotelevision (HRT) decided to cancel the working agreement for his editor and journalist Hrvoje Zovko, who is at the same time the Croatian Journalists’ Association (CJA) president.

In the Press Release (PR) sent to media, HRT states that it has „reached the decision to cancel the working agreement with one of its employees“ not stating his name. As the reasons for the extraordinary dismissal, it stated „severe violation of General Rules on Working and Code of Practice. Violation included, as stated in the PR, insults, misconducts, inappropriate and unprofessional comments, out of place in polite and colleague-like communication. In addition, it is the that the incident happened in the official HRT room and during working hours. Explaining the grounds on which decision was made the HRT adduced its General Rules of Conduct that clearly forbids inappropriate behavior and the Istanbul Convention. HRT also distanced itself from media articles insinuating that procedure against its former employee was initiated by his alleged resignation and frequent warnings against censorships in HRT programs.

“I came to know about dismissal through media, through HRT Press Release sent to the public. Nobody informed me personally. Reasons for that drastic sanction against me are of the very different kind from those stated in that PR. I will prove in the court procedure that this decision is illegitimate and statements that exposed me to public vilification inaccurate. I want to stress that I worked at the HRT for 21 years and was never cautioned. I hold my ground regarding reasons I had written in my resignation from the position of executive editor at the HTV4 as well as in my explanation I had sent to the HRT Management after dispute I had with editor Katarina Periša Čakarun“, said Hrvoje Zovko.

Zovko also said that HRT Working Board was against firing him, but its opinion is not mandatory. „That is one more message to all who want to do their job professionally. And this is an attack on CJA, namely to all its members at the HRT“, Zovko added.

Hrvoje Zovko was supported by many organizations and colleagues: Croatian Journalists’ Association and its HRT Branch, European and International Federation of Journalists (EFJ/IFJ). Regional Platform for Advocating Media Freedom and Safety of Journalists (Safe journalists) representing six media organization in the region, Serbian Journalists’ Association (UNS), Association of Slovenian Journalists (DNS), Croatian Association of Prisoners in Serbian Concentration Camps (HDLSKL), Fra Ma Fu Festival, Initiative Freedom for the Thirds, Documenta – Center for Coping with the Past, regional non-formal journalists’ organization Novinarska Mreža and more then 50 colleagues who signed Letter of solidarity with Hrvoje Zovko.

Bakovic: A criminal group from Montenegro planned the murder of Olivera Lakic

0

PODGORICA, 26.09.2018. – A criminal group from Montenegro, whose members are not available to the Montenegrin authorities, is behind the attack on Olivera Lakic, the Assistant Director for the Criminal Police Sector in the Police Directorate, Enis Bakovic announced.

“According to the operational information of the police, following the attack on the journalist of Vijesti, Olivera Lakić, a criminal group from the territory of Montenegro planned the attack. However, members of the group are not available to the Montenegrin authorities”, Bakovic said.

Bakovic reiterated that this is for now only operational data and that he is not able to reveal more details. He added that members of this criminal group are not located in the territory of Montenegro, and that all measures and actions for international police cooperation are undertaken in order to investigate these data. Bakovic earlier said that the Montenegrin police cooperated with the US Federal Bureau of Investigation (FBI) to clarify the case.

Olivera Lakic was attacked on May 8 around 9 pm in Podgorica, when an unknown man shot her in front of the building in which she lives. Lakic was wounded in the leg and after two days of hospital stay she was released for home treatment. She was previously a target of attacks and threats because of her articles dealing with cigarette smuggling in Montenegro.
The attack on Lakic is already the fourth case of attacks and threats to journalists in Montenegro in 2018 and the eleventh from the beginning of 2017. The majority of the most serious cases of attacks on journalists still remain unsolved. No one at the Police or the Prosecution was ever held responsible for this.

Odbrana okrivljenih za ubistvo Ćuruvije traži izuzeće tužioca

0

BEOGRAD, 26.09.2018. – Zora Dobričanin Nikodinović: Zamenik tužioca dostavio USB sa razgovorima građana prikupljenim na protivustavan način. Rajko Danilović: Zahtev advokata odbrane nema smisla, zvuči kao da se njegovo izuzeće traži zbog toga što je podigao optužnicu

Zora Dobričanin Nikodinović se tom prilikom pozvala na Mandićev dopis Bezbednosno-informativnoj agenciji od 3. septembra 2010. godine, u kome on piše da u elektronskoj formi dostavlja „ostvarenu telefonsku komunikaciju iz aprila meseca 1999. u vezi ubistva novinara sada pok. Slavka Ćuruvije“.

Reč je o USB-u u čiji sadržaj Zora Dobričanin Nikodinović nije imala uvid, ali se, na osnovu dopisa, može pretpostaviti da se radi o podacima o telefonskim razgovorima sa baznih stanica mobilne telefonije u Takovskoj i Hilandarskoj ulici u Beogradu, koje se nalaze u blizini mesta ubistva u Svetogorskoj ulici.

