Home Blog Page 418

DRAGAN BURSAĆ: Novinari se od anonimnih prijetnji najbolje brane javnošću!

0

Banja Luka, 24.08.2017. –

Razgovarao: Amer Tikveša

Poznati banjalučki novinar Dragan Bursać (41) sedmicama je bio na udaru anonimnih uvreda i osuda. Stvar je kulminirala prijetnjom smrću, čiji je vinovnik, zahvaljujući brzoj i odličnoj reakciji policije, priveden. Nakon toga uslijedila su brojna reagiranja iz zemlje i inozemstva. Međutim, iz Banje Luke – čast izuzecima – uglavnom dolaze glasovi nesolidarnosti i osuda Bursaćevog angažmana. Najčešće ga optužuju za izdaju i samoreklamerstvo (sic!). Izgleda da su strah, hard-core nacionalizam i profesionalna nesolidarnost i dalje dominantne pojave u mnogim dijelovima Bosne i Hercegovine.

 

Analiziraj: Prijetnje smrću upućene Vama ono su što Vas je zadnjih dana plasiralo u žižu javnosti. Sad kad se sve nekako sleglo, pretpostavljam da ste sabrali utiske. Šta možete reći o tome gdje živite, s obzirom na svoju i sigurnost porodice, u koga se možete pouzdati, isplati li se biti glas kritike?

Bursać: Prvo, da, osjećam da se sve sleglo. Drugo, bio je to jedan mučan, kafkijanski proces, prije svega, za moju porodicu. Zaista, često sam se pitao nije li to isuviše sebično prema njima s moje strane. Generalno, shvatio sam, koliko god to utopistički zvučalo, da se barem za mali krajičak novinarske slobode može izboriti, ali borba je, zaista, surova.

Analiziraj: Na osnovu čega ste zaključili da je ta sloboda moguća, da li samo zahvaljujući činjenici što ste živi, ili ima još nešto?

Bursać: (Smijeh) To prvo. Ali, činjenica da je MUP u posljednjem slučaju odradio posao i priveo čovjeka koji mi je prijetio smrću velika je stvar. Mislim da je ovo prvi takav slučaj u BiH koji će imati sudski epilog. Naravno, ovdje govorim o slobodi tzv. medijskog radnika/novinara da brani svoju profesiju i da se brine o sebi. Ako će novinari sami sebe tretirati kao glinene golubove, a ne kao jedinke koje plaćaju porez i očekuju zaštitu države – „uzalud vam trud svirači“.

Analiziraj: Prijetnje novinarima najčešće dolaze putem društvenih mreža. Najveći broj njih su anonimne, ali postoji i zavidan broj onih koji se ne ustručavaju prijetiti pod punim imenom i prezimenom, sve s napisanim mjestom prebivališta i radnim mjestom. Šta to govori?

Bursać: U prvom slučaju, tzv. skrivenih tastatura-ratnika, riječ je o klasičnom kukavičkom zastrašivanju u nadi da neće biti otkriveni. Nažalost, realnost to potvrđuje. Iako otkrivanje IP adrese s koje je upućena prijetnja treba biti „mačiji kašalj“ novoosnovanih službi za cyber kriminal, to se ne dešava. Ti ljudi, skriveni iza nadimaka, i dalje su van domašaja zakona. U drugom slučaju, ljudi koji prijete pod punim i pravim imenom i prezimenom najbestijalnijim prijetnjama imaju punu svijest da država ništa ne radi i da im ne može ništa. To će se, iskreno se nadam, nakon ovog privođenja promijeniti.

Analiziraj: Kakvo je Vaše iskustvo s policijom i pravosuđem kad su prijetnje u pitanju? Šta ste primijetili kao negativno, a šta možete smatrati pozitivnim?

