Home Blog Page 456

AJK reacts against RTK director

0

PRISTINA, 08.02.2017 – The Association of Journalists of Kosovo is deeply concerned related to a post in Facebook published by general director of Radiotelevision of Kosovo, Mentor Shala.

AJK considers that the language used by Mr. Shala presents insult and threat towards the employees of this public media, including our members that work in this media.

AJK is informed by the employees of the public media that this reaction of Shala comes after separate meetings of the Independent Union of RTK with Kosovo’s Parliament Speaker, Kadri Veseli and with all parliament groups regarding the draft law on RTK as well as on the general situation within the public broadcaster.

AJK considers that the offending and denigrating language of general director of RTK is unacceptable. The Association of Journalists of Kosovo recommends the RTK board as a supervisory body to distance itself from such insults.

As always, AJK asks for a sustainable solution for Radiotelevision of Kosovo. Kosovo Assembly has an obligation to make a sustainable solution for RTK, by listening voices of all concerned in this process.

AJM expresses solidarity with the demands of MPM journalists

0

SKOPJE 06.02.2017 Association of Journalists of Macedonia expresses solidarity with the demands of the journalists of the three newspapers of publisher Media Print Macedonia to immediately pay wages for December and January and payments to correspondents.

AJM supports the decision of the strike committee of journalists of Dnevnik, Utrinski and Vest to go to strike if no later than 15 February wages are paid.

Without social security of journalists there can be no freedom of the press, which is a prerequisite for a functioning democracy.

We urge the owners and management of MPM to seriously tackle with solving the problems and to end the agony in the company. It is unacceptable for newspapers and journalists to turn into hostages of daily political interests.

The only lasting and sustainable solution to the situation in MPM is to exempt newspapers from party control. The future of newspapers should be found in restoring confidence among readers and advertisers.

With respect,

Association of Journalists of Macedonia

February 6, 2017, Skopje

Journalists threatened, less efficiency by state mechanisms

0

PRISTINA, 03.02.2017 – The Association of Journalists of Kosovo organized a roundtable discussion on the findings of its report “Indicators of the level of media freedom and safety of journalists”. The roundtable also discussed the recommendations issued in the report.

Prime Minister Isa Mustafa vowed to become more involved in increasing transparency. The Prime Minister stressed that “we are working on different strategies to reach the point when journalists will never remain unanswered.”

Meanwhile the chairman of AJK, Shkelqim Hysenaj asked the government to become more involved in enhancing transparency and creating adequate mechanisms to protect journalists. Hysenaj expressed journalists concern regarding the treatment of cases where journalists are victims of violence, intimidation and lynching campaigns.

Dinka Zivalj, spokesperson at European Union Office in Kosovo/ EU Special Representative praised the report and offered support to AJK. Zivalj raised another issue as a problem, the lack of online media ownership, adding that “we need to find an appropriate solution”. Kosovo’s ombudsman, Hilmi Jashari said that there is a lack of clear legal line through which it will ensure respect for the rights of journalists.

The editor-in-chief of daily newspaper Koha Ditore, Agron Bajrami has been critical in terms of transparency. Bajrami also raised concern about the impact of politics in some of the media.

The roundtable was divided into three panels in discussions on media legislation, state mechanisms for the protection of journalists and economic position of journalists, professional ethics and censorship.

Chairman of the Kosovo’s Press Council, Imer Mushkolaj said that there should be more investments in terms of media ethics. Mushkolaj added that journalist’s position is dropping because there is instability in the media field.

Deputy Director of the Kosovo Police, Naim Rexha said police handled 154 cases, out of which 17 cases remain under police investigation.  Deputy Rexha said that the remaining cases are of 2016.

While in the last panel about their experiences have spoken, Kreshnik Gashi – Birn, Vehbi Kajtazi – Insajderi.com, Serbeze Haxhija – RTK and Blerim Xhemajli – Klan Kosova.

Advokati Kusturice: Autori nisu dokazali istinistost tvrdnji

0

BEOGRAD, 03.02.2016. – Advokatska kancelarija Tomanović koja je zastupala Emira Kusturicu u sporu protiv novinara Miroslava Bojčića i Zorana Janića, demantovala je njihove tvrdnje da nije tačno da su kažnjeni za neistinite tvrdnje o Kusturici.

Bojčić i Janić prethodno su saopštili da je presuda zbog teksta “Novogodišnja bajka za ubice”, objavljenom na portalu “Peščanik”, doneta “isključivo zbog povrede časti i ugleda”, a ne zbog navođenja neistinitih tvrdnji o Kusturici.