Dobričanin Nikodinović: Kršenje prava građana

Podaci sa traka sa baznih stanica predmet su žestoke rasprave poslednjih nekoliko ročišta, tokom kojih je dva puta intervenisao i Apelacioni sud, koji je osporavao odluku sudskog veća u ovom postupku da uvaži predlog advokata optuženih da se deo tih traka izuzme iz dokaza.

Kako su sve trake ipak ostale u sudskim spisima, mogli smo da vidimo i veštačenja BIA iz 2012. i 2013. koja pokazuju šeme kretanja, sa kim su, kada i koliko dugo razgovarali optuženi na dan ubistva, kao i neposredno pre i posle zločina.

Zora Dobričanin Nikodinović smatra da su na ovaj način kompromitovani lični podaci o komunikacijama građana Srbije, a bez toga da je istražni sudija potpisao takav nalog.

„Mi ne znamo šta se sve nalazi na tom USB-u. Ustavom je precizno regulisano na koji način, kada i pod kojim uslovima postoji mogućnost ograničenja slobode komunikacija građana. To je moguće samo po naredbi istražnog sudije, a u to vreme nije postojala takva naredba“, rekla je Zora Dobričanin Nikodinović novinarima.

Ona je predložila da se taj USB, koji je Tužilaštvo prosledilo BIA, izvede kao dokaz, a da se tužilac prethodno ispita o tome šta taj disk sadrži, kao i da li je došlo do nezakonitog prikupljanja podataka o komunikaciji građana.

„Tužilac ne može da bude istovremeno i svedok, te zato tražim njegovo izuzeće“, rekla je Zora Dobričanin Nikodinović.

O izuzeću zamenika tužioca Mandića odlučivaće tužilac za organizovani kriminal Mladen Nenadić. Iz njegovog kabineta je poručeno novinarima da predlog o izuzeću nisu dobili i da će se o njemu izjasniti kada on stigne do Tužilaštva.

Rajko Danilović, zastupnik Branke Prpe, koja je bila sa Ćuruvijom u vreme ubistva, novinarima je rekao da  zahtev advokata odbrane nema smisla i da zvuči kao da njegovo izuzeće traže zato što je podigao optužnicu.

„Tužilac je samo izvršio ono što je drugostepeni sud tražio, postupio je s pravilima postupka, i to ne može biti razlog za izuzeće“, rekao je Danilović novinarima posle suđenja.

Suđenje je posle tog predloga prekinuto. Sada se čeka odluka tužioca za organizovani kriminal, te nije jasno da li će sutra suđenje biti nastavljeno.

Veštak BIA analizirao komunikaciju optuženih

Pre ovoga saslušan je Dejan Jablanović, inženjer telekomunikacija koji je zaposlen u Bezbednosno- informativnoj agenciji i koji je jedan od trojice potpisnika veštačenja podataka sa baznih stanica, pored njegovog kolege Vladimira Đokića i policijskog inspektora Dragana Kecmana, koji je istraživao ubistvo Ćuruvije i prikupio dokaze sa baznih stanica iz Mobtela, odnosno kasnije Telenora.

Odbrana optuženih je insistirala na tome da Jablanović kaže da li je moguće menjati podatke koji su njemu dostavljeni na analizu, na šta on nije mogao da odgovori, pošto je on radio samo sa Excel tabelama koje je dobio od Kecmana i Đokića. Zbog toga je odbrana tražila da i Đokić bude saslušan pred sudom, o čemu će sudsko veće naknadno odlučiti.

On je objasnio da je analizirao podatke o kretanju, konverzaciji između određenih telefonskih brojeva na koje mu je uglavnom ukazivao Dragan Kecman, o dužini trajanja tih razgovora. Rekao je i da su u pitanju podaci sa baznih stanica iz centra Beograda i objasnio kako dolazi do ukrštanja tih podataka kada određeno lice kretanjem pređe iz jedne zone u drugu, te dodao da takvo ukrštanje nije moguće ukoliko su telefonske komunikacije preopterećene.

United Nations Kosovo Team supports the strengthening of AJK

0

PRISTINA, 25.09.2018- During the series of meetings that AJK president Gentiana Begolli –Pustina is holding with international partners and organizations in Kosovo, she was received today by the United Nations Development Coordinator, Ulrika Richardson.

The president Begolli-Pustina asked from Ulrika Richardson further support for the Association of Journalists of Kosovo in order to increase the capacity building of the organization, provide more training’s for journalists as well as to strengthen the advocacy on journalists’ rights and safety in Kosovo.