Bursać: Prvo, zaista želim zahvaliti ljudima iz MUP-a, koji su brzo, profesionalno i odgovorno uradili svoj dio posla. Sraz s pravosuđem me tek čeka. Ali, vratimo se na MUP. Nije mi toliko teško pala niti kafkijanska papirologija niti čekanje na razne obrasce, njihovo popunjavanje, ponavljanje deset puta ponovljenih procedura… ne. Ima ta jedna sitnica, na nivou skeča, koja najbolje opisuje u kojim uslovima ti ljudi rade. Naime, oni (MUP) su od mene tražili da prijetnju sačuvam, a onda je na USB stiku isprintam u boji u nekoj od gradskih štamparija, pošto je njihov printer u kvaru. Bio sam, malo je reći, zaprepašten. Na kraju su, ipak, oni to uradili, ali zastrašujuća je činjenica da je u 21. vijeku najnapredniji kanal komunikacije s MUP-om faks-mašina.

Analiziraj: Spominjete da Vas „sraz s pravosuđem“ tek čeka. Šta Vas konkretno očekuje?

Bursać: Koliko sam obaviješten, predmet sada ide tužilaštvu i u zakonskom roku, koji ne smije biti duži od 90 dana, okrivljeni će se izjasniti pred sudom, a prema krivičnom zakonu, već činom hapšenja očekuje ga neka osnovna kazna za ugrožavanje sigurnosti i prijetnje. Vidjet ćemo kako će se sve to odvijati.

Analiziraj: Kao o policiji i pravosuđu, isto pitanje moram postaviti i za medije, te kolege novinare općenito, ali ga, također, moram usmjeriti jednim svojim utiskom da je reagiranja bilo dovoljno, ali istraživanja i otkrivanja osoba i sigurnosnih propusta slabo.

Bursać: Što se tiče medija, preciznije, kolega novinara, podrška je bila ogromna. I, da se razumijemo, bez njihovog pritiska tu bi se slabo šta dalo uraditi. Tu sam im do neba zahvalan. S druge strane, a to je zastrašujuće, novinari mainstream  medija u RS-u su većinom ili šutjeli ili od čitavog slučaja pravili smijuriju po principu „sam sebi diže rejting“. Moram pitati takve da li su svjesni da se mogu naći u mojoj poziciji ili poziciji bilo kog novinara kome su upućene prijetnje ili, konkretnije, znaju li, posve sigurno, da im takvima kakvi jesu pod ovakvim režimom niko nikada neće prijetiti?!

Analiziraj: Zanimljivo u vezi s tim hapšenjem je to da nije izvještavano o tome ko je čovjek koji Vam je prijetio, čime se bavi, zašto je to uradio, kao što je slučaj s ljudima o kojima se izvještava zbog drugih, nekad i manje opasnih kriminalnih radnji. Kako to tumačite? Stvar medijske etike ili pokušaj zataškavanja?

Bursać: Da se razumijemo, ja, kao i policija i tužilaštvo, znamo ime osumnjičenog, znamo njegovo mjesto prebivališta, posao… Ali ne želim mu priuštiti medijsku slavu i desničarski oreol mučenika. Jasno vam je da bi objavljivanjem imena i prezimena ta osoba bila izložena linču na društvenim mrežama, pa bi pravdanje desnice bilo klasična fraza: „Pogledajte šta komunjare rade čovjeku“. To je prvo. Dakle, ne želim toj osobi nikako praviti reklamu. Drugo, policija mi je savjetovala da se do kraja slučaja „uzdržim od spominjanja imena“, što, više-manje, ne znači ništa, ali bi mi se itekako na sudu uzelo za zlo to što ne poštujem „presumpciju nevinosti“. A ni to im ne želim priuštiti. Dakle, samo po PS-u, pa idemo do kraja.

Analiziraj: Kad se pogleda kakvim su zastrašivanjima izloženi novinari i javne ličnosti koje se protive ovdašnjem mračnjaštvu, stiče se utisak da su oni neka opasnost poretku, a s druge strane, promjena nema. Smatrate li da ste opasnost bilo kome ili čemu ili razlog prijetnjama leži u nečemu drugom?

