Home Blog Page 197

Following complaints from AJK and civil society, IMC suspends the process of amending the Code of Ethics

0

PRISTINA, 11.02.2020 – Following concerns raised by the Association of Journalists of Kosovo, media lawyer Flutura Kusari and various local and international organizations, the Independent Media Commission has decided to suspend the process of amending the Code of Ethics for Audio and Audiovisual Media Service Providers.

The IMC, in a decision dated February 11, 2020, clarifies that it has analyzed the comments of stakeholders and in order for those comments to be analyzed and new draft amendments reassessed, it has suspended the procedure for amending the Code of Ethics.

AGK together with Ms. Kusari, who has consistently followed this process, welcomes the withdrawal of the Independent Media Commission from the initiative to amend the Code of Ethics, which would, among other things, completely ban court reporting. The proposed changes would substantially infringe on the right to freedom of expression and freedom of the media.

We ask the IMC to undertake other by-laws with the proper involvement of journalists and civil society organizations.

AJK provides offices without financial cost

0

PRISTINA, 11.02.2020 – Public Housing Enterprise together with the Municipality of Prishtina, have secured  two offices for one more year for the functioning of the Association of Journalists of Kosovo, the most representative organization of the journalist community in the country.

Given that the AJK activity is dependent on mainly international donors and partners and seeing the need for adequate space, as of August 2019, the PBE has enabled the AJK to relocate to new facilities by exempting them from payment of the rent.

Previously, the Association of Journalists of Kosovo paid around 400 euros monthly rent in a private local.

AJK expresses its gratitude for the assistance and correctness of the directors of the Public Housing Enterprise and the Municipality of Prishtina, who through this agreement have facilitated the  operating of the AJK.

AJK expresses its commitment to respect the agreement and expresses its readiness to continue cooperation in the coming years.

Thirrje për pajisje me Kartelën Ndërkombëtare të Shtypit – IPC

0

PRISHTINË, 10.02.2020 – Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës njofton të gjithë gazetarët se pas kërkesave të shumta për tu pajisur me Kartelën Ndërkombëtare të Shtypit (IPC) nga Federata Ndërkombëtare e Gazetarëve (IFJ), sërish hap thirrjen për të gjithë të interesuarit .

IPC është një kartë identifikuese profesionale e njohur në të gjithë botën dhe është e vetmja kartë e shtypit e miratuar nga organizatat kombëtare të gazetarëve në më shumë se 130 vende. Si e tillë është vetëm në dispozicion të anëtarëve të organizatave kombëtare të gazetarëve që bashkëpunojnë me IFJ.

Për të pajisur me IPC, fillimisht duhet të jeni apo të bëheni anëtarë të AGK-së përmes linkut http://agk-ks.org/rreth-nesh/#membership. Në momentin e regjistrimit, do të ju dërgojmë të dhënat e xhirollogarisë bankare të AGK-së ku duhet të bëni pagesën prej 25 eurosh. Pasi të dërgoni edhe dëshminë e pagesës me emërtimin “Pagesa IPC” në adresat elektronike [email protected] apo [email protected], ne e bëjmë porosinë e kartelës suaj. Kërkesat për tu pajisur me IPC, mund të pranohen vetëm deri më datën 23 shkurt, 2020.

Në vijim gjeni disa përfitime përmes posedimit të kësaj kartele:

-IPC është kartela identifikuese më e vjetra dhe më e njohura në botë për gazetarët që punojnë në të gjithë botën. Ajo u lansua në Kongresin Botëror të IFJ në vitin 1927. Posedimi i saj dëshmon se bartësi është një gazetar profesional që ende ushtron profesionin e saj/tij. Kjo kartelë lëshohet vetëm për gazetarët e vërtetë, të cilët janë të përkushtuar ndaj standardeve etike dhe solidaritetit ndërmjet profesionistëve të medias.

-IPC është një njohje e angazhimit tuaj ndaj standardeve etike dhe Kodit të Etikës të IFJ-së. IPC njeh Kartën Globale të Etikës të IFJ për Gazetarët.