Advokatska kancelarija Tomanović, s druge strane, navodi da je u sudskom postupku protiv tuženih autora teksta, utvrđeno da oni nisu dokazali da su objavili istinite i potpuno informacije o Kusturici, i da su propustili da sa adekvatnom pažnjom provere informacije pre nego što su objavljene.

Njihova navodna saznanja potekla od neimenovanog izvora iz BIA, ne opravdavaju propust da se pre objavljivanja proveri tačnost informacija o Emiru Kusturici koje povređuju njegovu čast i ugled, navodi se u saopštenju.

Ističe je da je sud izveo sve potrebne dokaze, prihvatio i dokaze koje tuženi nisu blagovremeno predložili i zbog objavljivanja neistina i neproverenih informacija, kojima se povređuje čast i ugled, obavezao tužene da osim advokadskih troškova, Kusturici plate i naknadu nematerijalne štete shodno težini izazvanih štetnih posledica i težini povrede obaveze dužne pažnje.

U saopštenju se navodi i da su Bojčić i Janić preko svog advokata, kao navodni glavni izvor njihovih saznanja dostavili sudu falsifikovani izveštaj BIA za koji je i sama BIA dala obaveštenje da nije autentičan, ni u pogledu forme dokumenta, ni u sadržinskom pogledu.

Zbog takvog glavnog izvora novinarskih saznanja, advokati Emira Kusturice su podneli krivičnu prijavu sa zahtevom da nadležno tužilaštvo utvrdi ko je falsifikovao dokemnta BIA i ko ih distribuira.

“Očekujemo da tužilaštvo u postupku koji je iniciran, precizno utvrdi ko je imao hrabrosti da najpre izmisli sadržinu, a zatim toj neistinitoj sadržini da formu zvaničnog dokumena BIA, da bi takav faslifikovan dokument bio predat sudu kao dokaz za navodno pouzdana novinarska saznanja”, poručuje se u saopštenju advokatske kancelarije Tomanović.

Request for EU Support for Public Service Media in Balkan

0

BRUSSELS, 03.02.2017. – On 1st and 2nd February, the European Federation of Journalists (EFJ) and the European Broadcasting Union (EBU) had a series of meetings with members of the European Parliament to discuss the urgency of supporting public service media and independent journalism in the accession countries. The lack of financial independence, outdated technologies as well as increasing political control, not only in Hungary and Poland but in all accession countries affects the compatibility of public media outlets. Out of all Balkan countries only Serbia and Macedonia fully digitalised their production, although they still have most of their products in analogue format. The necessity of financial support even more urgent, as the money pressure might negatively affect the independence of the public broadcasters.

The EFJ and EBU urged MEPs on the importance of EU support for “Assistance to Public Service Media in the Western Balkans” now before they become irreversible. Unfortunately, confronted with way too many challenges and way too limited means, existing public service media -so essential for democracy -struggle to fulfil their transformation into a genuine service to the citizens and continue to weaken.

“Support for a much needed professionalisation of public service media will have a multiple effect”, said the EBU and EFJ.

In 2013-2014, the EBU had launched a successful media project in the Balkans, which provided public broadcasters with necessary training and assistance. The EBU, the EFJ and IFJ joined forces to apply for a new project call from DG Enlargement, but are still waiting for its publication.

MEP Ulrike Lunacek (Greens, Austria), MEP Tanja Fajon (S&D, Slovenia), MEP Eduard Kukan (EPP, Slovakia), MEP Cristian Preda (EPP, Romania), MEP Knut Fleckenstein (S&D, Germany) and Ivo Vajgl (ALDE, Slovenia) agreed on the crucial role that public broadcasters play during the time of constant disinformation, sensationalism and hate speech. They serve as an important platform that can provide public with credible, unbiased information.

After the meeting with Renate Schroeder from EFJ, Christel Gossens, Boris Bergant and Radka Batcheva from EBU, the Members of European Parliament decided to write the joint letter to Commissioner Hahn, responsible for enlargement to remind them of the importance of public media support in the Balkans.

Autori teksta o Kusturici: Nismo kažnjeni za neistine

0

BEOGRAD, 02.02.2017. – Slobodni novinari i publicisti, Miroslav Bojčić i Zoran Janić, u zajedničkom saopštenju demantuju navode advokatske kancelarije “Tomanović” da su kažnjeni za neistinite tvrdnje o Emiru Kusturici u tekstu “Novogodišnja bajka za ubice”, objavljenom na portalu “Peščanik”, tvrdeći da je presuda doneta “isključivo zbog povrede časti i ugleda”.