Bursać: Naravno da nisam opasnost bilo kome. Nebitan sam tu ja kao osoba. Ono što iritira neofašiste, a koji su kormilari našeg društva, jeste istina. Vidite, negdje početkom devedesetih na ovom našem području je istinu zamijenila odbrana stavova, a postistina i lažne vijesti su tri decenije prije Amerike i ostatka svijeta u nas bile normalna pojava. U takvom habitusu, kada se pojavi osoba, nije bitno ko je, koja činjenično konstatuje da je vojska jednog naroda držala pod opsadom Bihać 1.201 dan, bez bilo kakvog logici bliskog razloga, otvara se Pandorina kutija. Nažalost, ta kutija nije otvorena 1996. – kada je trebalo, nije izvršena denacifikacija. Mi na Balkanu smo kolektivno „blentavi“, pa prvo ratujemo da bismo se mrzili, dok je u svijetu obratno. Dakle, u tom habitusu posve je normalno da te fašistoidne elite tako reaguju na raspakivanje mitova, zabluda, lažnih vijesti i parapovijesti.

Analiziraj: Ipak, rijetki su ljudi koji to rade. Za to treba hrabrost. Ako treba hrabrost da se nešto kaže, onda je to što se kaže za nekog opasno…

Bursać: Iskreno, mene je sramota 22 godine nakon rata pričati o bilo kakvoj hrabrosti u raskrinkavanju mitova. Ili sam lud ili sa mnom nešto nije uredu. Ali, komparirat ću vam… Zamislite da ste novinar u Njemačkoj 1967. godine (u bilo kojoj od dvije Njemačke), dakle, 22 godine nakon Drugog svjetskog rata, i dok vozite automobil ugledate veliki bilbord Adolf  Hitler – heroj, a ne zločinac? Ili Rudolf HessHimmlerGöringGoebbels… nebitno je. Kako biste reagovali? Normalno da biste napisali priču o tome, u najmanju ruku. U nas je sav problem ne u slobodi ili hrabrosti – nego u življenju pararealnosti.

Analiziraj: Šta motivira onoga koji prijeti? Radi li to iz uvjerenja? Šta toliko privlačno za njega ima u toj posve iracionalnoj, nacionalističkoj, karadžićevskoj priči koja je Srbe iz BiH dovela u zapećak svijeta pa da to brani po cijenu da želi smrt kritičaru vlastitih uvjerenja?

Bursać: Upravo ste u pitanju dali segment odgovora – iz uvjerenja. Ako nekoga ko se i ne sjeća rata potpuno nekažnjeno dopingujete lažima kako su ljudi koji su obrukali srpski narod, koji su pogazili njegove svijetle antifašističke tekovine, koji su taj narod otjerali na margine evropskih demokratskih naroda, dakle, ako kljukate stanovništvo od djetinjstva kako je riječ o herojima, a ne zločincima, oni će vam povjerovati. Pogotovo ako to radite institucionalno, na entitetskom nivou. Zapravo, pravo je čudo da postoji i promil onih mlađih od 30 godina koji razmišljaju kritički i svojom glavom. Nasreću, postoji, ali se na prste jedne ruke može prebrojati.

Analiziraj: Da li ste povodom svog slučaja imali kontakte s predstavnicima međunarodne zajednice i kakva su Vaša očekivanja od njih kad je u pitanju poboljšanje slobode govora, mišljenja, medija…?

Bursać: Razgovarao sam s američkom ambasadoricom, s predstavnicima Evropske unije u BiH. Svi su mi pružili podršku i mislim da su i oni uz novinare, uz Udruženje novinara BiH napravili taj pritisak da se ova „ujdurma“ pokrene s mrtve tačke.

Analiziraj: Možete li navesti barem jedan konkretan vid te podrške? Da onaj ko se sutra nađe u Vašoj situaciji tačno zna šta od njih može očekivati.