-IPC është një simbol i solidaritetit ndërmjet profesionistëve të medias. Mbajtësit e saj i përkasin familjes IFJ. Ajo lidh gazetarët në nivel global dhe siguron që organizatat partnere me IFJ ju ndihmojnë bartësve të IPC të kenë konsideratë në kryerjen e misionit të tyre.

-IPC është një garanci e asistencës së IFJ nëpër gjithë globin. Gazetarët që udhëtojnë në zonat e konfliktit kanë dëshmuar për përfitimet e posedimit të IPC. Ajo ka ndihmuar shumë gazetarë të dalin nga situata të ndërlikuara në mes tyre dhe ushtarëve, policëve apo zyrtarëve.

-IPC është një lehtësim i madh, e cila mundëson qasjen në takimet zyrtare. Mbajtësit mund të përfitojnë nga njohja zyrtare e IFJ brenda Bashkimit Evropian dhe brenda agjencive të Kombeve të Bashkuara dhe forumeve të tjera ndërkombëtare. Në shumë vende IPC do të ju ndihmojë të keni qasje të privilegjuar në ngjarjet mediatike – kjo nuk është e garantuar, por karta u jep gazetarëve një shans më të mirë për sukses sesa çdo akreditim tjetër ndërkombëtar.

– IPC është një pranim në bashkësinë e komunitetit ndërkombëtar të gazetarëve të IFJ, e cila ofron mbështetje dhe shërbime për mbajtësit e kartelës në fjalë, duke përfshirë edhe qasjen në rrjetin IFEX që është një koalicion i lirisë së shtypit dhe grupeve të gazetarëve që monitoron gjendjen e lirisë së shtypit në të gjithë botën. Buletine të rregullta nga IFJ dhe përditësime mbi veprimet në mbrojtje të gazetarëve janë në dispozicion për të gjithë mbajtësit e kartelave.

Bh. judiciary considers threats to journalists of Žurnal as “not serious”

0

Sarajevo, 10.02.2020. – Online magazine Žurnal reported that the Sarajevo Cantonal Court concluded that the threat posed to their journalist Avdo Avdic was not serious. Avdic was threatened at the Court of BiH premises by police officer Nermin Dzafic in 2017, according to the Žurnal’s editor, Eldin Karic.

On that occasion, a police officer of the Directorate for Coordination of Police Bodies, Nermin Dzafic, who was involved in the immediate protection of Gordana Tadic, the Chief Prosecutor of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, approached journalist Avdic and said: “Do you want to see how I f.ck?” The journalist Avdic, who was officially in the premises of the Court of Bosnia and Herzegovina at the time, reported the threat, explaining that it “caused a sense of fear for his physical integrity”, and provided video by the security camera of the institution as evidence.

The Cantonal Court in Sarajevo considers that “the fact that the threat was pronounced in the Court of BiH building, that it consists in uttering words that imply sexual intercourse, in the circumstances of the place where it was pronounced, and with Nermin Dzafic getting away from Avdo Avdic in only a few seconds, seems almost unrealizable, and also that Avdo Avdic, as he himself stated, said to Nermin Dzafic ‘not a problem’… The court further states that “all this does not represent a serious threat to the average person to create a sense of fear and jeopardy in terms of a legal provision”, writes Žurnal.

Commenting on the latest response from the judiciary, Karic also recalled several earlier threats made to journalists for their reporting, whose perpetrators were not sanctioned. The journalists of Žurnal were threatened to “end up in a ditch”, posting sniper photos on social networks, anonymously sending part of a grenade to the newsroom and physically attacking their cameraman Adi Kebo.

“When you are a politician, every threat is serious. At least that’s how the system is set up here. If you are a journalist, the threat is only serious if you have forty stitches on your head from a metal bar, as happened to your colleague Vladimir Kovacevic. Although, this is not much of a threat either, because colleague Kovacevic survived”, concludes the Žurnal’s editor.

Under-representation of women in BiH’s leading media

0

Mostar, 06.02.2020. – Of the total 10.000 news items published between June and July 2019, only 17 percent had focus on women, according to a survey on women’s representation and status in several of BiH’s most influential media outlets presented by the “Novi Put” (New Path) Association on Thursday in Mostar.

The analysis was carried out within the project entitled “Gender and Media Representation in BiH” and focused on the representation of women in news on peace and security, the economy and violence, but also addresses other issues relevant to society and Bosnia and Herzegovina which mention women.