Oni u saopštenju objašnjavaju da ih je Apelacioni sud obavestio da je delimično preinačio presudu Višeg suda i pooštrio im kaznu “barem za 20 puta, na ukupan iznos od oko 4.000 evra, zbog teksta ‘Novogodišnja bajka za ubice”, koji je objavljen na portalu “Peščanik”.

Bojčić i Janić u saopštenju navode da su u tom tekstu detaljno opisali delovanje najviših državnih organa i službi bezbednosti, prilikom puštanja na slobodu Veselina Vukotića krajem 2010.godine.

Prema njihovoj oceni, povod za osudu bio je “uzgredna informacija” iz tog obimnog analitičkog teksta da je “ulogu čoveka za vezu” između šefova tajne službe i Vukotića, “dok se ovaj početkom dvehiljaditih skrivao u Španiji i Francuskoj, povremeno igrao Emir Kusturica”.

“Advokatska kancelarija ‘Tomanović’, koja zastupa Kusturicu, saopštila je u petak, 27.1.2017., kako je tokom sudskog procesa utvrđeno da je objavljena informacija o Kusturici navodno neistinita. Međutim, to nije tačno”, tvrde Bojčić i Janić.

Prema njihovom stavu, “presuda je doneta isključivo zbog povrede časti i ugleda, a sud je zapravo odbio da utvrdi istinitost onoga što su tvrdila dvojica novinara”.

“Štaviše, odbio je sve njihove dokazne predloge, a sam je odbio da službenim putem od Bezbednsno-informativne agencije pribavi dokumente o susretima Kusturice sa Vukotićem za koje dvojica novinara tvrde da su se odigrali”, stoji u saopštenju Bojčića i Janića.

Oni ukazuju da je, takođe, “neistinita tvrdnja” kancelarije “Tomanović” da su njih dvojica autori “Peščanika”, jer su slobodni novinari i publicisti, “a taj portal je samo objavio njihov tekst i nije kažnjen”.

Bliži se sjednica: Ima li većine za potvrđivanje imenovanja članova UO BHRT-a?

0

Sarajevo, 31.01.2017.-Bliži se sjednica Doma naroda PS BiH (1. februar) kada bi, prema utvrđenom dnevnom redu, trebalo biti potvrđeno imenovanje članova Upravnog odbora Javnog radiotelevizijskog servisa Bosne i Hercegovine iz bošnjačkog, hrvatskog i srpskog naroda (rang-liste kandidata Regulatorne agencije za komunikacije BiH), piše Patria.

Međutim, prema saznanjima Patrije ovo imenovanje neće proći bez diskusije, a moguće je čak da pojedini delegati ne podrže sastav UO BHRT-a kojeg je utvrdio Predstavnički dom, a podsjećamo nije ispoštovana rang lista RAK-a.

Krajnje interesantan ishod glasanja u Parlamentarnoj skupštini BiH desio se prilikom imenovanja članova Upravnog odbora BHRT-a, a u koji su u konačnici imenovani Mufid Memija, Zoran Krešić i Dejana Radovanović Šarenac.

Imenovanje članova Upravnog odbora Javnog RTV servisa BiH iz reda bošnjačkog, hrvatskog i srpskog naroda utvrđeno je tek iz drugog puta, jer je ranije odgođeno izjašnjavanje zbog neobavljenih konsultacije između koalicionih partnera SDA i SBB BiH.

Poslanici SBB-a upitali su po kojem članu su članovi Kolegija ovog doma izabrali s Rang liste RAK-a trećeplasiranog Memiju, a ne npr. prvorangiranog Emira Hadžimuratovića.

Poslanici SBB-a ostali su principijelni i na kraju su sva četiri zastupnika Damir Arnaut, Mirsad Đonlagić, Mirsad Isaković i Fehim Škaljić glasali jasno protiv ovog imenovanja.

Protiv su bili i zastupnici SDP-a Mirsad Mešić, Denis Bećirović i Saša Magazinović, baš kao i zastupnik BPS-a Zaim Backović, zastupnik NDP-a Momčilo Novaković i zastupnica HDZ-a 1990 Dijana Zelenika.

Dakle, ukupno 11 protiv, naspram 16 glasova iz SDA, HDZ-a BiH i Saveza za promjene.

No, ono što je bilo iznenađenje u Parlamentarnoj skupštini BiH je suzdržanost poslanika DF-a, a čijim bi glasovima bilo osporeno ovo imenovanje. Suzdržani kod ovog glasanja bili su Hanka Vajzović, Damir Bećirović, Maja Gasal-Vražalica dok Željko Komšić iako je bio prisutan na sjednici nije bio prisutan prilikom glasanja!