Bursać: Već rekoh, dovoljno mi je od njih što je sve ovo pokrenuto. A ako se sutra neko nađe u sličnoj situaciji, to je posve drugo pitanje. Dakle, prvo se treba obratiti Udruženju BH novinari, ispuniti SOS upitnik, koji se automatski prosljeđuje Pravnoj službi Udruženja, potom otići do najbližeg MUP-a, izložiti slučaj, poslušati njihove sugestije, poslušati i sugestije Udruženja novinara i da se, što je najbitnije, „autuje“. Dakle, da izađe u javnost sa svojim slučajem. Jednom prilikom mi je jedan naš kolega rekao, a to često ponavljam, da je novinarima potpuna javnost najbolja odbrana, jednako kao što je i zlostavljačima potpuna anonimnost najbolji napad.

Analiziraj: Banja Luka, kao i cijela RS, dugo iza rata djelovala je kao mjesto potpune gluhoće i sljepila za ono što se u ratu desilo. Danas, ipak, odande dolaze neki glasovi. Vi, Srđan ŠušnicaAleksandar TrifunovićSrđan Puhalo, aktivisti okupljeni oko prijedorske grupe Kvart i da ne nabrajam, jer bi zaista dugo trajalo. Da li me osjećaj vara, možda je uvijek bilo jednako slobodnomislećih ljudi, ali bez prostora za djelovanje? Ako ne, šta se to desilo da se, koliko-toliko, glas pusti kako protiv ratnih zločina i fašizma tako i protiv tranzicijskih, kriminalnih pojava koje izjedaju RS?

Bursać: Upravo tako. Postoji jedan krug ljudi koji gleda otvorenih očiju na cjelokupnu situaciju u RS-u. Problem je bio njihova vidljivost. Pojavom, prije svega, portala BUKA, potom razvojem društvenih mreža te uspostavljanjem mreže NGO organizacija glas tih ljudi se čuje. To je dobro, ali nedovoljno. Neće stanje stvari promijeniti desetak ljudi i nekoliko organizacija. Na svijesti se radi institucionalno, kroz obrazovni sistem, a on je takav da je najgori i najradikalniji od rata naovamo. Čak je i u ratu bio liberalniji nego ljeta gospodnjeg 2017. Nažalost.

Analiziraj: Kako iz tamošnje, banjalučke perspektive gledate na glasove iz druga dva dijela BiH, s obzirom na kritičnost prema ovdašnjim nacionalizmima? Ima li toga, po Vama, u dovoljnoj mjeri? Da li neko prednjači, ko zaostaje…

Bursać: Sve je to jednako. Ne mogu reći da je u jotu crno kao u RS-u, ali u ostatku BiH se borba protiv ultranacionalizma svela na pojedince, na entuzijaste i ljude koji su svoj život stavili na kocku zarad unce istine – od Štefice Galić do vaše malenkosti. Ima ih i unaprijed se izvinjavam ljudima koje nisam spomenuo, ali, ponavljam, to je sve incidentna pojava.

Analiziraj: Koliko, uslovno rečeno, kritika nacionalizma na koji smo najviše upućeni može pomoći osvještavanju ljudi iz drugih etnija da budu kritični prema nacionalizmima koji vladaju njihovim životima?

Bursać: Vidite, kao novinar mislim da su se pojedinci iz naše branše poprilično zamorili ne bi li uvjerili plebs u ludilo nacionalizma, ne bi li dokazali da se on ne važe, da nije autorsko pravo jedne etnije… Neka se malo silni univerzitetski profesori potrude, sudije, tužioci, bankari, političari… Vjerujte, bez svih njih naš posao je donkihotovska rabota.

Analiziraj: U BiH ne postoji jedinstven medijski ni politički antinacionalistički front čije bi se djelovanje odnosilo na prostor cijele države. Radi se još uvijek o neumreženim monadama. Kako ubrzati proces artikulacije nekog jedinstvenog glasa, formalno ili neformalno institucionaliziranog, napraviti jedinstvenu adresu za pokušaj spasa društva od politika rata koje i danas vode i, kroz model pljačkaške tranzicije, pustoše ovu zemlju?