– We monitored 10.000 news items in two months and only about 1.700 were about women. Only six percent of the news related to topics of peace, security, the economy and violence. Women represent themselves in less important spheres, such as sports, arts, culture and the like, and still lead when it comes to the black chronicle – said Abida Pehic of the “Novi put” Association.

She recalled that women are a larger population in BiH, but nevertheless they are under-represented in the leading media.

– The facts show that women play an important role in BiH and the number of women in certain positions is increasing every day. We believe that more media space should be devoted to such women and work to raise awareness and encourage women to appear more in the media – she said.

Pehic stressed that more attention should be paid to investigative journalism as a way to get out of the black chronicle when it comes to gender based violence.

– Our request is to try to overcome the way of reporting when it comes to violence against women. We think that more attention should be paid to the problem itself which is why BiH has an increase in gender-based violence, and as many as six murders of women and girls by their partners have been reported in BiH – she said.

Journalist Vera Soldo pointed out that the data processed shows that the presence of women in the news, in any sense, is 17 percent.

– With this research we concluded that only a few women appear in public with their statements. Five female politicians are constantly “spinning” through the media while others are completely marginalized. We need to work to empower women in every way – Soldo concluded.

Journalists in Western Balkans Lack Adequate Psychological Support

0
photo: pixabay

SARAJEVO, 05.02.2020. – Stress and trauma are an everyday occurrence in journalism, which is why it is very important to provide media workers with psychological support to preserve their mental health. This position is held by psychotherapists, representatives of journalistic associations, and journalists from Western Balkans countries in which this type of help is not provided systematically.

On the subject of work related trauma and the need to address it, we talked with journalists gathered in Podgorica at the round table “Building Resilience in Difficult Times”, held in late December.

For most journalists, it is still taboo to talk about mental health and trauma, and they mostly choose to seek psychological support for their family members and friends before seeking it out for themselves. Most often they are used to being exposed to trauma, of which they are keenly aware, and are able to recover themselves, journalists claim to Media.ba.

Tufik Softić, a Montenegrin journalist and director of the local public service broadcaster in Berane, was beaten in front of his house in 2007, after reporting on criminal groups from the north of Montenegro. As he says, the case was classified as “attempted murder.” After the attacks, he had ample support from his colleagues, but he had to individually seek psychological help for his then underage daughter, who found him in a pool of blood after the attack and was traumatised by it.

“I was hospitalised and went through all the medical procedures, but nobody told me then that I should also have a chat with a psychiatrist, or warned me that maybe I should have my daughter talk to a psychologist,” Softić says.

Filjana Koka, Vice President of Journalists’ Association of North Macedonia, also believes that journalists should protect their mental health, regardless of their pride. In her many years of work as a journalist, Koka was attacked several times but says that she was traumatised the most when she was attacked by her colleague, a cameraman she was on assignment with. She sought out psychological assistance independently for the shock and trauma she experienced and says that the attacked caused PTSD, for which she was treated for over a year.

Responsibility of media outlets and journalistic associations

Newsrooms and media owners carry the weight of responsibility for the mental health of journalists, Koka believes, because they employ them.

Still, a lot of responsibility also lies on journalists’ associations whose mission is to make all media aware of the need to provide this type of support, as well as to establish centres to which journalists can turn for help, and to organise educational workshops in which journalists will gain more knowledge on mental health.

“As an association, we should have a centre or a psychologist who will simply be there to answers calls from journalists,” Koka believes.

According to the editor of BIRN BiH, Denis Džidić, a few years ago, the newsroom of the Balkans Investigative Reporting Network identified the need to provide psychological support to journalists who experienced psychological fatigue or mood swings as the result of daily coverage of trials, hearing about war atrocities, murder and rape. On their own initiative and as a precautionary measure, they employed a psychologist who talked to BIRN’s journalists for almost two years and Džidić says that the experience was positive in terms of the more awareness and communication between them.

“Whenever we employed new, young colleagues, an important part of the interview was us speaking with them and preparing them for the fact that the job requires daily attendance at the war crimes trials and what they could expect to hear there so that the journalists would know to prepare and think about how difficult that will be and whether they are up for it. So, in that sense, I think our work is still effective and significant,” Džidić says.