On the other hand, Ulrika Richardson – United Nations Development Coordinator reaffirmed the willingness of United Nations Kosovo Team (UNKT) to cooperate with AJK in each project that directly contributes in advancement of the position of journalists in Kosovo and their further professional development.

During the meeting, the intensification of the cooperation between AJK and UNKT was agreed in order to start the realization of concrete projects. UNKT is comprised of 19 agencies.

BHJA Journalists Club in Banja Luka: Three new attacks on journalists in the last seven days

0

BANJA LUKA, 24.09.2018. – calls on all political entities to stop publishing media and journalists by creating an atmosphere of lynching during the pre-election campaigns at public events and to provide them with decent working conditions. This appeal was referred to the fourth meeting of the members of the BHN Club of Banja Luka Journalists, which was held today, where it was discussed about the progress of the investigation in case of attempted murder of BN TV journalist Vladimir Kovacevic on August 26 this year.

The participants noted that the police and the prosecution have not yet completed the investigation into the attempted murder of Kovačević, and there have already been three more attacks on journalists, which proves that an atmosphere was created in which journalists were labeled as targets and warned that the situation is getting worse.

After the verbal attack on a BN TV journalist at the reception of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and threats towards the journalist of the Direkt portal, another BN TV journalist was accused last week to be disturbing the pre election assembly by the SNSD president Milorad Dodik neighborhood where the journalist lives. As she said, she is not a SNSD sympathizer, and the reporter asked why the street was blocked all day because of that event. The BHJA Journalists club warns that, in these words, the president of the SNSD has put the journalist and her family in danger.

All these cases prove that journalists are not safe and there is a risk that the case of Vladimir Kovacevic may be repeated or something worse if there is no adequate response from the institutions and if officials do not stop to designate certain media as hostile, whether it is a government or an opposition.

Respectfully,

BHJA Journalists Club Banja Luka

NAJAVA: Prezentacija preliminarnih rezultata monitoringa medija u vrijeme predizborne kampanje za Opće izbore 2018

0

SARAJEVO, 25.09.2018. – Udruženje/udruga BH novinari poziva predstavnike/ce medija na Konferenciju za novinare koja će biti održana 26.09.2018. (srijeda) sa početkom u 11:00 sati u EU Info centru (Skenderija 3a, 71000 Sarajevo), na kojoj će biti predstavljeni preliminarni rezultati monitoringa medija u prve dvije sedmice predizborne kampanje za Opće izbore u BiH.

Press konferenciju organiziraju BH novinari u saradnji sa koalicijom Pod lupom i agencijom Boram, a prisutnima će se obratiti predstavnik Delegacije EU u BiH, Borka Rudić – Udruženje BH novinari, Prof dr sc Lejla Turčilo – voditeljica istraživanja.

Cilj istraživanja/monitoringa je, ukazujući na nepoštovanje profesionalnih standarda i normi od strane medija, apelirati na podizanje profesionalizma i kvaliteta novinarskog izvještavanja, kao i na podizanje svijesti o važnosti profesionalnog izvještavanja u predizbornim kampanjama, ne samo u medijskoj zajednici i među profesionalnim akterima (novinarima i urednicima), nego i među građanima (posredno podizanje nivoa medijske i političke pismenosti opće javnosti/građana BiH).

Monitoring medija u vrijeme predizborne kampanje Općih izbora 2018. provodi se na uzorku od 30 privatnih i javnih medija (5 štampanih, 15 elektronskih i 10 informativnih portala), u periodu od 7. septembra do 10. oktobra 2018. godine. Izvještaj čiji će nalazi biti prezentovani na Press konferenciji predstavlja preliminarne nalaze na osnovu podataka prikupljenih u prve dvije sedmice kampanje (od 7. do 21. septembra).

Monitoring medija u vrijeme predizborne kampanje za Opće izbore 2018. godine realizuje se u okviru BASE projekta – ‘Izgradnja odgovornosti i sistema u izborima’ – koji finansiraju Evropska unija i USAID, a provodi konzorcij BH novinari – Boram i Koalicija Pod lupom.

HRT da odbaci žalbu protiv Zovke, svog urednika i predsjednika HND-a

0

BEOGRAD, 21.09.2018. – Regionalna platforma snažno osuđuje započeti process prekida radnog ugovora Hrvoju Zovku te traži od uprave HRT-a da poštuje profesionalna i radna prava svojih novinara i odbaci žalbu protiv Zovke.

Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i sigurnosti novinara, koja predstavlja više od 8.000 članova snažno osuđuje započeti proces prekida radnog ugovora Hrvoju Zovku, uredniku i novinaru Hrvatske radio televizije (HRT) i predsjedniku Hrvatskog novinarskog društva (HND),  te traži od uprave HRT-a da odbaci žalbe protiv njega.