Bursać: Protiv sam bilo kakvih „jedinstvenih frontova“. Ne zato što sam sklon asocijalnom ponašanju, nego zato što sam vidio da svaka, pa i antifašistička organizacija na ovim prostorima 90 posto vremena potroši baveći se sama sobom. Više sam za sistematsko edukovanje te kritične mase. Uzmimo da je ovo nulta godina. Treba raditi s mladima od 20 godina. Onda bi se za desetak godina mogli i sami izvesti edukovani ljudi od 30 godina na ulicu. Dok morate vući nekoga za rukav, u realnom ili virtuelnom svijetu – „piši propalo“. A pošto je kod nas sve propalo, hajde da se bavimo prenošenjem znanja i iskustava za početak. Prenošenjem istine. I to je nešto u ovom apokaliptičnom nihilizmu, zar ne?!

AJM condemns the attack on the journalists of NovaTV

0

SKOPJE 24.08.2017 – The Association of Journalists of Macedonia condemns the attack that took place in Skopje, against the journalist team of NOVATV. The attack was done by a supporter of the civil initiative for gathering signatures against building refugee camps in Macedonia.

The attack of the journalists of NOVATV, represents a direct attack against the freedom of speech and the right of the citizens to be informed.

We urge the opposition to call its’ members and supporters to stop with the attacks against journalists because this kind of policy is fatal.

We are encouraged by the fast reaction of the Ministry of Internal Affairs, which immediately identified the attacker, call him on questioning and announced criminal charges for violence against the attacker.

Building an effective system for punishing any kind of violence against journalists is the best prevention to avoid similar incidents in the future.

We welcome the government’s ban for advertising

0

SKOPJE, 24.08.2017 – The Association of Journalists of Macedonia welcomes the Government’s decision to cut permanently the government advertising in all the media outlets, which will end the corruptive relationship between the government and the media.

The abolition of the ads will release the media from the financial dependence of the government, which in the past became one of the largest advertisers in the media. With that, she turned the media into a propaganda machinery and prevented any public criticism.

We believe that without the government ads a normal media market will be established, which will provide bigger financial and professional freedom of the media. The future of the media should only depend from the improvement of the quality of the journalistic product, that will bring back the trust of the people and advertisers.

Regarding the announcement that in the future the entire communication with the citizens will go through the public broadcasting service, we emphasize that the Government should be transparent towards all media, and not only towards MRT. The government’s obligation is to make all public information available for everyone, and the MRT and private media will decide how the news will be presented. Editorial independence of the media should be respected.

CJA strongly condemns attack against journalists in Slavonski Brod

0

ZAGREB, 23.08.2017. – Croatian Journalists’ Association supports its Branch in Brod-Posavina County in strong disapproval of verbal and physical attack against two female journalists while they were doing their job.

Two female journalists, Višnja Ružojčić, HRT and Sandra Primorac, SBplus portal were about to start shooting at the location of incident. Namely, last night a 31-year old man had been shot and died in front of the local cafe shop. Today, about 11 o’clock unknown man came out of coffee shop, started shouting and called names our colleagues. He tried to pull down HRT camera but did not succeed as the journalist reacted promptly.

The incident was reported to the police and perpetrator will be sent to Court due to disturbances against law and order, was reported by the Branch.

„We call all parties involved to make possible for journalists to do their work. They are rather often in complex situation while reporting about events interested for general public“, was said by the CJA Branch in Brod-Posavina County.

CJA too calls all parties to make journalists’ work possible and expects perpetrator will be punished accordingly. Adequate punishment might stop future incidents oft he kind.

Saša Leković, CJA president

Analysis for the social rights of the journalists from Eastern Macedonia

0

SKOPJE 23.08.2017 – “The socioeconomic situation of the journalists in Eastern Macedonia” is the latest analysis of the Association Mladinski Klub – Shtip, prepared by the journalists Toni Mihailov, Igor Stojanov and Ivan Bojadziski, within the project “Journalists’ Network for Media Freedom” implemented by the Association of Јournalists of Macedonia, supported by the European Union.