Suzdržana je ostala i četvorka koja već duže vrijeme ne djeluje u Klubu SDA Šemsudin Mehmedović, Salko Sokolović, Senad Šepić i Sadik Ahmetović.

Inače, tim Ureda za reviziju institucija BiH prije nekoliko dana ušao je u BHRT radi izvršavanja specijalne revizije koja obuhvata Finansijsku reviziju. Tim od 10 ljudi pregleda finansijske izvještaje i usklađenost rada BHRT za zakonom i drugim relevantnim propisima.

Nakon izvršene revizije bit će sačinjen izvještaj sa konkretnim nalazima i preporukama koji će biti proslijeđen Parlamentu BiH.

Podsjećamo, BHRT se već duži period nalazi u teškoj finansijskoj krizi, a još uvijek nije riješeno pitanje stabilnog finansiranja.

Javni protest dr Sebiji Izetbegović

0

Sarajevo, 27.01.2017.-Upravni odbor Udruženja/udruge BH novinari najoštrije osuđuje neprimjereno i arognatno ophođenje dr Sebije Izetbegović, generalne direktorice Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu, prema Nataši Kovačev, novinarki Al Jazeere Balkans, kao i prema drugim novinarima koji su pratili press konferenciju danas u Sarajevu.

Na primitivan, ciničan i nedostojan način dr Izetbegović je ismijavala ekavski izgovor novinarke Kovačev, koja je iskoristila novinarsko pravo i postavila sasvim legitimno pitanje o odlasku liječnika iz sarajevskog Kliničkog centra, i to na svom maternjem – srpkom jeziku. Umjesto argumentiranog i profesionalnog odgovora, direktorica Izetbegović je na ironičan način i koristeći ekavicu nastavila odgovarati na pitanje novinarke, te nipodaštavati zanimanje medija za ono što se događa u Kliničkom centru u Sarajevu. Na neprimjereno ponašanje dr Izetbegović reagirao je jedino Avdo Avdić, novinar magazina Žurnal, nakon čega je mu je zaprijećeno da će i sam biti udaljen sa press konferencije “ukoliko se ne smiri”.

Upravni odbor BH novinara zahtijeva od direktorice Izetbegović hitno i javno izvinjenje novinarki Kovačev, te da svoj odnos i komunikaciju sa novinarima i medijima svede u okvire profesionalnog postupanja, dostojnog javne funkcije koju obnaša. Istovremeno UO BH novinara poziva medijske kuće i novinare iz Sarajeva da bez odlaganja bojkotiraju svaki budući nastup i izjavu dr Sebije Izetbegović, sve dok se ne izvini novinarki Al Jazeere Balkans.

Novinarska solidarnost iskazana kroz bojkot, ignoriranje ili odbijanje dolaska na događaje svakom javnom dužnosniku koji se ne ophodi prema novinarima i novinarkama na civiliziran, profesionalan i argumentiran način, jedina su i sasvim legitimna sredstva u borbi protiv bahatih, oholih i nacionalistički raspoloženih bosanskohercegovačkih zvaničnika.

Bez jače zaštite za novinare

0

PODGORICA, 29.01.2017.  – Akcija za ljudska prava (HRA) i Sindikat medija obavještavaju da Ministarstvo pravde u Nacrt zakona o izmjenama i dopunama Krivičnog zakonika (KZ) nije uvrstilo ni jedan od nekoliko predloga za jaču krivičnopravnu zaštitu novinara i bolji okvir za istraživačko novinarstvo, koji su predložile naše dvije organizacije. Umjesto toga su predložene dopune koje mogu da ugroze slobodu izražavanja.

Šta nije prihvaćeno

Nisu usvojeni predlozi da se propišu nova krivična djela Napad na novinare u vršenju profesionalnih zadataka i Sprječavanje novinara u vršenju profesionalnih zadataka i dopune postojeća krivična djela Teško ubistvo i Teška tjelesna povreda. Usvajanjem predloga bi se iskazala društvena svijest o tome da su napadi na novinare posebno društveno opasna i neprihvatljiva pojava, i dodatno obezbijedili novinari u obavljanju posla od javnog interesa.

Nije usvojen ni predlog da se dekriminalizuju krivična djela Povreda ugleda Crne Gore, Povreda ugleda naroda, manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica i Povreda ugleda strane države ili međunarodne organizacije, što smo predložili kao logično upotpunjavanje odluke o dekriminalizaciji k.d. Uvreda i Kleveta, kao ni da se dekriminalizuje k.d. Iznošenje ličnih i porodičnih prilika, imajući u vidu da se radi o posebnom obliku uvrede, a ne djelu koje štiti samu privatnost.