He also adds that there is no permanent psychological support at the newsroom at this time, but that all journalists of the regional network have the option to ask for help when they need it, and it will be provided.

Journalists from BiH turned to the BH Journalists Association for psychological assistance, but to no avail. The Association’s lawyer, Una Telegrafčić, explains that BH Journalists offer free legal aid through the Journalists helpline, but not psychological aid. Still, she says, the problem of trauma and stress has been recognised and there has been more and more talk about providing psychological support. She expects that, as of 2020, a team of psychologists and psychotherapists could be formed as part of the Association to work with journalists.

“They should be trained together with journalists to form a team. Just as we have teams of lawyers, we should also have a team of psychologists who would be our external associates and be in contact with journalists once a month, or maybe through a phone line or Skype, whenever they need help,” Telegrafčić says.

Free legal aid is also provided by the Association of Journalists of Kosovo, and one of the Association’s members Vesa Bala says that in the future they will focus on providing training on journalists’ mental health because it is necessary and lacking in this country.

“All journalists, regardless of the type of journalism they work in, need training on how to handle stress, which can be caused by long working hours, poor salaries, working under pressure, fear of threats or attacks, working in public,” Bala says.

Darko Šper, of the Independent Journalists’ Association of Vojvodina and journalist of RTV Vojvodina, believes that the first thing you think about in stressful situations isn’t a psychologist, it is protecting yourself or alarming the public, because threats and pressures should be talked about. Šper emphasises that newsrooms have the most responsibility for establishing systems of psychological support.

“In such situations, help should be provided by your employer who pays your salary. After all, they pay for your social security and health insurance, and you need advice from someone, an older or more experienced co-worker in the newsroom, to help you decide what you should do,” says Šper.

Expert opinion

Psychologist and psychotherapist of the Psychological counselling centre “Mozaik” and Schema Therapy Centre from Serbia, Marko Tomašević, has worked with journalists who sought out psychological help for a variety of reasons.

“Some of them came to me for seemingly completely unconnected problems, but we always touch upon issues related to the journalistic profession. Some of them did come because of their problems in journalism but also work in general. Not because their editors wouldn’t let them do their work – they were simply prevented from doing their jobs because this is the environment in which they work in this country,” Tomašević says.

Tomašević believes that psychotherapy can help reduce stress and that psychotherapists trained to work with trauma can work with journalists, because they are quite similar and common in all professions, and their “manifestations are very similar.” For journalists, Tomašević claims, two things are key: group cohesion of understanding and mutual support of colleagues who will share different experiences with the team.

Mirjana Jovanovska Stojanovska, psychologist, psychotherapist and president of the North Macedonian Chamber of Psychologists, also believes that psychological support is important for journalists, claiming that mental health is related to physical health and that their maintenance can ensure a healthy life in general.

“Journalists come from a  special world that we need to enter and create specific training groups to teach them to handle stress because their workplace is also specific – how can they tackle the traumas they experience since they are often witnesses of it or lived through their own trauma,“ concludes Jovanovska Stojanovska.

Journalists at risk of work-induced mental illness

According to the Executive Director of the European Dart Centre for Journalism and Trauma, Gavin Rees, some of the primary causes of stress and trauma in journalism are the attacks and threats that journalists face. The “most vulnerable” are journalists working in war reporting, investigative journalism, human rights, and those who witness someone else’s trauma. However, mobbing, low salaries and other issues can also cause trauma and stress for all journalists, which may later lead to a rise in self-censorship and censorship.

“There is ample evidence that journalists are at risk of work-related mental illness, especially if they cover stories on trauma on a daily basis, or in situations when their lives or the lives of their families are in danger,” Rees says.

Rees explains that these problems can lead to post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety and substance abuse – particularly alcohol – which can pose a great danger to the mental health and work of journalists.

The Dart Centre for Journalism and Trauma is a project of Columbia University Graduate School of Journalism, and it is a global network of journalists, journalism educators and health professionals dedicated to improving media coverage of trauma, conflict and tragedy. Psychological research shows that the majority of interviewed journalists have been exposed to trauma in their work and that about 90% of them experienced at least four traumatic situations at work.