The analysis covers about 60 journalists from the East Region in order to find out the situation in which journalists work and live. The survey focuses on respecting the journalists’ rights in the media in Eastern Macedonia.

Research stories show that journalists in Eastern Macedonia work for minimum wages, without vacations, during the week they don’t free days, and that most of the media do not respect the labor law.

The figures resulting from the analysis are shocking. Almost 80% of the journalists are paid less than the average salary in the Republic of Macedonia. About 75% of the investigated journalists would replace the journalistic profession with another. The Macedonian Television does not have any correspondent journalist in the entire eastern region, while the Macedonian radio has only three correspondents.

Part of the research covered aspects of journalists and the NGO sector, specifically, what can the civil sector do in order to improve the situation with the media and journalists, and vice versa – how journalists can support and improve the civil sector in the country.

You can see the whole research (on Macedonian language) on the following link: Социо-економската положба на новинарите во Источна Македонија

Identifikovan osumnjičeni za pretnje Nedimu Sejdinoviću na Fejsbuku

0

BEOGRAD, 23.08.2017. – Policija je identifikovala 21-godišnjeg mladića koji je preko Fejsbuka pretio predsedniku Nezavisnog društva novinara Vojvodine Nedimu Sejdinoviću i podnela protiv njega krivičnu prijavu.   

Mladić, koji je državljanin Bosne i Hercegovine, osumnjičen je da je počinio krivično delo ugrožavanja sigurnosti, saopštio je MUP.

Sejdinović je, inače, aprila dobio na desetine pretnji na svom privatnom Fejsbuk profilunakon što je objavio fotografiju žute patke, simbola „Ne davimo Beograd“, uz poruku „Srećan Veliki patak svima koji slave“.

U komentarima je nazivan „balijom“, „muslimanom“, „autonomašem“, kao i da je „soroševac“, i da se sprda sa hrišćanskim praznikom.

„Šta misliš kako bi bilo da se mi Srbi sprdamo sa vašim Alahom? Misliš da je to tvoje pravo ili da je opasno to što radiš“, jedna je od poruka koja je stigla Sejdinoviću.

Sejdinović je uvrede i pretnje odmah prijavio nadležnima, da bi nekoliko dana potom Više javno tužilaštvo poruke sa dva profila okarakterisalo kao pretnje i uputilo zahtev za prikupljanje potrebnih obaveštenja Odeljenju za borbu protiv tehnološkog kriminala Uprave kriminalističke policije – Službe za borbu protiv protiv organizovanog kriminala.

 

ECPMF nudi pravnu pomoć novinarima koji rade u Evropi

0

Lajpcig, 22.08.2017.-Evropski centar za slobodu štampe i medija (ECPMF) prepoznaje fizičke prijetnje životu, sigurnosti i blagostanju novinarima i medijskim organizacijama kao ozbiljne probleme u mnogih evropskim zemaljama. Skorašnje akcije pojedinih vlada, koje su rezultirale usvajanjem zakona koji ograničavaju pravo na slobodu izražavanja i slobodu medija, ukazuju na potrebu za zagovaračkim aktivnostima protiv takvih zakona ili za unapređenje postojećeg zakonodavstva.

Pojedinci novinari, blogeri, aktivisti, zagovarači slobode govora, nevladine organizacije i medijske kuće, naročito one koje djeluju u zemljama kojima upravljau restriktivnije vlade, mogu se susresti sa poteškoćama u pronalaženju pravne ekspertize i plaćanju adekvatne pravne podrške. Potrebu za pravnom ekspertizom mogu imati i organizacije koje prate rad vlada i parlamenata i koje raspravljaju o boljim zakonskim rješenjima.

ECPMF nudi pravnu podršku pojedincima i organizacijama koje se bave slobodom govora i koje djeluju u zemljama koje su geografski dio Evrope.