Nije usvojen ni predlog da se novinarima olakša bavljenje istraživačkim novinarstvom tako što bi se oslobodili krivične odgovornosti u svakom slučaju kada bi spriječili ili otkrili krivično djelo preduzimanjem radnje izvršenja sljedećih krivičnih djela: Povreda tajnosti pisama i drugih pošiljki, Neovlašćeno prisluškivanje i snimanje, Neovlašćeno fotografisanje, Neovlašćeno objavljivanje i prikazivanje tuđeg spisa, portreta i snimka i  Neovlašćeno prikupljanje i korišćenje ličnih podataka. Naime, trenutno važeći uslov isključenja postojanja navedenih krivičnog djela ”otkrivanje krivičnog djela za koje se po zakonu može izreći kazna zatvora od 5 godina ili teža kazna” neopravdano je restriktivan i suprotan međunarodnim standardima, jer ne omogućava razotkrivanje npr. policijskog zlostavljanja i drugih zloupotreba službenih lica za koje su propisane niže kazne od kazne zatvora od najmanje 5 godina.

Šta se predlaže

S druge strane, advokati su u Nacrtu izmjena KZ-a prepoznati kao lica koja treba da dobiju veću zaštitu u okviru čl. 396a, pored sudija, tužilaca, notara i javnih izvršitelja, i to svakako podržavamo.

Međutim, u Nacrtu su predložene dopune krivičnog djela Ometanje pravde (čl. 396a), koje širokim formulacijama omogućavaju da se u praksi sloboda izražavanja ugrozi mimo evropskih standarda.

Prvo, predloženo je kažnjavanje i zatvorom do jedne godine za onoga ko „javno izloži poruzi sud ili državno tužilaštvo“.

Predloženu odredbu smatramo problematičnom iz dva razloga. Prvo, radnja „izlaganje poruzi“ nije definisana u KZ, niti je Ministarstvo pravde predložilo njenu definiciju, a prema praksi Evropskog suda za ljudska prava zakon mora biti precizno formulisan[1]. „Izlaganje poruzi“ bi se moglo tumačiti i tako da spriječi i argumentovanu kritiku u javnom interesu na račun suda ili tužilaštva s primjesama humora, što je suprotno evropskim standardima. Posebno zabrinjava propisana kazna zatvora za predloženo djelo, ako se ima u vidu da ni za dekriminalizovana djela Kleveta i Uvreda prije dekriminalizacije nije bila propisana zatvorska kazna, a da KZ već predviđa mogućnost da sud novčanu kaznu zamijeni zatvorom u slučaju da se novčana kazna ne plati.

Drugo, predloženo je da se takođe i zatvorom do jedne godine kazni „ko prije donošenja pravosnažne sudske odluke javnom izjavom o postupku koji je u toku prekrši pretpostavku nevinosti ili je javnu izjavu dao u namjeri da povrijedi nezavisnost suda ili da utiče na državnog tužioca u obavljanju njegove funkcije ili da na drugi način ozbiljno ometa vođenje krivičnog postupka”.

Od predloženog, smatramo da je jedino primjereno novčano kažnjavati za kršenje pretpostavke nevinosti.

Što se tiče davanja izjava ”u namjeri da se povrijedi nezavisnost suda” i ”utiče na državnog tužioca u obavljanju funkcije”, te široko postavljene zabrane mogu da dovedu do kažnjavanja za iznošenje argumentovanih kritika u javnom interesu, što je suprotno slobodi izražavanja.

Usvajanjem pomenute odredbe zavela bi se opšta zabrana komentarisanja istraga i sudskih postupaka koji su u toku. Uvođenje istog krivičnog djela u Srbiji je bilo naširoko kritikovano, nije dovelo ni do jednog slučaja krivičnog gonjenja, pa je dekriminalizovano.

HRA i Sindikat medija pozivaju Ministarstvo pravde da još jednom razmotri mogućnost da se izmjenama i dopunama KZ omogući jača krivičnopravna zaštita novinara, izvrši logično upotpunjavanje odluke o dekriminalizaciji klevete i uvrede i olakša bavljenje istraživačkim novinarstvom, kao i da se odustane od pomenutih izmjena i dopuna čija primjena može da ugrozi slobodu izražavanja.

 

[1] “(…) norma se ne može smatrati ‘zakonom’ osim ako nije formulisana sa dovoljnom preciznošću koja omogućava građaninu da upravlja svojim ponašanjem: on mora biti u stanju – ako treba i uz odgovarajući savjet – predvidjeti, do razumnog stepena u datim okolnostima, posljedice koje neka radnja može izazvati” Sunday Times (No.1) protiv Ujedinjenog Kraljevstva, br. 6538/74, stav 49.