Before seeking professional help, it is important to know the reactions and ways of dealing with trauma, to have so-called psychoeducation, but also to have social support from colleagues, Rees says. He adds that providing such support is primarily the responsibility of media newsrooms, which should take care of their journalists, followed by journalists’ associations whose assistance would very beneficial to freelance journalists, and that seeking professional help is usually the final stage of dealing with trauma.

“Journalists have a lot to learn from psychotherapists who are dedicated to working with clients affected by trauma and who have a deep understanding of trauma and how to take care of yourself, but these are also skills that journalists can share with each other,” Rees says, emphasising that the problem in Western Balkans countries is that there is no systematic solution for handling stress and trauma.

The Case of Montenegro

The Association of Professional Journalists of Montenegro has, according to its General Secretary Mila Radulović, initiated the first project in the Western Balkans aimed at providing psychological support to journalists. The reason behind it is the psychological state of journalists who were victimised by serious physical assaults that remained uninvestigated.

Radulović says that they will organise trainings for journalists and psychotherapists in the following months. No private sessions have been planned during the training because they are very expensive and they do not have the means to fund them, but the intention is to have group conversations of journalists and psychologists that should result in reduced stress and trauma. The training sessions are preventive and are meant for all journalists. They can be especially useful to journalists that might be targeted by attacks in the future.

The biggest problem in the realisation of this project is the lack of psychologists and psychotherapists to work with journalists.

“This could be a state-wide problem, the lack of qualified medical staff. We have spoken with several psychologists and psychiatrists, we even turned to official institutions. For now, we have only indications that a few people might want to work with us because even they do not fully understand how to treat us, what is expected of them, how to approach journalists. There is simply no practical knowledge,” Radulović says.

The round table that created the opportunity to discuss the needs for psychological support to journalists was organised with the support of UK Foreign and Commonwealth Office. It gathered journalists, representatives of journalists’ associations and psychotherapists from across the Western Balkans to explore the possibilities for establishing the concept of systematic psychological support for journalists in the region.

The importance of conversation

Some of Dart Centre’s recommendations emphasise that it is important to have conversations between journalists, but also with psychologists. It is especially important for young journalists and journalism students, who need to be prepared for exposure to stress and trauma in this profession. This process requires greater involvement of journalists’ associations, which should organise trainings for journalists and psychotherapists.

Apart from the Dart Centre, Rees says, BBC, ABC and Reuters also provide comprehensive psychological support to their journalists.

In previous years, Mediacentar wrote about the Dart Centre’s recommendations for periods before, during, and after facing trauma.

Mediacentar_Online, Nejra Hasečić, Sarajevo, 05/02/2020.

The journalist of “Zurnal” does not expect serious sanctions for prosecutor Cavka

0

Sarajevo, 06.02.2020. -After filing a complaint by the Office of the Disciplinary Prosecutor of the High Judicial and Prosecutorial Council (HJPC) of Bosnia and Herzegovina against state prosecutor Oleg Cavka over his actions during the investigation into the “Diploma” case, which include alleged unlawful interrogation of a journalist of online magazine “Zurnal”, journalist Azra Omerovic says she does not expect serious sanctions for Cavka and that “the disciplinary commission will determine whether it was legal or not.”

The “Diploma” case was formed after Omerovic received a certified high school diploma from the “Multilingua” Adult Education Center in Sanski Most in exchange for financial compensation and without attendance to any classes, in only 17 days. Zurnal.info published the article and a video about purchasing a high school diploma in January last year, and Omerovic was examined at the Prosecutor’s Office of BiH in early March. During the hearing, prosecutor Cavka was curious about who her sources were and who provided her with the materials about the unlawful graduation.

“I responded regularly to the Prosecution’s call, telling the prosecutor that I could not speak or answer questions regarding my sources. That is the only thing that interested prosecutor Oleg Cavka, my sources”, Omerovic said, adding that she doesn’t expect severe sanctions for prosecutor Cavka.

“Even if that complaint goes through and if he is sanctioned, what can we expect? We can expect them to reduce his salary by 20 percent and that’s all. I don’t expect anything realistic to happen”, says Azra Omerovic.

The HJPC should soon form a disciplinary commission to consider this case.