Na osnovu procjene ECPMF-a, takva podrška može se sastojati od:

  • Općih smjernica
  • Pristupa pravnim savjetima o relevantnom zakonu i strategiji
  • Spoljne pomoći (kao na primjer predaja predmeta sudu, praćenje sudskih podnesaka, usmeno zagovaranje)
  • Pristupa ekspertizama za kreiranje politike i zakona
  • Angažmanu u nacionalnim i međunarodnim parnicama (direktno ili indirektno).

 

Odbor za pravne poslove ECPMF-a će razmatrati svaku aplikaciju za podršku kako bi odlučio o odgovarajućem odgovoru.

Sva pitanja o pravu na pravnu podršku pri ECPMF moguće je poslati direktno na adresu [email protected].

Prilikom podnošenja zahtjeva za pravnu pomoć, od podnosioca zahtjeva se traži da potvrdi da je postupao i da će postupati u dobroj vjeri pridržavajući se zajedničkih evropskih novinarskih i etičkih standarda.

Radi izbegavanja nedoumica, ECPMF neče podržati standardne radne sporove ili bilo koji govor koji se može smatrati govorom mržnje ili podsticanjem na nasilje.

Pojedine pravne prijetnje, kao što su doživotna kazna zatvora ili zatvaranje medijske kuće, imaće prednost u razmatranju aplikacija za pravnu podršku pri ECPMF.

Detalji i formular za apliciranje

Kriteriji i upute za podnošenje zahtjeva za pravnu podršku

Serbian Union Wants Journalists Killed in Kosovo Investigated

0

BELGRADE, 22.08.2017. – Marking the 19th anniversary of the disappearance of two Serbian radio journalists in Kosovo, a journalists’ association has demanded a fresh investigation into their deaths – and those of other journalists abducted and killed in Kosovo.

On the 19th anniversary of the abduction of two Serbian journalists from Radio Pristina during the war in Kosovo, a Serbian media union, the UNS, has appealed to the EU rule of law body in Kosovo, EULEX, to the UN authority, UNMIK, to the War Crimes Prosecutor’s Office in Serbia and to the War Crimes Tribunal in Kosovo, to investigate these and other killings and kidnappings of journalists and media workers in Kosovo.

“UNS and [its Kosovo branch] DNK urge these institutions through a public campaign and through a witness protection program to encourage individuals to talk about crimes against journalists,” a press release from UNS said.

Two Serbian journalists from the radio station, Djuro Slavuj and Ranko Perenic, were abducted during the conflict in 1998 on the road between the towns of Orahovac and Zociste in western Kosovo. They were never seen again.

Slavuj and Perenic were abducted when they went to report on the return of Serbian Orthodox monks to the nearby Zociste monastery. According to UNS, they were in an area controlled by Kosovo independence fighters. Their bodies and their car were never found.

A memorial dedicated to two journalists was erected in August 2014, on the 16th anniversary of their abduction, written in both Serbian and Albanian, reading: “Here on August 21, 1998, two journalists, Djuro Slavuj and Ranko Perenic, went missing. We are looking for them. UNS.”

Since then, according to UNS, the memorial has been attacked five times, and those responsible have not been found.

In its press release, UNS recalled other cases of kidnappings and murders of other Serbian journalists in Kosovo which remain unsolved.

“Ljubomir Knezevic, journalist of Pristina’s ‘Jedinstvo’ and correspondent of ‘Politika’ was kidnapped on May 6, 1999, near Vucitrn. Aleksandar Simovic, journalist and translator, disappeared on August 21, 1999, in Pristina. Part of the remains of Simovic were found in the village of Obrinje near Glogovac. Momir Stokuća, a photojournalist, was killed on September 21, 1999, in a family house in the center of Pristina. Media worker Milo Buljevic was taken away by the KLA on June 25, 1999, near the refugee center in Pristina. Marjan Melonasi, a journalist of the Serbian desk of the Radio Kosova, disappeared on 9 September 2000 in Pristina,” UNS said.

It added that Kosovo Albanian journalists had also been killed during this period. Between 1999 and 2005, it noted the murders Afrim Malici, Enver Maljoku, Sefki Popova, Dzemailj Mustafa, Bekim Kastrati and Bardhyl Ajeti.