Dana 13. septembra 2018., zbog stalnih pritisaka, pokušaja cenzure i neosnovanih napada na njegovo profesionalno ponašanje, kao i zbog organizacionog haosa u HRT, Zovko je podnio pisanu ostavku na mjesto izvršnog urednika HRT4, info kanala HRT. Svoju ostavku je detaljno obrazložio i ona je prihvaćena na sastanku sa Katarinom Periša Čakarun, urednicom Informativno-medijskog servisa HTV. Istog dana, samo dva sata kasnije, Zovko je pozvan na još jedan sastanak kako bi ponovo obrazložio svoju odluku. Tokom tog sastanka, Zovko je bio izložen verbalnim napadima, optužbama za neprofesionalnost, aktivizam i angažman u Hrvatskom novinarskom društvu. Zovko je ove navode odbacio,  a sastanak se pretvorio u raspravu koja je iskorištena kao uvod u započinjanje procedure vanrednog otkazivanja ugovora o radu. Incijativa je pokrenuta 14. septembra zbog “teških povreda obaveza iz radnog odnosa, te uvreda i prijetnji urednici Informativno-medijskog servisa HTV-a Katarini Periši Čakarun”.  Uprava HRT je Radničkom Vijeću  predložila najstrožiju sankciju protiv Zovka – prekid ugovora o radu. Ovo tijelo treba da odgovori na prijedlog najkasnije u ponedeljak, 24. septembra.

Hrvatsko novinarsko društvo je ukazalo na to da je Zovko počeo da se bavi novinarstvom 1995. godine, a da radi u HRT-u od januara 1998. i naglasilo da u periodu od 20 godina nije bila nijedna primedba na Zovkov novinarski rad. Imajući u vidu Zovkovu profesionalnu biografiju, HND je saopštilo da ima bojazan da je pravi razlog otkazivanja ugovora o radu Hrvoju Zovku zapravo njegov angažman u HND gde je izabran za predsednika u junu 2018. godine.

Platforma se snažno protivi ideji da osoba može biti pod pritiskom ili da njen/njegov posao može biti ugrožen ili izgubljen zbog članstva ili angažmana u profesionalnom udruženju. Potez HRT predstavlja direktan pritisak na Zovka kao profesionalnog novinara i indirektni pritisak na Hrvatsko novinarsko društvo. Udruženja okupljena u Platformu podsećaju da novinari imaju prava da se učlanjuju u profesionalna udruženja i da u okviru njih deluju. Dešavanja u HRT, kao i neočekivana efikasnost mendažmenta ove kuće, mogu obeshrabriti novinare da traže ostvarivanje tog prava.

Imajući u vidu da Radničko Vijeće HRT treba da odgovori do 24. septembra, te da njihova odluka nije obavezujuća za upravu HRT, članice Platforme pozivaju HRT da obustavi proces prekida radnog ugovora Hrvoju Zovku i pokaže domaćoj i međunarodnoj javnosti da hrvatski javni servis poštuje profesionalna i radna prava svojih novinara, garantovana nacinalnim zakonima i međunarodnim konvencijama.

Skoplje – Beograd – Podgorica – Priština – Sarajevo – Zagreb, 21.09.2018.

 

Udruženje BH novinari

Sindikat novinara Crne Gore

Hrvatsko novinarsko društvo

Udruženje novinara Kosova

Udruženje novinara Makedonije

Nezavisno udruženje novinara Srbije

President of the Croatia Journalists’ Association threatened with dismissal

0

BRUXELLES, 22.09.2018. – The International and European Federations of Journalists (IFJ and EFJ) joined today their Croatian affiliate, Croatia Journalists’ Association (CJA), to strongly condemn the launching by the Croatian public broadcaster HRT of a procedure to fire journalist Hrvoje Zovko, president of CJA.

On 12 September, Hrvoje Zovko decided to resign as deputy editor-in-chief of public TV channel HTV4. Hrvoje Zovko has been a journalist and an editor for public TV HRT for 20 years. Zovko explained in a statement the reasons for his move, citing pressure, censorship and unprofessional choices of topics.

On 13 September, Zovko’s editor-in-chief, Katarina Perisa Cakarun, accepted his resignation, while criticizing his trade union involvement as chairman of CJA.

On 14 September, the management of HRT decided to launch a extraordinary dismissal procedure against the journalist, on the basis of a report by Katarina Perisa Cakarun.

IFJ, EFJ and CJA call on the management of HRT to stop the dismissal procedure, which is seen by CJA as an act of retaliation against Zovko, and an act of intimidation against all HRT journalists affiliated to CJA.

“Together with CJA Vice-Presidents Slavica Lukić and Denis Romac, I believe that the dismissal procedure would never been launched by HRT if Zovko was not the CJA president,” reacted Mogens Blicher Bjerregård, EFJ President. “We are clearly facing a direct attack against CJA.”