AGK: KPM-ja nuk ka ofruar argumente bindëse për të ndryshuar Kodin Etik

0

PRISHTINË, 05.02.2020 –  Asociacioni i Gazetarëve të Kosovës, ndonëse me vonesë,  ka pranuar përgjigje nga Komisioni i Pavarur për Media (KPM), lidhur me shqetësimet e ngritura ditë më parë rreth propozimit të KPM-së për ndryshimin e Draft Kodit të Etikës për Ofruesit e Shërbimeve Mediale Audio dhe Audiovizuele në Republikën e Kosovës dhe Draft Rregullores për Mbrojtjen e Fëmijëve dhe të Miturve në Shërbimet Mediale Audio dhe Audiovizuele.

AGK së bashku me juristen e medieve Flutura Kusari vlerësojnë se të dyja dokumentet përmbajnë nene problematike të cilat cënojnë lirinë e shprehjes së gazetarëve dhe lirinë e medias. Në veçanti, ne jemi të shqetësuar me Draft Kodin e Etikës i cili rikthen ndalimin e raportimit nga gjykatat. Ju rikujtojmë që Kodi i Etikes i vitit 2010 e ndalonte në tërësi raportimin nga gjykata. Kodi i Etikës i viti 2016, që është ende ne fuqi dhe është hartuar me ekspertizë ndërkombëtare, kishte eliminuar nenet që pengonin raportimin nga gjykatat. Me Draft Kodin e Etikes, KPM ka rikthyer ndalimin e raportimit nga gjykatat.

Ne po ashtu vazhdojmë të kemi shqetësime për disa nga nenet e propozuara në Draft Rregullore.

Në letrën e KPM-së, të nënshkruar nga kryeshefi ekzekutiv i saj Luan Latifi, nuk janë ofruar argumente të mjaftueshme ligjore që do të arsyetonin ndryshimin e Kodit të Etikës apo Draft Rregullores. Letra si e tillë nuk ofron referencë të rasteve konkrete të shkeljeve etike në media të monitoruara nga KPM-ja, të cilat raste do të dëshmonin që mediat nuk kanë mundur të mbahen përgjegjëse për shkak të mungesës së bazës ligjore.

Tutje, mbetet ende e paqartë nëse KPM ka bërë ndonjë analizë ligjore – si lloj vlerësimi ex-post për të vlerësuar objektivat, efektet e ndërmarra, kostot dhe përfitimet – e akteve nënligjore në fuqi. Ajo po ashtu nuk tregon se në cilat standarde ndërkombëtare është bazuar kur ka propozuar ndryshimet ligjore dhe po ashtu  KPM-ja pranon që nuk ka kërkuar ekspertizë ligjore ndërkombëtare, të cilën mekanizëm e ka në dispozicion.

Në një situatë të tillë,  kur kemi mungesë të argumenteve ligjore bindëse nga ana e KPM-së,  aktet nënligjore të përmendura më sipër,  sipas nesh nuk duhet të amandamentohen duke u nxituar. Ndryshimet ligjore siç janë propozuar aktualisht – të kundërshtuara fuqishëm edhe nga organizatat kryesore të shoqërisë civile – do të cënojnë seriozisht lirinë e shprehjes dhe lirinë e mediave në Kosovë.

AGK së bashku me znj.Kusari, sigurojmë KPM  që do të angazhohemi në konsultimet publike të akteve nënligjore të KPM-së në rastet kur ne pajtohemi në parim me qëllimin e akteve nënligjore. Po ashtu kërkojmë  nga KPM-ja që të iniciojë vlerësim ex-post të akteve nënligjore për të identifikuar efektet e akteve nënligjore, problemet eventuale të zbatimit dhe aspektet që duhet të rishqyrtohen.

Të bashkangjitur e gjeni përgjigjen e KPM-së dhe  qëndrimin e AGK-së.

Në bazë të përgjigjeve të ofruara nga Zyra Ekzekutive e Komisionit të Pavarur të Mediave (KPM- Përgjigje në lidhje me ndryshimet e propozuara në Kodin e Etikës), lexoni letrën me qëndrimin tonë në lidhje me ndryshimet e akteve nënligjore (Qendrimi-i-AGK_së).