At the beginning of this month, the UNS also announced that Krist Gegaj, an editor from RTV Pristina, was killed in Istok in September 1999.

“Nobody has answered for any murder or disappearance of these journalists and media workers”, UNS added.

The head of the Serbian government’s Office for Kosovo, Marko Djuric, said in separate press release on Monday that the Slavuj and Perenic case remained “a big stain on the face of those who in Kosovo are taking care of the establishment of the rule of law”.

“A society based on inter-ethnic tolerance in Kosovo will not be possible until the families of the missing, regardless of their nationality, are satisfied with the truth,” Djuric concluded.

Sulmi mbi Ollurin dhe të fejuarën e tij duhet të jetë prioritet për institucionet e Kosovës

0

PRISHTINË, 18.08.2017. – Asociacionet e gazetarëve nga regjioni e dënojnë fort sulmin mbi gazetarin hulumtues Olluri dhe të fejuarën e tij. Parim Olluri dhe e fejuara e tij janë sulmuar me 16 gusht në Prishtinë nga 3 persona, që mbanin kapela dhe nuk folën asgjë gjatë incidentit, përderisa ishin duke hyrë në ndërtesën ku banojnë.

“Posa u afruam tek porta e ndërtesës, tre persona u shfaqen papritur dhe filluan të më godasin. Ata vazhdonin të më godasin edhe pasi u rrëzova në tokë, ndërkohë e fejuara ime u alivanos dhe u rrëzua. Nuk arrita t’ju shija fytyrat dhe nuk folën asgjë, gjithçka ndodhi shumë shpejt” – thotë Olluri duke shtuar – “Besoj se kjo ka të bëjë me publikimet e mia të kohëve të fundit.”

Olluri është drejtor i insajderi.com, një portal online dhe ka fituar disa shpërblime për punën e tij. Siç ka raportuar Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës (AGK), Olluri ka deklaruar se nuk ka pasur konflikte personale me askënd dhe është i bindur se incidenti ka të bëjë me punën e tij.

“Ne besojmë se ky sulm ka qenë i orkestruar mirë paraprakisht” tha Arben Salihu, drejtor në AGK – “Të sulmosh një gazetar që është i shoqëruar me anëtarët e familjes është edhe më shqetësuese sepse e dërgon mesazhin se as familjarët e gazetarëve nuk janë më të sigurt.”

Platforma Regjionale e Ballkanit Perëndimor për Avokim të Lirisë së Mediave dhe Sigurisë së Gazetarëve, që përfaqëson mbi 7800 gazetarë, e dënon rëndë sulmin mbi gazetarin Parim Olluri dhe të fejuarën e tij si dhe i bashkohet anëtarit të saj AGK në ngritjen e brengave serioze lidhur me këtë rast. Platforma thërret autoritetet e Kosovës që të reagojnë shpejtë, të identifikojnë tre sulmuesit dhe ti dënojnë në mënyrën e duhur. Nxit organizatat ndërkombëtare të përqendruara në mbrojtjen e lirisë së mediave dhe të drejtat e gazetarëve të kërkojnë të njëjtën.

Nëpërmjet sistemit të saj të monitorimit, platforma do të përcjell zhvillimet lidhur me këtë rast në periudhat vijuese si dhe do të informoj institucionet vendore dhe ndërkombëtare lidhur me konkluzat.

Asociacionet regjionale i bëjnë me dije publikut se në Kosovë se gjatë vitit 2017 janë regjistruar 9 raste të presioneve, kërcënimeve verbale dhe sulmeve fizike, përfshi rastin e fundit

 

Asociacioni i Gazetarëve të BH

Sindikata e Mediave e Mali të Zi

Asociacioni i Gazetarëve të Kroacisë

Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës

Asociacioni i Gazetarëve të Maqedonisë

Asociacioni i Pavarur i Gazetarëve të Serbisë

 

Platforma Regjionale për Avokim të Lirisë së Mediave dhe Sigurisë së Gazetarëve, Prishtinë, 18/08/2017